Doctor on the Edge (닥터 섬보이)

DOCTOR ON THE EDGE

INI KARYA FIKSI BEBERAPA ADEGAN DIHASILKAN DENGAN AI

AKTOR CILIK DAN HEWAN DIREKAM DENGAN AMAN

Hukumanku sudah lama tertunda…

Dan kurasa akhirnya tiba.

Temanku tewas karenaku.

Di sebuah pulau.

Aku yang mengutus Seonu ke laut.

Aku bersumpah tak akan membiarkan diriku bahagia…

Tetapi kurasa aku terlalu serakah.

EPISODE 11 REKONSILIASI, PEMULIHAN, DAN…

Kalian sudah lihat berita, 'kan? Tentang Dokter Do menjalani pengobatan.

- Tutup mulutmu. - Hanya saja, obat yang dia minum…

Hei, kataku diam.

Apa ada orang di sini yang tak minum obat?

Berhentilah mengoceh dan membesarkan masalah.

Astaga, kenapa kau terus menyuruhku diam?

Maksudku, pasti ada yang mengadukan Dokter Do.

Kita tak akan menggosipkannya.

Kita semua keluarga.

Kau terlalu khawatir.

Itulah yang agak menggangguku.

- Informasi pribadi semacam itu rahasia. - Tentu saja.

Jadi, siapa yang mengadu ke kantor wilayah?

Benar.

Siapa pun itu, pasti dendam kepada Dokter Do, ya?

Astaga! Minum soju sepagi ini?

Geumja, beri aku semangkuk ramyeon boga bahari.

Baiklah.

Jadi, apa yang kita bicarakan?

Apa kalian membicarakan dokter itu?

Sial, yang itu kocak.

Dia menjalani pengobatan.

Menurutmu orang yang jalani pengobatan itu kocak?

Agak terlambat, tetapi melegakan, 'kan,

ada informasi penting yang terungkap?

Jadi, kau yang melakukannya?

Kau merusak masa depannya karena dia terus mencampuri urusanmu?

Apa kau sudah gila, Pak Tua?

Apa maksudmu?

Jika kau tidak mau rahangmu dislokasi lagi,

sebaiknya kau jujur kepadaku.

Apa kau yang mengadukannya?

"Mengadukannya"? Apa maksudmu "mengadukannya"?

Akan kurontokkan gigimu, sialan.

Kau mau berkelahi?

Aku tak akan menahan diri walau kau tua.

Dasar begundal…

"Dasar begundal."

Aku juga tak lunak kepada preman.

Apa? "Preman"?

- Katakan lagi! - Astaga…

Aku tak mau menahan diri lagi!

Aku sibuk, jadi, ayo kalian bertiga serang aku sekaligus!

Ayolah.

Ayo maju!

Katamu kau tak bisa melakukan ini.

Apa?

Katamu kau tak bisa melakukan ini!

Aku tak bisa melakukan ini?

- Ya. - Benar.

Sayangnya, satu-satunya dokter yang bisa memperbaiki rahang sedang diskors.

Tunggu…

Asal tahu saja, aku tak mahir soal ini.

Hei, ambil obatmu.

Totalnya 1.100 won.

Apa staf di sini dendam kepadaku?

Kau sungguh bertanya karena tak tahu?

Itu karena kau terus menyebarkan gosip aneh!

"Gosip aneh"?

Apa maksudmu "gosip aneh"?

Sial!

Di mana itu…

Ini.

Ini dia.

Dokter Do sedang tak ada.

Kita bisa bicara sebentar?

Kini apa yang akan terjadi kepada Jiui?

Begitu dia dicopot dari jabatannya, dia akan pergi dari sini

dan akan menjalani sisa wajib militernya secara aktif.

Kudengar dari Dokter Do

dia kehilangan teman di pulau.

Kini dia menerima hukuman yang terlambat.

Tahukah kau?

Kurasa dia tak perlu dihukum atas kejadian itu.

Lagi pula, dia tak bersalah.

Aku tak bisa membiarkannya membenci dirinya selagi dia dihukum.

Begini…

Nn. Yuk.

Jangan menghalangi Jiui lagi.

Apa?

Jangan membuat Jiui sedih lagi dengan ucapan itu.

Aku yang memberi tahu kantor wilayah bahwa Jiui menjalani pengobatan.

Apa?

Kenapa kau…

Kukira kau sudah dengar bahwa pulau membuat Jiui tersiksa.

