Cosmic Princess Kaguya!

Cosmic Princess Kaguya! (超かぐや姫!)

Korean সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

[𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐂𝐨𝐬𝐦𝐢𝐜 𝐏𝐫𝐢𝐧𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐊𝐚𝐠𝐮𝐲𝐚 (𝟐𝟎𝟐𝟔) 𝐍𝐅 𝐖𝐄𝐁
ভাষ্য লিখেছেন Coffee_Prison
𝙽𝙴𝚃𝙵𝙻𝙸𝚇 >> 자막: 장제원

ট্যাগ

webdl
প্রকাশিত: 2026-01-26
ডাউনলোড: 51
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No
FPS: 25

Korean সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

"곧 시작한다!"

머나먼 옛날

어라?

옛날이 아니라…

아득한 미래인가?

"츠쿠요미"

아니지

머나먼 옛날도 아득한 미래도 아닌

지금과 별로 다르지 않은

조금만 앞선 미래의 세계

위험해

오케이

이로하, 에임 쩐다

"이거면 파스타 4끼 함부로 마시지 마"

거의 프로네

게임을 좋아하던 평범한 여고생이 있었으니

모친과의 상성이 최악이었던지라

독립하고자 홀로 상경하였다

그리고 부지런히 알바를 뛰며

생활비와 학비를 벌고

- 가까스로 생계를 이어 갔다 - 괜찮아요!

학교에서는 그야말로 재색겸비, 문무겸전이라

다른 학생들의 존경을 받는 모범생이었도다

사카요리?

네, '히사시쿠나리누'는 동사 '나루'의 연용형 '나리'에

완료 조동사 '누'가 붙은 형태입니다

네, 바로 그거예요

위험했다!

눈 뜬 채로 기절해 있었는데 안 들켜서 다행이야

그 외에는

예습을 하거나 덕질을 하거나

감성에 젖거나 게임을 하거나

"루나미 야치요 VR 콘서트"

또 덕질을 하며 지냈도다

그 소녀의 이름은

사카요리 이로하라 하노니

간단히 이로하라 부르리

오히려 나 정도면 괜찮다고 생각해 버리면

- 도망칠 구석이 없잖아 - 큰일 났다!

그렇게 열심히 살아가던 이로하의 평범한 어느 날

그러니까…

귀갓길의 일이었다

"전 세계 유저 1억 명 돌파 가상 공간 츠쿠요미"

- 드디어 3일 연휴야 - 언제든 놀러 와요!

오랜만에 6시간 넘게 잘 수 있겠다

"'Remember' - 루나미 야치요"

그토록 동경해 마지않던

누군가의 뒷모습이

멀리 가 버려도

질척이는 물웅덩이

마르고 나면 언젠가

머리 위에 무지개가 걸릴 거야

이로하는 완전 한계에 다다랐던 것이다

고치자, 자전거를

시들어 버리면

물을 주자, 꽃잎에

당신의 세계는

별똥별이다!

미카도 님의 소원이 이뤄지게 해 주세요

소원?

돈…

소중한 멜로디는

흐르고 있어

당신의 마음속에

심장 박동처럼 끊이지 않고

넘쳐흐르고 있어

집에 다다른 이로하 앞에 어머나!

무지갯빛으로 번쩍이는 게이밍 전봇대가 있었으니

수상히 여겨 다가가 보니…

환각인가?

전봇대 속이 환히 빛나더라

해 보자는 거야?

이를 본 이로하의 반응은?

미안, 그렇지만 나 여유가 없어서

실례하겠습니다!

됐어! 이제 어떻게 되든 상관없어!

여기 두면 위험하겠는데

경찰서로 데려갈까?

어떻게 안는 거야?

잠깐, 안 돼!

저기요? 얘도 데려가야죠!

이러면 내가 유괴한 것 같잖아

도저히 안 돼

아가야, 괜찮아

어쩌면 좋지?

