血战青龙寨

Giai đoạn đầu giải phóng

nạn phỉ hoành hành tại một số khu vực phía Nam Trung Quốc.

Bọn chúng đốt phá, cướp bóc,

giết hại nhân dân,

hầu như không chừa tội ác nào không làm.

Trung ương Đảng quả quyết đưa ra

sách lược tối cao,

truyền đạt chỉ thị quan trọng,

kiên quyết tiêu diệt sạch nạn phỉ,

để bảo vệ sự an toàn cho tài sản và tính mạng của nhân dân.

Bộ phận quân chủ lực của.

Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc

tiến về khu vực này

triển khai đấu tranh chống giặc phỉ.

Đừng có cử động nhé.

Ném trúng ai

thì chọn người đó.

Không trúng rồi đại ca.

Đại ca, anh ném đi.

Trúng rồi!

Không hổ là đại ca.

Chồng ơi!

Nhanh nhỉ?

Chồng ơi!

Mày là kẻ khốn nạn!

[Vọng Sơn Lang, ngũ đương gia trại Thanh Long]

Tất cả ngoan ngoãn cho tao.

Đây, anh ngũ.

Hỗn láo.

Có biết phép tắc không hả?

Làm thổ phỉ thì cũng phải học cách tôn trọng người khác,

có biết không?

Vâng, vâng anh ngũ.

Nào, trưởng thôn.

Hút một hơi, bớt giận đi.

Mười mấy anh em ở chốt gác của bọn tao

đều bị quân Giải phóng giết rồi.

Rốt cuộc là ai

báo tin cho quân Giải phóng hả?

Hôm nay ông đây nhất định

phải tìm ra thằng khốn nạn đó.

Đại gia.

Chúng tôi thật sự không có ai báo tin đâu.

Ngài tha cho chúng tôi đi mà.

Anh Ngũ, Tứ đương gia đến rồi.

[Thiết Yên Chi, tứ đương gia trại Thanh Long]

Chị Tứ.

Lão Ngũ,

bắt được vài con cá lọt lưới,

cậu tự xử lý đi.

Bà đây lương thiện, không muốn nhìn thấy máu.

Những việc bẩn thỉu nặng nhọc thế này

thì không phiền đến chị Tứ phải đích thân xử lý đâu.

Ông đây hỏi lại lần cuối.

Rốt cuộc là ai

đã báo tin cho quân Giải phóng?

Không nói phải không?

Đại gia, đại gia, đại gia tha mạng!

Tại bọn chúng không nói đấy,

mày đừng có trách tao nhé.

Làm những việc tàn nhẫn như vậy

mà không sợ bị trời phạt à?

Mày nghe cho rõ đây,

ở vùng đất Tam Loan Lý này,

Trại Thanh Long chúng tao chính là trời.

Đúng!

Xẻ từng thớ thịt của thằng nhóc này cho tao.

Làm đi.

Vâng.

Làm thôi.

Hành động!

Hoá ra là mày.

Đi chết đi.

Mọi người mau chạy đi.

Nhiều người thế này.

[Hướng Thiên, tam đương gia trại Thanh Long]

Mau cứu người dân bị thương!

Rõ!

Lão Ngũ!

Rút!

Lão ngũ!

Yên Chi.

Đi thôi.

Từ bỏ việc chống cự.

Mau chóng đầu hàng đi.

Đừng đánh nữa.

Tôi đầu hàng.

Tôi đầu hàng.

Bao vây lại.

Không được cử động.

Bây giờ,

mày đã tin trời phạt chưa?

Mày tưởng là mày giết được tao

thì mày thắng à?

Long mù đại ca của tao

chính là trời trong vùng Tam Loan Lý này.

Sớm muộn cũng có một ngày

sẽ giết sạch tất cả bọn mày.

Mở cửa!

Mở cửa!

Là anh Tam và chị Yên Chi quay về rồi.

Từ từ thôi.

Đây, ngồi đây.

Cẩn thận.

Bông băng, rượu mạnh, bột cầm máu,

mau đi lấy đi.

