Last Film Show (છેલ્લો શો)

Apa yang sedang terjadi?

Kita akan ke kota.

Kita akan nonton bioskop.

Tetapi jika kau tak suka filmnya.

Kita belum pernah ke bioskop sejak

aku berumur lima tahun.

Dengar,

setelah kau menonton film ini,

kita tak akan ke bioskop lagi.

Aku sudah memberitahumu,

bioskop tak cocok untuk kita.

Jadi mengapa kita pergi?

Kali ini berbeda.

Ini film religi

Dewi Mahakali.

Pukul 15:30,

pada pukul 18:30 dan 21:30.

Tiga kali sehari.

Bagimu, itu yang pertama

dan terakhir kali.

Bunda Suci

Kali hidup dalam pikiran semua pengikutnya

Bunuh semua monster

Terpujilah dewi Kali .

Ayah...

Manu ingin menjadi kepala stasiun.

S.T. ingin menjadi insinyur.

Dan aku ingin membuat film.

Diam.

Jangan katakan itu lagi.

Pernah dengar tentang seorang Brahmana

punya pekerjaan yang mengerikan?

Dunia perfilman sudah busuk,

itu tak nyata.

Kehormatan kita akan hancur dalam komunitas itu.

Kehormatan apa?

Lihat apa yang telah kau lakukan hari ini,

membuat teh

dan mencuci cangkir sepanjang hari.

"Beli aku teh!".

Beraninya kau?

- "Teh, teh!" - Cukup!

- Kereta telah tiba. - Terlambat, seperti biasa.

Selalu membuang-buang waktu.

Kau ingin menjadi seperti aku?

Mulai bekerja.

Iya ayah.

Wafer! Satu paket seharga sepuluh rupee.

Teh chai, teh chai panas!

Wafer!

Terima kasih.

Teh chai panas!

- Stasiun apa ini? - Chalala.

Bagaimana hasilnya?

Sedikit sekali.

Sepuluh, dua puluh...

Tiga puluh rupee.

aku juga, hanya 30 rupee.

Sebuah pesawat sedang terbang.

Lalu mendarat di ladang bunga matahari.

Penjual balon

mencoba naik ke pesawat itu.

Tapi, kemudian, embusan angin kencang

menjatuhkanya.

Pesawat itu milik seorang raja.

- Untuk seorang raja? - Ya.

Dia raja yang kaya?

Ya, dia kaya

Dia punya banyak barang,

mobil,

SUV, senjata, pedang...

Dia memiliki tiga pelacur.

Yang pertama bernama Meghana.

Yang kedua, Menaka.

Dan ketiga, Piana.

Gaya rambutmu itu.

Potong nanti.

Kenapa kau selalu mengacak-acak rambutku?

Samai!

Jangan main-main.

Segera kembali.

Ya!

- Ada apa, Siddi Dada? - Masuk!

Selamat pagi, Siddi!

Tahun 2010,

wilayah Saurastra kita memiliki dua nama lagi.

Salah satunya Sorata.

- Nama satunya lagi? - Kathiawar.

Kathiawar kita yang agung.

Tanah kita tak hanya terkenal akan singa dan sapinya.

Banyak orang hebat lahir di sini.

Bisa sebutkan satu?

Gandhi!

Gandhi!

Dia berjuang untuk mencapai kemerdekaan kita.

Tapi tanpa darah dan peluru.

Dan itulah mengapa kita memanggilnya

penganut non-kekerasan.

- Penganut apa? - Non kekerasan!

Non kekerasan.

ST, kemarilah!

Ya, ayah.

Jauhi anak penjual teh itu.

- Ya, Ayah. - Kau boleh pergi.

Baba, simpan uangmu.

Berkatmu sudah cukup bagiku.

Berapa banyak yang telah kau peroleh?

55 rupee.

Ke kasir.

Sebuah penyegaran.

Ini minum.

Sebuah entri untuk Mafioso.

Apa Samay di sekolah?

- Ya. - Tidak.

Dia ada di sana atau tidak?

- Tidak, dia tak sana. - Ya.

Ya.

Namanya Samay.

Jangan khawatir.

Dia sedang tidur di bangku stasiun Amreli.

Pantat Samay akan merah seumur hidupnya.

Waktunya pertunjukkan!

Berhenti!

Jangan lari!

Kau sebaiknya berhenti!

Kau telah diperingatkan!

Berdiri diam!

Kelas kita selanjutnya

akan fokus pada praktek fisik siang hari.

Samay.

Ya pak?

Luka apa ini?

Ayahku memukuliku.

Aku pergi menonton film.

Apa sekarang?

Ciri-ciri anak ideal

Kaisar yang hebat dan agung,

pemimpin dengan dekrit kerajaan

Semoga hidupmu abadi

Kata-kata tak menyampaikan kehebatanmu

Kau adalah jantung Hindustan

Hindustan adalah hidupmu

Dan kau adalah hidup Hindustan

Kami menyambut kau di hati kami!

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Pengemis sialan!

Keluarkan anak itu dari sini!

Keluar!

Enyah!

Jangan kembali lagi.

Chapati yang enak!

Istriku membuatnya sangat kental.

Mereka seperti makan selimut!

Ibuku membuatnya sangat tipis.

Dia juru masak terbaik di dunia.

Kau mau sedikit?

Aku tak lapar lagi.

Apa yang menyenangkan!

Kau makan makanan seperti ini setiap hari?

Setiap hari?

Kenapa kau sedih?

Ada apa denganmu?

Aku tak punya entri.

Wajah bajingan itu menendangku keluar.

Ikut denganku.

Wajah bajingan itu!

Jangan menyentuh apapun.

Ayo, duduk.

Di Sini.

Dan sekarang,

kau bisa menonton filmnya

dari sini.

Gratis?

Kita akan membuat kesepakatan.

Assalamualaikum.

Namaku Fazal.

Aku Samay.

Samay? Itu berarti "waktu", bukan?

Kenapa samay?

Orang tuaku tak punya apa-apa, tak ada pekerjaan,

tak ada uang, tak ada tempat untuk pergi.

Mereka hanya punya waktu, itu sebabnya mereka menamaiku.

Dan, ketika aku lahir,

mereka memanggil aku Samay.

Waktuku berhenti

seperti jam tangan ini.

Dengan cepat!

Ayo, berikan padaku.

Tidak!

Pergi dari sana!

Kau akan mencari tahu!

Kenapa kau menabrak mobilku?

Aku bertaruh sepuluh rupee, siapa yang bangun duluan?

Yang disana.

Aku menang.

Ayo cepat!

Kau akan ketinggalan kereta.

Tak akan! Aku lebih cepat dari kereta itu.

Kau benci okra.