Chappelle's Show

‫- "برنامج (شابيل)"‬ ‫- "برنامج (شابيل)"‬

‫- "برنامج (شابيل)"‬ ‫- "برنامج (شابيل)"‬

‫- "برنامج (شابيل)"‬ ‫- "برنامج (شابيل)"‬

‫- "برنامج (شابيل)"‬ ‫- "برنامج (شابيل)"‬

‫لا أعتقد أنه قادم‬

‫فلنبدأ البرنامج إذاً‬

‫"الحلقات المفقودة"‬

‫"سيداتي وسادتي صفقوا بحرارة‬ ‫لـ(دايف شابيل)!"‬

‫"أنادي مرة لـ(دايف شابيل)"‬

‫"أنادي مرتين لـ(دايف شابيل)"‬

انسو الامر

‫"سيداتي وسادتي صفقوا بحرارة‬ ‫لـ(دونيل رولينغز) و(شارلي مورفي)"‬

‫اسمعوا، ترك (دايف شابيل) البرنامج‬

‫لكن أريدكم أن تعرفوا شيئاً‬ ‫(شارلي مورفي) ليس غاضباً من (دايف شابيل)‬

‫لأنه لولا (دايف شابيل)‬ ‫لكنتم أيها الأوغاد‬

‫تنادونني حتى الآن‬ ‫"شقيق (إيدي مورفي)"‬

‫كان على أحدهم أن يقوم بذلك‬

‫ولم أرد أن أكون مَن يفعل ذلك‬

‫وإنني أتحدث بالنيابة عني وعن (دونيل)‬

‫تحدث بالنيابة عن نفسك‬

‫أحتاج إلى أكبر قدر ممكن‬ ‫من الإطلالة أمام الكاميرا، ‬‫أيها الزنجي‬

‫إنني أنتقل من سوقيّ إلى راقٍ‬ ‫التقط صورة لي بنيّ‬

‫التقط وضعية مناسبة‬

‫تابع الكلام أيها الزنجي‬ ‫لا يهم‬

‫إنني أحاول أن أنفجر‬

‫كما تعرفون جميعكم‬ ‫إن المال يُغير كل شيء، صحيح؟‬

‫والأمر المضحك هو أنه قبل‬ ‫أن يمتلك (دايف) كل هذا المال‬

‫لم يعرف العديدون القدر الذي كان يُساويه‬ ‫وكم كان يملك من المال‬

‫وكان على (دايف) أن يكتشف بطريقة جنونية‬ ‫أن الناس عرفوا أنه يملك الكثير من المال‬

‫ألقوا نظرة على التالي‬

‫"(ساينت توماس)‬ ‫أغسطس عام ٢٠٠٤"‬

‫"أهلاً بعودتكم ١٠٦‬ ‫و(بارك بي إيه تي)..."‬

‫- هل ستباشر ببرنامجك فوراً؟‬ ‫- يبدو أن هذا ما سيحدث‬

‫يجب أن تتلقى أجراً‬ ‫فأنت نجم تلفزيوني كبير‬

‫لا يا رجل، إنها القنوات الفضائية‬ ‫إنني أبلي حسناً‬

‫لكن ما مِن شيء‬ ‫أراسل عنه مَن في دياري‬

‫"تهانينا لـ(دايف شابيل)"‬

‫"سيظهر في الموسم الجديد من برنامج‬ ‫(شابيل)، برنامج (دايف شابيل)"‬

‫"تشير التقارير إلى أن (شابيل)‬ ‫تلقى أجراً قدره ٥٥ مليون دولار"‬

‫إنهم يكذبون على التلفاز‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫- حسناً، لقد انتهيت‬ ‫- بكَم أدين لك يا رجل؟‬