옆집에서 벽쿵은 처음이야

괜찮아, 울지 마

"아기 달래는 법"

그치질 않네

자장가를 불러 주라고?

하나도 모르는데

소중한 멜로디는

흐르고 있어

당신의 마음속에

야치요 파워 쩐다

다행이야

근데 이제 어쩌지?

그게, 사건이라고 할까요

무지갯빛으로 빛나는 전봇대에서

아이가 나왔는데요

갓난아기요

네, 말이 안 되긴 하죠

저도 너무 황당해서요

아뇨, 이제 괜찮습니다!

죄송해요

네, 수고하세요

힘들다

환각이 아니었어

근데 이렇게 컸었나?

축축해!

실화야?

"유아용품, 아동복"

안 돼, 무리야!

기저귀 겁나 비싸!

전부 해서 13,243엔입니다

후쥬페이로 할게요

"잔액 23,532엔"

왜 나한테 이런 일이?

아니, 일단 월요일까지는 아무 생각 안 할래

당신이 뭘 안다고 그래?

요즘 세상은 모든 게 빠르니까요

무거워

"츠쿠요미를 향해"

나 배고파

알겠습니다

우유 줘

잠시만요, 지금 물 끓여서…

깜놀했네

나가 주세요

근데 뭐야? 왜 갑자기 큰 거야?

요즘 세상은 모든 게 빠르니까요

정체불명의 생명체는 사양할게

좀 일어나!

싫어!

괜찮아?

머리 박았어! 아파!

애 돌볼 여유 따위 없는데

도와줘잉

594엔

다섯 끼 먹을 돈

게다가 지금 새벽 2시야

먹어

맛있다, 이거 뭐야?

오므라이스라고나 할까

오므라이스 최고!

너 어디서 왔어?

달?

어쩌면?

우주인이 여기 왜 왔어? 침략하려고?

잘 기억은 안 나지만

거기는 매일 엄청 심심해서

재미있는 곳으로 도망치고 싶었던 거 같아

그러면 안 되지

왜?

그나저나 이거 뭔지 알겠어?

- 뭔데? - '대나무꾼 이야기'

달에서 온 공주가 대나무 속에서 나와서

어떤 할아버지 손에 자랐는데

여기저기서 결혼해 달라고 난리 치는 그런 이야기

결혼?

너는 대나무가 아니라 전봇대였지만

너 혹시 가구야 공주 아니야?

저기?

방금 뭐라고 했어?

그럼 이로하가 이 할아버지야?

80년 후의 모습이라도 보이니? 아니거든!

근데 내 이름은 어떻게 알아?

아무튼 가구야 공주가 이럴 리 없어

아니, 그보다…

그다음엔 어떻게 되는데?

달에서 데리러 오는데

안 보내려고 열심히 싸우던 이곳 사람들의 노력에도

결국 날개옷이 입혀진 공주는

지구의 일은 다 잊고 달로 돌아가

그다음은?

끝이야, 해피 엔딩

뭐? 달로 돌아가고 끝이라고?

뭐야, 그게 완전 배드 엔딩이잖아!

가구야 공주는 분명 불행할 거야!

해피 엔딩인 척하는 게 더 괘씸하다고!

원래 그런 이야기야

배드 엔딩 싫어!

난 해피한 게 좋아!

어쩔 수 없잖아 떼쓰고 노래를 불러도

정해진 건 바꿀 수 없는걸

받아들이고 사는 수밖에

없어

또 입안이 헐었어

3일 연휴가 순식간에 끝났네

좋아, 결정했어!

내가 해피 엔딩을 만들래!

그 해피 엔딩에 이로하도 데려갈 거야!

같이 가자!

해피 엔딩 필요 없어

난 평범한 엔딩으로 충분해

거짓말, 그럴 리 없잖아

저리 가, 징그러운 외계인

너무해

제발 잠 좀 자자!

가 버린 건가?

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left