Sethu... (சேது...)

دوستان ، در انتخابات آینده به برادر محبوب ما ستو رأی دید ؛

"ستو" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

برادران ، به ستو ی ما رأی بدید

و اون رو با موفقیت رئیس خود کنید

برادران ، به ستو ی ما رأی بدید

و اون رو با موفقیت رئیس خود کنید

یه سوت خوب بزن

گل تقدیم کن

برادران سیگاری اونایی که سیگار می کشید

برادران ، به ستو ی ما رأی بدید

و اون رو با موفقیت رئیس خود کنید

سال گذشته برنده شدیم بپرسید که چه کردیم

من به هر چی که بگم متعهد ام و آرزوهاتون رو بر آورده می کنم

گذشته رو ول کن الان می خوای چیکار کنی؟بگو

می تونی هر موقع خواستی کلاس رو بپیچونی

می تونی بقیه رو مسخره کنی

می تونی دخترارو دید بزنی

تو امتحانهام می تونی کپی کنی

برادران ، به ستو ی ما رأی بدید

و اون رو با موفقیت رئیس خود کنید

ما می تونیم کتاب گیاه شناسی را ببندیم

می تونیم به جاش ،از فیلمهایی که دیدیم یادداشت برداریم

می تونیم مسیر عشق رو طی کنیم

می تونیم آواز بخونیم

برادران ، به ستو ی ما رأی بدید

و اون رو با موفقیت رئیس خود کنید

دانشجویان عزیز ، برادر ما چایان قصد پیروزی داره

و تأیید شده که قصد داره از الکس تنبل ببره

بنابراین ، برای قدردانی از چایان برنامه های ارکستری ترتیب داده شده

فکر کردید همش همینه؟ ما می خواهیم به اطلاعتون برسونیم ...که بازیگر معروف فیلم

که همیشه می درخشه ، جوتی لکشمی ، قراره برقصه

چایان

بخون

کوئل ، یه چیزی می خونی؟

یه چیزی- احمق ، تو رو نگفت که بخونی-

یک آهنگ دلپذیر می خونی؟ مثلا راجع به اینکه، چقدر به صلح نزدیک شدیم

اگر جایی تو قلبت داشته باشی

اگر تو انتخابات پیروز شدی

همه انگشتشون رو می زارن روی بینیشون

درسی که خوندی

درسی که خوندی باید تو زندگی ایت برات مفید باشه

کوئل ، یه چیزی می خونی؟

یک آهنگ دلپذیر می خونی؟ مثلا راجع به اینکه، چقدر به صلح نزدیک شدیم

گل بیارید، یه دختری داره از اینجا رد میشه

همه ی جوونها دورش جمع میشن

اگر هم بخوان اینکارو نکن، جوانی، تو گوش نخواهی داد

بزار بکنن ،قبل از اینکه پیر بشن

بدخلقی و خرابکاری مال دوران جوانییه

تحصیلات فعلا تنها دارایی اونهاس

ای پسر زمین ،هنوز یه کم وقت دارن

کوئل ، یه چیزی می خونی؟

یک آهنگ دلپذیر می خونی؟ مثلا راجع به اینکه، چقدر به صلح نزدیک شدیم

توپ بازی، تو بعد از ظهر

ساز بزن و بخون

سعی کن اسم خوب از خودت به جا بزاری تا زمانی که وقت داری

جوونی که بگذره ، دیگه هیچوقت برنمی گرده

رویاهای دوران دانشجوییت باید به حقیقت بپیونده

رویاهای دوران دانشجوییت باید به حقیقت بپیونده

ای پسر زمین ،هنوز یه کم وقت دارن

کوئل ، یه چیزی می خونی؟

یک آهنگ دلپذیر می خونی؟ مثلا راجع به اینکه، چقدر به صلح نزدیک شدیم

اگر جایی تو قلبت داشته باشی

اگر تو انتخابات پیروز شدی

همه انگشتشون رو می زارن روی بینیشون

وقتی آوازشو می شنوی ، تمام نگرانی های دنیا یادت میره

من هم ممکنه چشم اش کنم باید مراقب چشم بد باشه

درس میخونه نه؟

دانشگاه میره

اون آرزوشه که این درس بخونه آره اینطوره برادر؟-

آره عمو من که فقط وداس خوندم به کجا رسیدم؟

حداقل بزار اون بفهمه تو دنیا چه خبره

تو آرزوته که همسرت بتونه انگلیسی صحبت کنه

اشکالی نداره اون خوش شانسه

هی ، چقدر دیگه طول میکشه؟-

اومدم ، اومدم-

بابا بابا؛ عمو هنوز خوابه

ولش کن ، اون خیلی تنبله تو باهوشی

از صبح روزنامه به دست می شینه

ساعت نه هم شروع به رقصیدن میکنه

من همه کارارو باید با عجله انجام بدم

هنوز بیدار نشده؟

داره میاد

اگر می خوای چیزی بگی بزار غذاشو بخوره بعد

گوساله ای در جستجوی آب؛

گوساله ای در جستجوی آب؛

خورشید به گل فرو رفته

خدا منو نابینا ،توی جنگلی رها کرده

خورشید به گل فرو رفته

خدا منو نابینا ،توی جنگلی رها کرده

مشروب رو بریزید و پنجره رو ببندید

