Euphoria: A Look Back

Euphoria: A Look Back

Serbian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Euphoria A Look Back 2026 HMAX WEB h264-EDITH
ভাষ্য লিখেছেন tedi
Retail HMAX | 59:59

ট্যাগ

webdl
প্রকাশিত: 2026-07-25
ডাউনলোড: 12
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

Serbian সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Mislim da niko nije znao... -Ja sam Džejkob Elordi. -Engas Klaud.

Storm Rid. -...koji će uticaj imati "Euforija".

Imam 12 godina i ja sam Eštrej.

Nisam imala pojma. Ništa.

To je suludo.

Kad se osvrnem... Bukvalno smo bili deca.

Stvarno te je strah? -Da, kučko!

Kad stvoriš umetničko delo, ne znaš šta će se dogoditi.

Kao filmadžija, Sem je vrhunski provokator.

Hteli smo da uključimo publiku. Svako će imati svoje mišljenje.

U tome je sva lepota.

Prelepo je osećanje stvoriti nešto ovoliko veliko.

Otpočetka sam veliki obožavalac "Euforije.

Kako ste večeras, Koačela?

Želeli smo da to uradimo kako treba. Da budemo sigurni

da smo radili koliko je god trebalo.

Kad se osvrnem na seriju, veoma sam ponosan na ono što smo ostvarili.

Neverovatno sam zahvalna na svakom od vas i na svim našim sećanjima.

Mnogo vam hvala.

SPECIJAL

Šta da možete da se vratite na početak?

Ispričajte nam o tome kako je nastala "Euforija".

Mislim da je to bilo 2016. g.

Pozvali su me zbog izraelskog formata koji se zove "Euforija".

To su bila deca koja se ponašaju... Loše, u nedostatku boljeg opisa.

Odlučili smo da kupimo format

i da potražimo nekoga ko će imati svoje viđenje toga.

Jedna direktorka je radila na odseku drame, Kristin Kim.

Poznavala je verzije koje je Sem radio za HBO films.

Seo sam sa šeficom HBO drame, Frančeskom Orsi.

I razgovarali smo o svemu lošem što smo radili kao tinejdžeri.

Na kraju sastanka, rekla je: "Sjajno, to ćemo napisati."

Rekao sam: "Apsolutno!"

Uzeo sam iskustva ljudi sa kojima sam odrastao

i situacija u kojima se nađete kad vam je droga glavna motivacija u životu.

I samo sam sve to stavio na papir.

Deo prilike bio je pokazati da se današnji tinejdžeri

nose s mnogo toga s čime se mi nismo nosili.

Dodajte tome drogu, društvene mreže, pametne telefone...

To sve otežava.

Ali zavisnost je univerzalna priča.

Ipak, staviti je u srednju školu, da se srednjoškolka nosi s time,

to je bilo donekle revolucionarno.

Mislim da smo to mogli da uradimo samo na HBO-u.

Svi su bili oduševljeni i odobrili su seriju.

Ja sam Zendaja. Glumim Ru. Ovo je premijera "Euforije".

Kad je serija izašla, dobili smo dobre kritike.

Imali smo dobru gledanost, ali nije bila velika.

Ali i veliku količinu kontroverze u to vreme.

Hoćeš da se uradiš?

Sećam se da sam mislio da to može da krene u bilo kom smeru.

U to vreme je izašao "Bilo jednom u Holivudu".

Na crvenom tepihu, pitali su Leonarda Di Kaprija šta gleda.

Pogledao sam "Euforiju", sjajna je. Neverovatna serija.

Leonardo Di Kaprio prati kontroverznu HBO seriju "Euforija."

Kako je on to rekao, putanja serije se promenila.

Bili smo zanimljiva serija koju su neki gledali, neki su čuli za nju,

ali još se nije izdvajala.

Kad je on to rekao, to ju je lansiralo u stratosferu.

Nešto se pomerilo.

Bilo je malo čudo što smo izbacili seriju.

Bio sam srećan što su je prihvatili.

Veliki deo toga bio je zbog glumaca.

Ja sam Džejkob Elordi. Visok sam 193 cm.

