Vacation Friends

Được thôi em yêu. Vậy, em muốn chọn chiếc dù đi biển của em màu gì?

Anh chọn màu chàm. Chết tiệt, anh thậm chí còn không biết chàm là gì.

Nhìn này. Em muốn nữ hay nam mát xa cho chúng ta?

Ồ. Em không thực sự nghĩ muốn mát xa cặp đôi với anh.

Tại sao không?

Anh yêu, vì anh luôn rên rỉ và nói những thứ như,

"Ồ, vâng. Ngay đó. Ngay đó. Ồ, được. Đừng dừng lại."

Vâng. Anh thích vậy mà.

Khi họ chạm vào đúng chỗ, hãy cho họ biết nó sướng như thế nào.

Người đấm bóp thích như vậy.

Và thêm nữa, căng thẳng quá, em yêu.

Có lẽ anh sẽ không căng thẳng như vậy nếu không thường xuyên sử dụng điện thoại.

Em yêu, anh đang làm đồng thời bốn dự án.

Bọn anh phải sử dụng các nhà xây dựng khác nhau trên toàn thành phố.

Em biết...

- Nhưng em biết không? Em đúng. - Hừ!

Anh cất cái này đi và không dùng điện thoại nữa cho phần còn lại của kỳ nghỉ này.

Ồ, khoan đã.

Chào bố. Không, không sao. Tụi con vừa đáp xuống.

Vâng. Marcus, anh ấy đây.

Vâng, bố. Chuyến bay diễn ra tốt đẹp. Ừ, con ở đây với Marcus.

Vẫn còn. Chúng ta đã nói về điều này rồi.

Bố à, con biết. Con yêu anh ấy.

Quầy lễ tân.

Có thể kết nối tôi với Maurillio?

Nói đi, ông Parker.

Làm sao anh biết đó là tôi?

Uh, hãy cứ nói sau tám hoặc chín cuộc gọi,

Tôi trở nên quen thuộc rất nhiều với âm sắc của giọng nói của anh.

Tôi chỉ gọi cho anh để xác nhận anh đã sắp xếp mọi thứ như chúng ta đã thảo luận.

Đúng. Vâng vâng. Cá nhân tôi đã nhìn thấy nó.

Dom Pérignon, những cánh hoa hồng trên giường,

danh sách phát Bill Withers "Greatest Hits: No Deep Cuts."

Thưa ngài, nếu cô ấy nói không sau tất cả những việc này, tôi sẽ cưới anh.

Được rồi, Maurillio. Không... Không phải anh cũng...

Thưa ông? Ông nói nhỏ thôi.

Được rồi. Cám ơn.

Ôi, anh yêu, nhìn hai người đó kìa.

- Gì? Những kẻ mất trí này? - Gì? Không.

Trông giống như họ đang vui vẻ. Chúng ta nên thử giống vậy.

- Như vậy có vẻ vui với em sao? - Đúng.

Đó là lý do tại sao em không nhìn thấy nhiều người da đen liệt nửa người. Em biết tại sao không?

Vì chúng ta không làm những điều ngu ngốc như thế.

Nhìn họ xem. Họ lái xung quanh giống như họ không có bảo hiểm.

Ôi chúa ơi. Đây là khách sạn sao?

Có lẽ chúng ta tìm phòng ở Best Western cạnh sân bay cũng chưa quá muộn đâu.

Ông Parker! Và cô chắc phải là Emily. Tôi là Maurillio, người quản lý.

Hãy tự phục vụ với paleta đu đủ

bột được rang tại nhà của chúng tôi với guajillo-cacao bột.

Ồ. Em không biết đây là gì, nhưng xin mời!

Chắc cô rất háo hức đến phòng của mình

nơi có thể có hoặc không thể có điều bất ngờ đang chờ.

- Một điều bất ngờ? - Hừ!

Tôi không biết. Hãy tìm hiểu.

- Hừ! - Được rồi.

Bây giờ, Emily, Tôi muốn cô biết một điều.

Người đàn ông này ở ngay đây, anh ấy yêu cô rất, rất nhiều.

Vâng, đúng vậy.

Nhưng làm thế nào để anh biết điều đó?

Hãy cứ nói rằng tôi có cảm giác.

Ưu tiên phụ nữ.

Vì vậy, cô có thể là người đầu tiên để xem điều gì đang chờ đợi, nếu có.

Có thể không có gì cả.

- Vấn đề của anh là cái quái gì vậy? - Nó là gì?

- Cái quái gì vậy? Anh đưa ra gợi ý. - Ổn mà.

- Không ổn đâu! - Tốt rồi.

- Không, không phải! - Coi nào.

- Cuối cùng thì chúng ta cũng đã đến nơi. - Cảm ơn.