Vâng, vâng, vâng.

Anh Tam, có chuyện gì vậy?

Nào, ngồi xuống đi.

Chúng ta bị tóm

ở thôn Minh Sơn rồi.

Hơn 200 tên quân Giải phóng.

Lão Ngũ và ba mươi mấy anh em

đều chết hết rồi.

Quân Giải phóng giỏi thế ư?

Cậu mau đi nói với đại đương gia.

Tôi trị thương cho cô ấy đã.

Cậu ngây người ra làm gì?

Mau đi đi!

Em đi ngay đây.

Đừng bỏ lại tôi mà, Tiểu Hổ.

Mẹ,

mẹ mau tỉnh lại đi.

Đừng bỏ con lại mà.

Bọn mày có còn tính người không?

Đây đều là những mạng người còn đang sống sờ sờ ra đó,

sao bọn mày có thể ra tay được chứ?

Thói đời này chẳng phải là giết tới giết lui sao?

Mạng người đáng giá bao nhiêu tiền chứ?

Nào, đánh đi, đánh.

Nào, đánh đi.

Quân Giải phóng là đội ngũ của nhân dân,

sẽ không ngược đãi tù binh,

nhưng cũng tuyệt đối không tha cho bất cứ

kẻ ác nào.

Sau khi xét xử xong mày cứ đợi mà bị xử bắn đi.

Đại đương gia.

Em sai rồi, em đáng chết. Em sai rồi.

Đại đương gia.

Đại đương gia.

Em sai rồi.

Không ổn rồi, đại đương gia.

Đại đương gia.

Không ổn rồi.

Quân Giải phóng đánh vào Tam Loan Lý,

còn bắn chết lão Ngũ rồi.

Lần này quân Giải phóng thật sự ra tay rồi.

Thôn Hồ Khê ở đây.

Đại đội trưởng. Chính trị viên.

Đồng chí Hướng Dương.

Lần chiến đấu này tuy giành được thắng lợi,

giải phóng được thôn Minh Sơn,

nhưng tàn quân của thổ phỉ vẫn đang uy hiếp

người dân Tam Loan Lý.

Cấp trên đã truyền đạt chỉ thị mới nhất.

Trong vòng năm ngày chúng ta bắt buộc phải

chiếm được thôn Hồ Khê.

Thôn Hồ Khê

là nơi giao nhau

của ba nhánh sông Nguyên,

là đầu mối giao thông quan trọng nhất của Tam Loan Lý.

Cũng là trạm tiếp tế quan trọng của trại Thanh Long.

Trại Thanh Long vẫn luôn khống chế

con đường giao thông quan trọng này.

Không chỉ có thể chặn được tất cả thuyền buôn,

còn có thể cản trở được tuyến đường hành quân của quân ta.

E là

thổ phỉ đã sớm mai phục ở đây rồi.

Nếu như hành động vội vàng

sợ là sẽ thương vong nặng nề.

Biết mình biết người,

trăm trận trăm thắng.

Đồng chí Hướng Dương,

thôn Hồ Khê là quê hương của cậu nhỉ?

Vâng.

Báo cáo đại đội trưởng.

Bên ngoài có rất nhiều quần chúng muốn gặp anh.

Đồng chí quân Giải phóng.

Ông lão.

Ông đây là?

Những thứ này đều là một chút tấm lòng

của bà con chúng tôi.

Mong anh nhận cho.

Ông lão,

ý tốt chúng tôi xin nhận,

nhưng thôn làng vừa mới chịu nạn phỉ,

sẽ cần những thứ này để gây dựng lại nhà cửa.

Những thứ này đều là của nhà chúng tôi,

không đáng tiền đâu.

Các anh vẫn ở lại đây tiêu diệt bọn phỉ,

chúng tôi còn trông cậy vào các anh bảo vệ bình an nữa.

Nhận lấy đi, nhận lấy đi.

Thưa bà con,

chúng tôi có kỷ luật,

thật sự không thể nhận.

Các bà con,

thật sự không thể nhận.

Các bà con.

Đừng cử động.

Xong rồi.