Zdravo, ja sam Nika King. -Ja sam Storm Rid.

Imam 12 godina i ja sam Eštrej.

Kad smo počeli kasting, dobro smo istražili ko su ti glumci.

Tražili smo sveža lica i ljude koji nisu nužno glumili ranije,

ali su imali sirovu harizmu.

Misliš li da su mi areole čudne? -Ne!

Uopšte me i ne gledaš!

Imali smo više krugova audicija.

Mama, bukvalno ću te otrovati u snu.

Sidni Svini se izvorno prijavila za Medi.

Misliš li da je većina ljudi sto-posto hetero ili...

Zatim smo tražili da uradi snimanje za Kesi.

O, bože! Mama, prestani!

Kad sam se prijavila za "Euforiju", nisam znala kakav je Kesi lik.

Razgovarala sam sa Semom i shvatila da mi je veoma stalo do nje.

To je bio početak toga.

Zašto svi toliko dramatizuju?

Sećam se kad sam upoznala Aleksu i kad je došla na audiciju

i da ima jedinstvenu ličnost.

Prva scena koju sam morala da izvedem bila je scena na karnevalu

pred velikom grupom ljudi.

Ne bi trebalo da budem ovde jer sam obučena kao kurva i niko me ne voli!

Ne znam šta je ušlo u mene, ali bila sam puna energije!

Pogledala sam ih sve i rekla šta je trebalo da kažem.

Ako imaju nešto da mi kažu, neka mi to kažu u lice!

Zaljubio sam se u njen lik.

Mogućnosti za to kuda bi mogla da ode, postale su beskonačne.

Izgledaš predivno!

Ne znam baš.

Mod Apatou... Mogli ste da vidite svu kritiku koju upućuje sebi

u nekoj sceni, a to samo produbljuje lik.

Misliš da utiče loše?

Sećam se da sam bila veoma nervozna i veoma nesigurna.

Volela bih da sam bila malo opuštenija.

Izbegla bih mnogo nepotrebne energije.

Koji kurac ti gledaš?

Džejkob Elordi nam je bio nov jer je iz Australije.

Ko je to, jebote?

Spremao sam se da idem kući i audicija za "Euforiju" mi je bila poslednja.

Neka neko progovori ili će ta kučka najebati!

On je već odustao od glume i mislim da je živeo u autu.

Došao je i bio je tako jebeno dobar i predan.

Jesi li je silovao? Jesi li, jebote?!

Sećam se da sam mnogo pocrveneo jer sam bio mnogo nervozan.

To mu se navodno svidelo.

Ma daj!

Vozio sam kući i pozvao me je moj agent.

Pitao je: "Možeš li da se vratiš na kasting?" Samo sam okrenuo auto!

Uradio bih to za Ru!

I sve se samo... Razvilo.

Bio je veliki izazov pokušati otkriti sve nove talente

i sve ih povezati u jedno.

Imalo je smisla videti šta postoji u stvarnom svetu.

I zato smo radili sa Dženifer Venditi, koja se bavila uličnim kastingom.

Prišli su mi iz A24 i rekli da Sem želi da upotrebi moju filozofiju kastinga.

I zato sam razvila ideju uličnog izviđanja.

Imam 17 godina. Neke ljude jednostavno treba prebiti. Kapirate?

Moji skauti su bili svuda. -Dva palca gore.

Jednog dana, jedna moja radnica je videla dva tipa.

Dala im je moju posetnicu i rekla: "Ako vas zanima, navratite."

Sutradan je Engas ušao u moju kancelariju.

Zovem se Engas Klaud i dolazim iz Ouklanda u Kaliforniji.

Ouklanda u SAD-u. Kapirate?

Sećam se njegovog prvog snimka, pitali su ga za ime i visinu.

Zovem se Engas Klaud i visok sam 182 cm.

Pomislio sam: "Savršeno! Uzmite ga!"

Hanter... Kad smo je tražili, to je bila veoma teška uloga.

Tad sam se javila poznanicima iz modne industrije.

Njeno ime je iskočilo.

Vidiš? Jebeno sam nepobediva! -Ti si psihopata!