- Ahhh. - Được rồi.

Thưa ngài, có thể ngài luôn nhớ khoảnh khắc này.

Đến hết phần còn lại của cuộc đời.

- Được rồi. - Ồ. Chúng ta có thể chụp hình chỗ này.

Ồ.

Tôi thành thật xin lỗi.

Có vẻ như những vị khách trong Phòng Tổng thống

phía trên phòng của anh đã làm tràn bể sục.

Vì vậy, có nghĩa là anh sẽ đưa chúng tôi vào một phòng khác, phải không?

Ồ, vâng, tất nhiên rồi.

Nếu còn chỗ, nó sẽ là của anh.

Đáng buồn là khách sạn đã kín chỗ.

Tại sao anh lại nói "tất nhiên" nếu bạn biết không còn phòng khác?

Anh biết điều đó gây hiểu lầm như thế nào không?

Anh có thể xem giúp còn khách sạn nào khác gần đây?

Tất nhiên. Chúng tôi có mối quan hệ với tất cả các khách sạn năm sao. Không vấn đề gì.

Chỉ một giây thôi.

Hừ!

Vâng, hãy để tôi tiếp tục và kiểm tra cho các khách sạn bốn sao.

Anh biết đấy, rất nhiều người có vấn đề với các khách sạn ba sao,

nhưng ở đó cũng tốt như các khách sạn năm sao.

Vâng, sau ba lần, nó, giống như, quá nhiều, anh biết không?

Và anh có nó rồi đấy!

Khách sạn một sao với một căn phòng tuyệt vời tại Sân bay Best Western.

Đùa tôi à?

Vâng, theo chỗ này, thưa ông, nó là phía Tây tốt nhất trong khu vực.

Nói cho anh biết nhé? Tôi đã lên kế hoạch hành trình.

Chúng tôi sẽ đi xem cá voi, chúng tôi sẽ đi nếm rượu tequila.

- Tôi đã đặt bữa tối vào lúc hoàng hôn trên bãi biển! - Maurillio!

- Thằng chó đẻ đó đâu? - Đúng!

Maurillio! Anh bạn của tôi.

Cảm ơn nhiều vì kết nối chiếc Jet Ski đó.

Trời ạ, chúng tôi cảm nhận được làn sóng chết người vào giờ nghỉ thứ hai.

- Ôi trời ơi. Sau đó, chúng tôi đã sướng muốn chết. - Đúng vậy.

Vì vậy, chúng tôi thực sự phải bỏ nó để đi lướt sóng.

Vâng, nhưng khi chúng tôi quay lại thì chiếc Jet Ski đã biến mất.

Nhưng đừng lo vì tôi đã chụp một bức ảnh chính xác nơi chúng tôi đã để nó.

Anh sẽ không gặp vấn đề gì khi tìm ra nó.

Cô ấy bị thần kinh.

Được rồi được rồi. Cảm ơn cô, señora.

Không có gì.

Xin lỗi, quý cô với cái điện thoại trong túi đựng bánh sandwich chết tiệt.

Chào. Các bạn có khỏe không?

Có phải mấy người đang trò chuyện?

Vì các người cho rằng Maurillio đã không nói chuyện với ai đó.

Các người vừa mới lê cái mông vào đây và cắt đứt cuộc nói chuyện của tôi.

Này. Tôi không có ý định cắt đột ngột. Nhưng ngay bây giờ có nhiều chuyện đang xảy ra.

- Tôi hơi căng thẳng. - Không sao đâu.

Tôi chỉ muốn anh ấy làm nhanh chóng. Được chứ?

- Vâng. Hãy tận hưởng ngày của bạn. - Cảm ơn.

Hãy tận hưởng thời tiết tuyệt đẹp này.

Maurillio. Anh biết tầm quan trọng chuyến đi này của chúng tôi.

Vâng tất nhiên. Chúng tôi muốn đề xuất của anh trở nên hoàn hảo.

- Đề xuất? - Ồ chết tiệt.

- Anh yêu. - Không không. Tôi sẽ sửa lỗi này.

Emily.

- Tôi xin lỗi. Tôi không thể sửa lỗi được. - Mẹ kiếp, Maurillio!

Đó là công bằng.

Em yêu, lại đây. Hãy để anh nói chuyện với em.

- Được chứ. Đúng. Được. - Các bạn có phòng tốt đấy.

- Cô ấy có nhắn tin lại cho anh không? - Chưa, chưa.

Anh xin lỗi vì điều này đã không diễn ra như đã lên kế hoạch.

Này, ừm…

Ôi chúa ơi.

Anh có thể làm điều đó.

Được rồi, anh chỉ cố...