‫١١ ألف دولار‬

‫إن أجرك هو ٨ دولارات‬ ‫بحسب اللوح يا رجل‬

‫إنه السعر القديم‬

‫هذا سيئ جداً‬

‫- هل سمعت ما قلته أيها الأصلع‬ ‫- هل ستسمحون له بسرقتي؟‬

‫ادفع الآن، ١١ ألفاً نقداً‬

‫حسناً، مقابل ١١ ألف دولار‬ ‫احلق خصيتي إذاً‬

‫هيا، باشر بالأمر‬

‫"بعد ٣ أيام..."‬

‫"غسل السيارة ٢٨ دولاراً"‬

‫- بكم أدين لك؟‬ ‫- سيارة جميلة‬

‫أثرى رجل هزلي في (أمريكا)‬

‫٨٧٣ دولاراً‬

‫إن اللافتة تشير إلى ٢٨ دولاراً‬ ‫لا أريد هذا الهراء اليوم‬

‫إنه السعر القديم‬

‫ماذا تعني بأنه السعر القديم؟‬

‫سأحضر دفتر الشيكات‬ ‫ويُمكننا أن نتوصل إلى شيء‬

‫- أريد أن ألتقط صورة معك‬ ‫- لا يا رجل‬

‫هل تحمل الكاميرا معك؟‬

‫"المركز الرئيسي لدائرة الإيرادات‬ ‫الداخلية، العاصمة (واشنطن)"‬

‫- "بعد يومين"‬ ‫- "٢٥ مليون دولار؟"‬

‫هذا نصف مالي يا رجل‬

‫لم تقم بنصف العمل‬ ‫الذي قمت بهِ‬

‫ماذا إن لم أرغب في الدفع؟‬

‫هل هذا مسدس شقيقتك؟‬

‫هل تعتقد أنها المرة الأولى‬ ‫التي يشهر فيها أحد مسدساً بوجهي‬

‫إنها المرة السادسة‬ ‫التي حدث فيها ذلك هذا الأسبوع‬

‫لهذا السبب استعنت بخدماته‬

‫هيا اشهر مسدسك‬ ‫ولنجرِ سباقاً في الغرفة‬

‫لا! إنهم الحكومة يا رجل‬ ‫إنني أخافهم‬

‫إنني أدفع لك ٤ آلاف دولار‬ ‫في الأسبوع أيها الزنجي لتحميني‬

‫- احميني!‬ ‫- ٤ آلاف دولار في الأسبوع؟‬

‫لم تقدم تقريراً بذلك‬

‫- أنتما تعريا!‬ ‫- تباً‬

‫هل تعرف ماذا يا رجل‬ ‫أنت مطرود‬

‫- هل تعرف ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫حين تخرج من هنا‬ ‫ستواجه مشكلة‬

‫هل ستدعه يهددني بهذا الشكل؟‬

‫كيف ستحصل على الـ٢٥ مليون دولار مني‬ ‫إن كان هناك زنجي من (غرين مايل)‬

‫يجلس علي وسط مشارع (كاي)؟‬

‫إنها وجهة نظر سديدة‬

‫لا تتحرك‬

‫هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟‬

‫المال، أساس الشر كله‬

‫دائرة الإيرادات الداخلية‬ ‫ضغطت على الزناد‬

‫- لكن جشعك هو مَن فعل ذلك بي‬ ‫- ماذا؟ لماذا تقول ذلك يا رجل؟‬

‫ما كان عليك‬ ‫أن تباشر بموسمين إضافيين‬

‫مهما كان البرنامج رائعاً‬

‫لن يقولوا سوى أنه ليس‬ ‫بمثل جودة الموسم الفائت‬

‫أعلم، إنني أعرف ذلك‬

‫هل تعلم ما هو سر‬ ‫أن تبقي البرنامج جديداً؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- عليك...‬