Istog trenutka smo svi znali: "Ovo je Džuls."

Ru... Imam najbolju vest ikad!

Zapravo, nikad ranije nisam glumila.

Glumila sam samu sebe. Brzo sam shvatila da to žele.

Sećam se da sam dobila ulogu i bila oduševljena!

A odmah nakon toga me uhvatila jeza

jer sad sam to morala i da radim.

Zendaja je bila u Semovim planovima za Ru.

Njeni predstavnici s bili nervozni zbog nezgodnog materijala.

Upravo sam završila jednu fazu svoje karijere

Pomislila sam: "Sranje, sad moram da budem glumica."

Ne znam šta ću dalje i niko ne veruje da mogu ono što ja mislim da mogu.

A ni ja sama nisam sigurna mogu li to.

Zatim sam pročitala neku "Euforiju" i pomislila da moram da budem deo toga.

MART 2019.

JEDAN MESEC PRE PREMIJERE SERIJE "EUFORIJA"

Pre "Euforije" Zendaja je bila Diznijeva glumica.

Na Met Galu 2019. došla je kao Pepeljuga.

I to je izgledalo kao matura od Diznijevih korena.

Mnogi dečji glumci jedno vreme moraju da se rešavaju imidža,

a stvari zbog kojih si uspešan dečji glumac,

ne čine te uvek uspešnim odraslim glumcem.

Kriješ osećanja, radiš s više nijansi.

Rik, iskreno se izvinjavam što sam ti rekla da se jebeš.

Zapravo sam htela da kažem da mama zaslužuje bolje

i mrzim što sediš na tatinoj stolici.

U ranoj fazi sam joj poslao pilot. Pozvala je i bila puna emocija.

Rekla je: "Pogledala sam pilot. Oduvek sam osećala da imam to u sebi.

Da mogu da pružim takvu izvedbu, samo nisam imala dokaz.

A sad ga imam.

Ru! -To je bio važan emocionalan trenutak.

Mislim da smo mu svi tako pristupili iz svih odseka, od glumaca do mene.

Svi smo hteli da dokažemo nešto.

Da! Večeras će biti dobro veče. Idemo po lovu!

Dobar deo snimanja prve sezone bio sam prestravljen.

Uzmeš novac obema rukama...

Verovao sam u viziju serije, verovao sam da može da uspe.

Ali bilo je neverovatno teško.

Pozadina se kreće i... Akcija!

Hteo sam da crpim ideje iz... Ne nužno naših pravih sećanja na srednju školu,

nego iz zajedničkih sećanja koje imamo kao kultura.

To je bio jedan od naših slogana za prvu sezonu, "Jebeš stvarnost."

Bilo je važno kakva osećanja budi srednja škola, a ne kakva zaista jeste.

Na neki način, tu prvu sezonu smo učili ko smo.

Eksperimentisali smo s mnogo toga.

Rez!

Ima mnogo tinejdžerskih serija, a neke kao da oponašaju druge.

Ili nisu dovoljno odvažne.

Mi smo hteli da prikažemo tu generaciju kako treba,

kako mi mislimo da oni vide sami sebe.

Iskreno, jebeš čitavu tu porodicu.

Stvarno. -Jer upravo gledam hiljadu verzija sebe

i ne samo da izgledam dobro, nego se i jebeno dobro osećam. -I ja, kučko.

Ona ovde izađe iz auta, je li? I onda auto krene.

Ne vidi veliki kamionet kako ide prema njoj.

U prvoj sezoni smo hteli da dobijemo kokainsku, ludu energiju.

Druga sezona postaje malo mračnija.

Ru! -Ne mogu ja ovo! Oprosti, mama, ne mogu!

Vrati se u auto! Ru!

Hteli smo da stvorimo određenu grubost i tamu

jer u drugoj sezoni napuštamo čarobni deo

i ulazimo u dubine zavisnosti.

Ja sam to video kao sećanje koje bledi.

Da postoji tama na ivici vidokruga koja obuhvata likove.

Hajda da to jebeno uradimo!

To je sasvim drugačiji pristup.

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left