- Nước mắt của anh cứ tuôn ra. - Không sao đâu. Cứ tiếp tục.

Làm ơn, hãy tiếp tục.

Em yêu, ừm…

- Im đi! - Em có ý nghĩa với anh rất nhiều.

Cưng à, anh yêu em nhiều lắm.

Và anh biết hôm nay đã khắp nơi…

… Và anh có thể hơi khó kiểm soát,

và khi mọi thứ không theo ý anh, anh đã cố hết sức,

- và anh đã suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ… - Ôi, anh yêu.

… Nhưng một điều Anh không bao giờ có thể nghĩ hai lần về…

chuyện anh thực sự yêu em nhiều như thế nào.

Em yêu, em sẽ lấy anh chứ?

Vâng!

- Ồ, được đấy! - Ôi chúa ơi.

- Đúng! Vâng! Chết tiệt A, Maurillio. Đúng! - Đúng!

- Anh đã có được tôi! Anh giống như… - Thật là đẹp!

"Điều duy nhất tôi không cần phải nghĩ đến là các bạn."

Các bạn ơi! Đó là các bạn.

Đó là... anh yêu, em yêu anh! Em yêu anh rất nhiều.

Cưng à, yêu anh nhiều lắm. Em yêu anh.

Anh biết gì không, em không quan tâm chúng ta đã mất phòng.

Em biết. Em biết anh đã làm việc chăm chỉ như thế nào. Em không quan tâm.

Chúng ta có thể cắm trại trên bãi biển. Em chỉ muốn là người phụ nữ của anh!

Không! Không Không ai được cắm trại trên bãi biển.

- Hãy loại chuyện đó ra khỏi đầu ngay. - Tôi yêu các bạn.

- Như là, các bạn phải ở lại với chúng tôi. - Với chúng tôi.

Hãy quyết định đi, như món quà đính hôn của chúng tôi cho tâm hồn đẹp đẽ của các bạn.

Đúng.

- Không. Vâng. Vâng. Chúng tôi ổn. - Không, chúng tôi ổn. Vâng. Không sao.

Các bạn định nói không đến Phòng Tổng thống?

Nó có một bể sục và mọi thứ.

Anh biết chúng ta đã bị cái bồn tắm làm khó, nhưng chất lượng ai mà biết được, phải không?

Ê.

Được rồi. Tôi đã yêu cầu họ chuyển túi của các bạn đến phòng chính.

Ôi, cô gái. Như thế là quá nhiều.

Gì? Không không không.

Hãy tự mình thoải mái. Bạn là khách của chúng tôi.

Đó thực sự là điều ít nhất chúng tôi có thể làm

sau khi bồn sục của chúng tôi phá hỏng lời cầu hôn hoàn toàn đẹp đẽ của bạn.

Này. Có lẽ…

Có thể cho tối nay, được không?

- Cho đến khi chúng tôi kiếm được khách sạn khác. - Đúng!

- Đúng! Oh Boy! - Cứ ở. Ai khát?

Ngồi, ngồi, ngồi. Hãy thoải mái.

Ồ, nếu các bạn lo lắng về sự riêng tư và muốn thực sự vui nhộn vào tối nay...

Chúng tôi cực kỳ ồn ào.

Tôi không biết bức tường này làm bằng gì, nhưng bạn sẽ không thể nghe thấy bất cứ gì!

Được rồi. Nghe này.

Bạn sẽ không tin điều này. Tôi vừa mới hét lên trong đó.

- Ờ… - Ừ, chúng tôi, chúng tôi đã nghe thấy cô.

Anh có chắc đó là tôi chứ?

Vâng. Chắc chắn rất tuyệt.

Yo! Ồ, không, chúng tôi ổn.

Không, chỉ là cô gái của tôi hét lên thôi. Vâng, chắc chắn.

Này các cậu. Tôi không có ý tọc mạch hay bất cứ điều gì,

nhưng các bạn như là, tỷ phú giấu mặt hay gì đó phải không?

- Tại sao lại hỏi vậy? - Vì nơi này trông rất đắt.

Ồ, siêu đắt. Chúng tôi đã chi tiêu, giống như, từng xu chúng tôi có ở nơi này.

Vâng.

Đợi đã. Tại sao anh lại làm vậy?

Charlie, bạn thân của tôi đã đến đây rồi về nói say mê nó.

Nếu chúng ta đi nghỉ, phải đi chơi cho vui, đúng không?

Và đi đến phá sản?

Ồ, chúng tôi sẽ kiếm được nhiều tiền hơn.

Tôi làm việc trong một văn phòng bác sĩ. Ron đây là kiểm lâm viên.

Và không phải là khoe khoang, chúng tôi khá ổn.