مشروب رو بریزید و پنجره رو ببندید

برو چموش- چه طرز حرف زدنه؟-

کی اینارو بهت یاد داداه؟

چرا به بچه غر می زنی؟

مگه چی گفت؟ مگه چموش نیست؟

مگه من چه بدقلقی ای کردم؟

.هی برای من از این مسخره بازی ها در نیار برا این می تونی در بیاری

دیروز ، این همه اتفاق افتاد اصلا عین خیال اش نیست

آخه می دونی چی گفت؟

فقط بازنده هان که همچین رفتاری میکنن

فقط باید صبور باشی- من نمی تونم مثل تو باشم-

می بینی- آره ، حالا اول بخورید ، بعد صحبت می کنیم-

چیزی که اون گفت یه جورایی درست بود ، نه؟- چرا باید همچین مشکلاتی داشته باشیم؟

اگر یه موقع بلایی سرشون میومد ، چی؟

تو هم از اون حمایت میکنی ...انتخابات فقط اینطوریه که

اگر حرفتون رو گوش ندم ، چه بلایی به سر اعتبارم میاد؟

اگر همینطوری ادامه بدی ،من توی دادگاه تحقیر میشم نه؟

ولش کن...چقدر با دقت اسم ستو رو ، روش گذاشتیم

...حالا صداش میکنن

چیان- آره چیان-

حتی با شنیدن اش هم دلم می خواد بمیرم

...تو دانشگاه و درس که خوب نیست

قلدری هم میکنه

اگر هم بگی چرا ، جواب میده که موضوع شهرته

این با این ،لباسها و ریش هاش اصلا شبیه دانشجوهاس؟

میشه ساکت بشی؟

بزار غذاش رو بخور بعد باهاش حرف بزن

ادامه بده ، بزار خوب بخوره تا بتونه چهار نفر دیگه رو هم بزنه

...شده مثل کفتار

هی....وایستا

!آره...خودت و شوهرت همه چی دارید

هی عوضی...چای سفارش بده ، صبحونه نخورده داری تریاک می کشی؟

تامی

اگر جوانی بگذرد ، هرگز برنمی گردد

چه بی ادب ان

اون کیه؟

هی

بیا اینجا

تو دمشی؟برو !برو

نمی دونی وقتی میای باید زود به ارشدت صبح بخیر بگی؟

صبح بخیر

دستت رو به نشونه احترام بگیر و بگو

صبح بخیر

هر روز باید همین کار رو بکنی فهمیدی؟

اونو بده

این چیه؟

پر طاووس- اونو خودم می دونم،برای چی نگه داشتی؟

میگن آدم داشته باشه، قوی میشه

پس این چیه؟ نکنه این تخم میزاره؟

نه ، این برای مطالعه اس

اگر لای کتاب بزاری بهتر می تونی درس بخون

اونو بده

ترشی برنج و ترشی انبه؛ ماهی یا تخم مرغ نیست؟

دیدیش نفهمیدی برهمنیه

برهمن

اسمت چیه؟

آبیتا کوجی لامبل

آبیتا کوجی لامبل

این دیگه چیه؟- اسمه-

اونو میدونم معنی ایش چی میشه؟

معنی ایش رو نمی دونم

کی این اسم رو روت گذاشته؟

مادرم

باشه ؛ معنی ایش رو از مادرت بپرس و فردا صبح بیا بگو

مادرم فوت کرده

اوه...مادرت مرده

بابا که داری ، یا اونم فوت کرده؟

اون زنده اس

پس از اون بپرس، بیا بگو

اگر پر طاووس ات قدرت میده به منم یکی میدی؟

بزار منم رشد کنم

خیلی ممنون

انقدر اینجوری حرف می زنی یه روز همینطوری میشی

بابا ، چرا این اسم رو روی من گذاشتی؟

آبیتا رو؟

آبیتا کوجی لامبل رو

این اسم مادربزرگ ات بود

باشه ..برای همین گذاشتید؟ حالا بگو معنی ایش چیه؟

عجله ات برای چیه؟

تو دانشگاه مسخره ام می کنن بابا

لطفا معنی ایش رو بگو

سلام

دست نزن بهم

بهش چای بده

ولمون کن...برو

صبح بخیر

اون احمق رو بیدار کن

چرا؟بزار بخوابه امروز یکشنبه اس

امروز تولدشه برو بیدارش کن

ای بابا....چرا با یه لبخند نمی گی؟

بشقابی 12 روپیه- !نه بابا-

نارگیله اندازه کنجده بعد این قیمت رو میدی؟

تو شهر شما کنجد این شکلیه؟

خوش اومدید آقا

چقدر بدم؟- نیازی نیست آقا-

اشکالی نداره ، بگو چقدر بدم- نه آقا...من چیان رو میشناسم-

!ببین چجوری راه میره

ضرب المثله رو شنیدی؟- کدوم ضرب المثل؟-

میگن که , حتی اگر به معبد هم بری سرنوشتت عوض نخواهد شد

بخاطر همین....بخاطر همین گفتم من نمی خوام باهاش بیام اینجا

نمیشه بعضی وقتا ساکت بمونی؟

روز تولدش هم از این حرفا میزنی تو برو

!نی نی کوچولو

تو برو خونه و به امبی بگو بیاد

به اسم چه کسی؟- چیان-

ستو ، ستاره-مهام و راسی-سیمام؛

اون باباته؟

اصلا شبیه هم نیستید اون شبیه لمور میمونه

معنی اسمت رو ازش پرسیدی؟

چی مشه؟- معنی تامیل اش رو بگم یا معنی سانسکریت اش؟-