‫هيا كلّمني!‬

‫عليك... أنا ميت‬

‫- كان لدينا لحظة مؤثرة، صحيح؟‬ ‫- نعم، فعلنا‬

‫هذا جنوني يا رجل، لأننا عانينا‬ ‫من توتر شديد أنا و(شارلي مورفي)‬

‫وكان لكلانا لحظته المؤثرة‬

‫ألقوا نظرة على التالي‬

‫أين (دايفد) يا رجل؟‬

‫- (أفريقيا)‬ ‫- (أفريقيا) القارة؟‬

‫- نعم‬ ‫- السافل... أنا مُفلس أيها النذل‬

‫اسمعوا جميعاً‬ ‫يجب أن تبقوا حيث أنتم‬

‫لأننا سنعود مع مزيد‬ ‫من لقطات هذا البرنامج‬

‫صحيح، لدينا المزيد لكم‬

‫- "برنامج (شابيل)"‬ ‫- "مَن هو؟"‬

‫شكراً لكم‬

‫هل تذكرون حين قال (تشاك دي)‬ ‫إن الـ(هيب هوب)‬

‫هو بمثابة الـ(سي أن أن)‬ ‫بالنسبة إلى السود‬

‫إنني أوافقه الرأي‬ ‫لكن بشكل جزئي‬

‫لأن ليس جميع أغاني الـ(هيب هوب)‬ ‫موازية للأخبار برأيي‬

‫تفقدوا التالي‬

‫"والآن نحن معكم مع نشرة‬ ‫أخبار الـ(هيب هوب)"‬

‫"مع (تشاك تايلور)"‬

‫مساء الخير، أنا (تشاك تايلور)‬ ‫وقد كان يوماً حافلاً في الأخبار‬

‫فقد حدثت أمور كثيرة‬

‫أشير إلى أن الرجل من (ستايتن آيلاند)‬ ‫في حالة مستقرة‬

‫بعد أن تعرض لهجوم عنيف‬ ‫من قبل مغني (راب) إثر شجار بينهما‬

‫تحدث الضحية مع وسائل الإعلام‬ ‫في وقتٍ سابق اليوم‬

‫- "(ترون)، مشفى (موربيري هيل)"‬ ‫- كان الأمر بمثابة عذاب‬

‫عذاب بحت يا بني‬

‫وضع أولاً خصيتي على خزانة الدروج‬ ‫كان ذلك جنونياً، خصيتي فحسب!‬

‫ثم ضربهما بواسطة مضرب شائك‬ ‫بقوة شديدة‬

‫ثم قطب لي شرجي‬

‫وظل يُطعمني من دون توقف‬

‫حصل كل ذلك في شوارع (شاولين)‬

‫كان هناك (ريزا) و(جيزا)‬

‫(أول ديرتي باستارد)‬ ‫(ذا شيف)، (يو غاد)‬

‫(إنسباكتور ديك)‬ ‫وبالطبع (ميثود مان)‬

‫أضاف الضحية أيضاً‬ ‫إلى أنه في مرحلة ما أثناء المشاحنة‬

‫وضع (ميثود مان)‬ ‫أداة تعليق على الموقد‬

‫وتركها هناك مدة ٤٠ دقيقة‬

‫ثم أقحمها في مؤخرته ببطء‬

‫في هذه المرحلة‬ ‫لا يزال (ميثود مان) حراً طليقاً‬

‫لذا، ابقوا معنا على القناة الثالثة‬ ‫لنوافيكم بمستجدات هذه القضية وغيرها‬

‫معكم (تشاك تايلور)‬

‫سنعود بعد قليل‬ ‫مع المزيد من برنامج (تشابيل)‬

‫- "برنامج (شابيل)"‬ ‫- "برنامج (شابيل)"‬

‫سأطرح سؤالاً إلى الجمهور الآن‬

‫إن حصلت على ٥٠ مليون دولار‬ ‫بشكل غامض فجأة يوم غد‬

‫هل كنتم لتستخدموا هذا المال‬ ‫للانتقام من أحد تحقدون عليه؟‬

‫كنتم لتفعوا ذلك؟‬

‫الأمر المضحك يا (دايف)‬ ‫هو أن (شابيل) شعر بالأمر ذاته‬

‫انظروا‬

‫"الانتقام طبق يُفضل أن يُقدم بارداً"‬

‫"مثل (كلينغون) قديم"‬

‫بئس الأمر! إنه (دايف شابيل)‬

‫انتبه لألفاظك‬ ‫أيها الصغير، هل والدك بالجوار؟‬

‫- لا، إنه في العمل‬ ‫- أين يعمل؟‬

‫في متجر بيع فطائر الدونات‬ ‫في جادة (روسكو)‬

‫يبدو ذلك مُدراً للأموال‬

‫اصنع لي معروفاً أيها الصغير‬ ‫ونادِ أمك‬

‫أمي!‬

‫يا إلهي! (دايفد)‬

‫(أوسكار)، اذهب والعب بألعابك‬

‫هل تمانعين إن دخلنا‬ ‫وارتحنا قليلاً، صحيح؟‬

‫هل تعلم يا (دايفد)؟‬ ‫شعرت دوماً بالفخر بك طوال هذه السنوات‬

‫وأريدك أن تعلم أنني آسفة جداً‬ ‫حيال ما حصل بيننا‬

‫حباً بالله يا (دايفد)‬ ‫كنا مجرد طفلين!‬

‫نعم، نعم، كنا طفلين‬

‫كيف كان لك أن تعرفي أن خيانتي‬ ‫في الليلة التي طلبت فيها يدك للزواج‬

‫مع (جمال) من بين كل الناس‬

‫سيجعلني أعاني مشاكل بالثقة‬ ‫ما زلت أعاني منها حتى يومنا هذا‬

‫لكن الخبر السار‬ ‫هو أنني ما زلت مع (جمال)‬

‫وبات يعمل عملاً شرعياً‬