Jiui dan aku sudah lama menderita.

Kata orang, kita harus atasi kesedihan, ya?

Tidak.

Cara mengobati rasa sakit tak tertahankan hanya lari darinya.

Itu sebabnya Jiui ingin pergi.

Karena dia ingin hidup.

Aku datang untuk memintamu…

Untuk tak mencegah Jiui pergi.

Aku memohon.

Kau sungguh berpikir…

Meninggalkan pulau akan membantunya pulih?

Dia akan membaik setelah pergi dari sini.

PERINTAH PEMINDAHAN KARENA KELALAIAN TUGAS OLEH DOKTER KM

DO JIUI

Mau minum?

Kau sungguh akan pergi?

Maaf sudah sangat merepotkanmu.

Tak perlu minta maaf. Cuma terdengar agak egois. Itu saja.

Kurasa dokter KM tak perlu disalahkan untuk hal seperti ini.

DEWI PYEONDONG

Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.

Apa-apaan ini?

- Nn. Hwang. - Ada apa?

Apa Nn. Jeongseon sedang pergi? Aku belum melihatnya hari ini.

Angkat kakimu.

Dia menggunakan cuti bulanannya, katanya dia harus mendadak pergi.

Apa? Kenapa dia tiba-tiba menggunakan cuti bulanan?

Kenapa kau menanyakan itu?

Kau seharusnya tahu yang terjadi.

Apa kalian bertengkar?

Tidak, bukan begitu.

Kau yakin kau cuma tak menyadarinya?

Dia memang tampak agak sedih, tetapi maksudmu karena pertengkaran?

Kau sungguh tak tahu?

Kau tak tahu kalian bertengkar atau tidak?

Apa kami memang bertengkar?

Padahal aku yakin dia bahagia…

Bagaimana kau bisa masuk Fakultas Pengobatan Korea?

Sulit dipercaya.

SI PANDIR KESAYANGAN

SI PANDIR KESAYANGAN

- Terima kasih. - Ya.

- Jaga dirimu. - Baiklah.

Di mana kau, Nn. Eom?

Apa aku membuatmu kesal?

- Nn. Eom Jeongseon. - Ya.

Silakan masuk ke ruang periksa.

Baiklah.

Hasil tes darahmu 110, berarti kau jelas hamil.

Ya.

Jadi, aku memang hamil.

Benar-benar hamil…

Masih dini, aku tak yakin kantung kehamilan bisa terlihat,

tetapi apa kau mau melakukan USG?

- Tidak. - Apa?

Aku tak mau melakukan USG.

Kurasa aku tak perlu.

Begitu rupanya…

Namun, mual pagiku membuatku kesulitan, jadi…

Aku akan menulis resep untukmu.

Tolong tunggu di luar.

Baiklah.

DAILECTIN

Dia akan membaik setelah pergi dari sini.

Nn. Yuk.

Nn. Yuk?

Hei.

Kau memikirkan apa? Kupanggil berkali-kali.

Bukan apa-apa.

Kau baik-baik saja?

Entahlah.

Tak usah.

Aku melepasnya karena panas.

Benar.

Karena sudah kulepas, biar kupakaikan padamu sebentar.

Melihat ke laut selalu membuatku tenang.

Laut selalu ada untukku, seperti yang kuingat.

Kapan pun aku kembali, atau aku berubah seperti apa pun,

laut selalu ada di sini.

Bahkan jika semua yang lain meninggalkanku…

Iaut akan selalu ada untukku.

Namun, aku mendapati…

Bahwa laut abadi ini…

Adalah sumber penderitaan tanpa akhir bagi orang lain.

Itu sungguh…

Membuatku sedih.

Dokter Yong, kenapa kau ke sini?

Nn. Eom!

Dari mana saja kau seharian?

Aku tak bisa menghubungimu.

Apa kita bertengkar?

Apa maksudmu?

Benar?

Kita tak bertengkar, bukan?

Lalu kenapa kau tak menjawab telepon?

Aku agak takut.

Itu bukan alasan untuk menunggu di depan rumahku.

Di luar dingin.

Sebenarnya, ada yang ingin kubahas denganmu.

Membahas denganku?

Ini enak.

Sebenarnya aku sangat ingin tahu kau dari mana saja,

tetapi hubungan yang sehat butuh batasan, jadi, aku tak akan bertanya.

Jadi, kau mau membahas apa?