Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살)
Farsi Persian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Farsi Persian সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
بولگاسال: ارواح جاودان
تيم ترجمه ی مجله آفتابگردان، تقديم مي کند
[فیلمبرداری سریال با پروتکل های مرتبط با کویید 19 مطابقت دارد و از کودکان در محیطی امن تصویر برداری شده است]
قسمت هشتم
هی
اگه خیلی سختته میتونی بذاریم زمین
هی داری گوش میدی؟
دان هواله
چی؟
اسمم دان هواله
پس اینقدر نگو "هی حواسمو پرت میکنه
من چی بودم؟
الان واقعا نمیدونم
عه داره بارون میاد
نودل فوری تو یه روز بارونی خیلی طعم خوبی داره
...میدونی
حس بدی دارم که همیشه من تنها کسی هستم که غذا میخوره
میتونی اصلا غذا نخوری؟
میتونم، اما طعم چیزی رو حس نمیکنم
حتما سخته
غذای خوشمزه خوردن بزرگترین لذت زندگیه
من هیچ لذتی تو زندگی نمیبینم، عیبی نداره
وقتی روحم رو بگیری میخوای چیکار کنی؟
منظورت اینه میخوام با تو چیکار کنم؟
نه، من خیلی برای شنیدن این موضوع میترسم، دارم در مورد تو صحبت میکنم
وقتی دوباره انسان بشی میخوای چیکار کنی؟
میخوام بمیرم
چی؟- من هیچ میلی به زندگی ندارم-
منم همچین حسی داشتم
...وقتی مامان و خواهرم مردن
و من تنها کسی بودم که جون سالم به در برد
حس گناه، طاقت فرسا بود
...فکر میکردم بهتره بمیرم
ولی اینجوری شیهو کاملا تنها میموند
به خاطر همین برای زندگی کردن تلاش کردم
گاهی، حس شادی میکنم
حتی گاهی خندیدم
تو دنبال چی هستی؟
...حرفم اینه که
خودت رو سرزنش نکن
باید بیخیال باشی و ادامه بدی
بجز انتقام دیگه دنبال چی هستی؟
چی میتونه باعث بشه که بخوای زندگی کنی؟
مثلا دوست داری دوباره بری پیش خانواده ی تناسخ پیدا کرده ات؟
ندارم
من یکی دارم
بی صبرانه میخوام بچه ی خوشگل خواهرم رو ببینم
همچنین میخوام ببینم که با یه مرد خوب ازدواج میکنه
...اما بیشتر از همه میخوام از دست اوک اول ته خلاص شم
و یه زندگی عادی داشته باشم
یه زندگی عادی با شی هو
میدونم که الان غیر ممکنه
دنبال برانگیختن ترحم نباش
روی من جواب نمیده
خدایا، جواب نداد؟
اگر تموم شد بیا بریم؟
باشه
چیکار داری میکنی؟
باید صورتت رو خشک کنی، اذیتم میکنه
سرما نمیخوری، نه؟
خودم انجامش میدم
معذرت میخوام
بابت هر کاری که کردم معذرت میخوام
ببخشید
گفتم رو من جواب نمیده
میدونم
...میدونم بهت حس بهتری نمیده
ولی با این حال میخوام بگم
...میخوام از همه کسایی که به خاطر من تو زندگی قبلیم
اذیت شدن، معذرت بخوام
پس بهم گوش کن
معذرت میخوام
بابا اومده
همینه که هست
اون صدا- آره-
یکی رو میشناسم که صداتو دوست داره- جه یوله، درسته؟-
بابا اومده
گفت تو الگوش بودی- اون صدامو دوست داره؟-
اوه، جه یول- آره-
اونی چرا انقدر طولش دادی؟
اینجا چخبره؟
خدایا، تلوزیون چه بزرگه
اینا چین؟
شنیدم به خانم لی گفتی هرچی لازم داریم بخره
خانم لی، اون اینجاست
اونا چین؟
تو تاریکی چیکار داری میکنی؟
اونی که هیچ خاطره ای نداره اینجاست
چی؟
...وقتی که اون شخص
...حافظه شونو بازیابی کنه
هر کسی اینجا هست میمیره
اونی که خاطره ای نداره؟
...به همون روشی که تو زندگی قبلیشون مردن
