Michael Jackson: Searching for Neverland

Ngày 13 tháng Sáu, 2005, Michael Jackson được xét trắng án khỏi mọi cáo buộc...

liên quan đến việc xâm hại quyền lợi trẻ em.

Được giải oan nhưng khánh kiệt, ông và các con rời Mĩ đến Bahrain.

Bị các vấn đề pháp luật và tài chính quấy rầy, ông buộc phải trở lại Mĩ.

Michael Jackson và gia đình ông đến Las Vegas vào 22 tháng Mười hai, 2006.

Ông cân nhắc quay trở lại với công việc tại một trong những khác sạn lớn.

Michael Jackson: Đi tìm miền đất vĩnh hằng

Michael Jackson là khách hàng và đã trở thành bạn của tôi.

Đây là câu chuyện của chúng tôi.

Ông Whitefield, cho chúng tôi biết thêm về công việc của ông đi.

Mọi người xem chúng tôi trên ti vi trong bộ đồ đen và...

Xin lỗi, ông có thể nói vào micro không?

Mọi người thấy chúng tôi trên ti vi trong bộ đồ đen và...

nghĩ rằng chúng tôi là mấy gã vệ sĩ được tán dương.

Nhưng...

công việc bảo vệ là ngành kinh doanh nghiêm túc.

Chúng tôi được giao phó bảo vệ quyền lợi của người nổi tiếng...

vợ chồng, con cái họ.

Chúng tôi lập danh tính giả để điều người đi khắp thế giới một cách bí mật.

Và khi chúng tôi rời đi...

nếu hoàn thành công việc một cách trọn vẹn...

thì sẽ giống như chúng tôi chưa từng có mặt ở đó.

Nhưng chúng tôi luôn ở đó.

Đứng ở phía sau...

nghe ngóng, quan sát.

Chúng tôi biết những thứ các vị ước mình được biết.

Ông Whitefield, mục đích của buổi lấy lời khai này...

là để xác định xem Bác sĩ Conrad Murray có sát hại Michael Jackson hay không.

Như tôi đã nói, đêm ấy tôi không có mặt.

Nhưng anh đã ở đó vào hai năm trước dẫn đến đêm đó.

Tôi có thể nhắc anh rằng anh đã tuyện thệ rồi?

Giờ...

Anh bắt đầu làm việc cho ông Jackson từ bao giờ?

Ngay trước Giáng Sinh, năm 2006.

Z-Y-G-O-T-E-S.

Bảy kí tự ăn ba điểm ba từ.

Thế là 110 điểm rồi. Con thắng nhé.

Zygota là cái gì, có phải một từ đâu.

Có đấy ạ.

- Làm tốt lắm, cưng. - Cảm ơn bố.

Con chơi giỏi hơn khi bố đi vắng hay do bố bị lỗi thời rồi thế?

Con và dì tối nào cũng chơi mà.

Phải rồi.

Và con bé lần nào cũng đánh bại em như thế đấy.

Được rồi.

- Vậy bố còn bỏ lỡ điều gì nữa không? - Con có bạn trai rồi.

- Cái gì? - Con đùa bố thôi.

Con nên thế.

Vì bố bảo rồi, không bạn trai cho đến năm 20 tuổi.

Bố bảo 16 tuổi mà.

- Ý bố là 25 tuổi. - Thôi nào.

- Vậy... - Gì thế?

Bố có ở nhà vào Giáng Sinh này không?

Tất nhiên rồi.

Chắc chắn quá.

Được rồi.

Chào Jeff, khỏe không?

Này, tôi có việc cho anh đây.

Tôi không rời nhà đâu.

Không, nó ở ngay Vegas thôi.

Nhân vật cao cấp.

Sẽ đến đây trong hai tuần nữa, tôi chỉ cần anh hộ tống anh ta về nhà.

Được rồi. Hộ tống thôi à?

Hộ tống thôi.

Và tôi sẽ lo phần còn lại.

Được rồi, ngắn gọn và nhẹ nhàng. Tôi nhận vụ này.

Giờ quay lại chuyện bạn trai nào.

Hai ngày trước khi khách hàng đến.

Jeff và tôi đã chuẩn bị những chi tiết tiền kì.

Máy ghi hình.

Không máy ghi hình.

Khách hàng rất cương quyết trong chuyện này.

Trên thực tế, hãy để tôi kiểm tra bên dưới chiếc xe.

Nhanh lên, làm ơn.

Cẩn thận, cưng.

Prince, đưa tay đây.

Bố đâu rồi?

Cảm ơn rất nhiều.

Vậy, gã đó là ai?

Anh đùa à?

Anh không thấy anh ta à?

Tôi thấy một gã gầy guộc quàng khăn.

Đó là Michael Jackson đấy.

- Cái gì? - Đúng thế.

Tôi đoán ông ấy chán Bahrain rồi.

Gã nổi tiếng nhất hành tinh đã quay về nước...

và chúng ta là những người duy nhất biết?

Giữ mồm đấy.

Tôi là John Feldman, trợ lý riêng của ông Jackson.

Ông Jackson gửi lời chào.

Thật sao?

Tôi sắp được gặp Michael Jackson?

Tôi đã bảo đây là một công việc tốt mà.

- Anh ổn chứ anh bạn? - Ừ.

Xin chào, Bill.

Rất vui được gặp anh.

Rất vinh dự được gặp ngài.