گردنشون گاز گرفته میشه
...از همه جاشون خون میزنه بیرون
و میمیرن
چیه؟
اینجا چخبره؟ همه چیز عوض شده
چی شده؟
اون صدای چیه؟
یا خدا کتری سوخت
کی رسیدی اینجا؟
چیه؟ چرا همتون به من نگاه میکنین؟
چی اون پشت بود؟
داشتی پیشگویی میکردی
قبلا هیج وقت همچین اتفاقی نیوفتاده بود
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
یادت نمیاد چی گفتی؟
چی گفتم؟
خونه رو دیدی؟ امیدوارم عصبانی نشده باشی
تخفیف داشت، واسه همین خیلی زیاد نشد
دوباره کلش چقدر شد؟
رسید میخوای؟
هر کسی اینجا هست میمیره؟
این چرت و پرتا چیه؟
خانم لی گفت هممون میمیریم
هی، مسخره نباش
تو هم شنیدی
باز چی بود؟
گفت قراره از دماغمون خون بیاد
همینو ازش فهمیدی؟
تمومش کن
متاسفم- ولی درسته-
کاراگاه کوان برای چی اومدی اینجا؟
یه چیزی باید یهت میگفتم، ولی اول اینو بگیر
این چیه؟
گوشته
خبرا رو تو بیمارستان شنیدم
خب، زیاد در موردش نمیدونم
ولی فکر کنم باید خوب غذا بخوره
اوه، ممنون
چرا باید خوب غذا بخوره؟
همین حالاشم به اندازه ی کافی میخوره لازم نیست از این قوی تر بشه
حالا هرچی، تو واسه دونستنش زیادی بچه ای
زیادی بچه ام که چیو بدونم؟
چیه؟ چی شده؟
سامت باش، بیا اینجا
چی؟- ساکت باش-
حال مادرت خوبه؟
اره خوبه
خیلی خب
بیا این دوتا رو اینجا بذاریم بریم خصوصی حرف بزنیم
...این مرد تو این عکس
بولگاسالیه که دنبال توئه، درسته؟
اره خودشه
این عکس رو از کجا اوردی؟
یکم تحقیق انجام دادم
وقتی این عکس گرفته شد، اسمش اوک سانگ یونگ بود
فکر کنم هویتش رو هر 30سال یه بار عوض میکنه
حتی فهمیدم کجا زندگی میکنه
تو میدونی اوک اول ته کجا زندگی میکنه؟
اره
...تو یه خونه ی بزرگ زندگی میکنه و همه جور
...آدم تاثیر گذار رو دعوت میـ- چرا انقدر بی احتباطی؟-
بی احتیاط؟
من کلی وقت خالی دارم
گفتم هیچ کار خطرناکی نکن
گفتم از این قضیه پاتو بکش بیرون
چرا انقدر به من دستور میدی؟
چجوری میتونم ساکت بشینم وقتی یه هیولا دور و برت پرسه میزنه؟
هیچ هیولایی نمیتونه بولگاسال رو بگیره
تو میتونی همه رو بکشی
پس میخوای چیکار کنم؟
همینجوری بشینم نگاه کنم که مردم رو میخوره؟
ما قرار نیست بشینیم نگاه کنیم
میخوایم بکشیمش
فکر میکردم بولگاسال رو نمیشه کشت
یه راهی هست
...هنوز پیداش نکردم
ولی مطمئنم تو خاطراتم هست
...پس تا وقتی یه راهی برای کشتن اوک اول ته پیدا کنیم
لطفا سر خود تحقیقات انجام نده
خیلی خطرناکه
باید حرف بزنیم
تمام این مدت داشتیم حرف میزدیم
دیگه تحقیق نمیکنم، خوب شد؟
چرا انقدر دنبال بولگاسالی؟
چرا برات مهمه؟
به تو ربطی نداره
بگو، من باید بدونم
ول کن
فکر میکنی چیکار داری میکنی؟
چرا انقدر از بولگاسال متنفری؟
بگو، من نگرانتم
نگران؟ چرا باید نگران باشی؟
به من حسی داری؟
چی؟
شوخی سرت نمیشه نه؟ برو کنار
بیا تو- چیکار میخوایم بکنیم؟-
به سلامتی
داری چیکار میکنی؟ داری به مرده پیشکشش میکنی؟
من نمیخورم
از الکل یه خاطره ی بد دارم
پس میخوای تنهایی بخورم؟
ای خدا، میرم اصلا - باشه میخورم -
خوشحال شدی؟
پس بلدی چطوری باید بخوری
...میدونی
گپ زدن در حین نوشیدنی خوردن
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.