Tôi là một người hâm mộ lớn.

Cảm ơn.

Tôi thấy trong lí lịch rằng anh đã làm việc cho Motown.

Rất nhiều lần, thưa ngài.

Vậy, tôi có thể tin anh đúng không?

Vâng, thưa ngài.

Tất nhiên.

- Bố, bố. - Bố, bố ơi.

- Ra sân bóng chuyền đi. - Không phải bóng chuyền, là tennis chứ.

- Thôi nào. - Thôi nào, chúng ta phải...

- Này, này, này... - Bố, bố ơi...

- Này, đi nào. - Thôi nào, con phải...

- Đợi đã, đợi đã, đợi đã, đợi đã. - Bố, thôi nào.

Blanket, Blanket, Blanket! Quay lại đây đi.

Quay lại nào mấy đứa.

Tất cả.

Chào Bill đi.

Chào, Bill.

Chào.

Bill là trưởng an ninh mới của chúng ta.

Anh sẽ ở lại qua đêm, đúng chứ?

Đúng vậy.

Vâng, thưa ngài. Đương nhiên rồi.

- Được rồi, đi nào. - Làm ơn, làm ơn, làm ơn, bố...

- Hãy đi xem bể bơi nào. - Vâng!

Rồi sau đó, chúng ta sẽ đi xem phòng ngủ. Rồi sau đó...

Nhân viên của ngài ấy đâu, còn quản lí nữa?

Anh ấy chỉ đi cùng tôi và bảo mẫu.

Vậy sẽ chỉ có mình tôi?

Anh đã đồng ý rồi đấy.

Xin lỗi, chú Bill.

Chào.

Chào.

Cháu là Paris, rất vui được gặp chú.

Chà...

Rất vui được gặp cháu.

Bố bảo cháu mang cái này đến cho chú và tự giới thiệu bản thân.

Được rồi.

- Cảm ơn cháu. - Không có gì ạ.

Cháu tự cho kẹo dẻo vào đấy ạ.

Kẹo dẻo à. Ngon đấy.

- Tạm biệt chú. - Chào cháu.

À phải rồi, chú cẩn thận nhé, nóng lắm đấy.

- Được rồi. - Tạm biệt.

Trời ạ.

Phải rồi.

Tôi thấy mâu thuẫn.

Một mặt, tôi có gia đình.

Nhưng mặt khác, có một người đàn ông và gia đình của ông ấy...

trong tình huống kì lạ này mà không có ai trông chừng họ.

Tôi còn có thể làm gì khác nữa?

Tôi đã nhận công việc này.

Anh sẽ được trả lương hai lần một tháng vào ngày 3 và ngày 18...

nếu anh có câu hỏi nào đừng làm phiền ông Jackson.

Cũng đừng hỏi bảo mẫu.

Hãy hỏi tôi. Chỉ mình thôi thôi.

Chào Bill.

Ông Jackson muốn đến trung tâm thương mại mua đồ cho lễ Giáng Sinh.

Anh có thể sắp xếp được không?

Grace Rwaramba là bảo mẫu.

Cô ấy là cánh tay phải của ngài Jackson.

Và các con của ngài ấy, đều yêu quý cô bảo mẫu.

Giờ họ đã trở lại Mĩ...

bọn trẻ không thể chờ đợi để được mua sắm trong cửa hàng quen thuộc.

Nên ngài Jackson đã sắp xếp một chuyến đi đến trung tâm mua sắm.

Tôi đã thuê một nhân viên an ninh riêng.

Chúng tôi đi dưới lòng đất như loài chuột chạy qua một mê cung.

Đó là thế giới mà Michael Jackson phải sống...

để được đến nơi an toàn.

Được rồi.

Paris là OshKosh.

Blanket là Kuko.

Hãy nhớ điều đó, vì cậu bé nổi loại này có thể chạy khắp nơi đấy.

Không cần phải nhớ tên của Prince, vì cậu bé lớn nhất.

Cậu bé sẽ bảo vệ các em, và không bao giờ chạy cả, đúng không?

- Đúng thế. - Được rồi, OshKosh, Kuko?

- Đã rõ. - Được rồi.

- Ngài sẵn sàng chưa? - Đợi đã, đợi đã.

Chúng ta chơi trò gì?

Shazam!

Được rồi, làm thôi nào.

- Nhìn đi. - Con trước. Con trước.

Blanket, Blanket, Blanket.

- Con muốn cái này. - Phép tắc của con đâu rồi?

Xin lỗi. Làm ơn.

Được rồi, đi nào. Đeo nó đi.

Giờ, nghe này, mọi người.

Các con phải đi gần với Grace và bám sát nhau, được chứ?

Không được dùng tên thật.

Phải luôn luôn lịch sự.

Và nghe này.

Jehovah đang dõi theo con đấy.

- Sẵn sàng chưa? - Vâng, rồi ạ.

Con sẵn sàng chưa?

Ngài Jackson biến mặt nạ thành một phần của một trò chơi lớn.

Nhưng thực sự thì, ngài ấy đang bảo vệ các con mình...

khỏi một thế giới đang thèm khát có được chúng.

- Được rồi. - Được chứ?

Cháu phấn khích không?

- Có ạ. - Vậy sao?

- Cháu muốn mua búp bê Barbie. - Vậy sao?

Cháu muốn mua búp bê Barbie...

- Vậy cháu muốn gì? - Cháu cần...