Angel Guts: Red Vertigo (天使のはらわた 赤い眩暈)

La Nikkatsu présente

RED VERTIGO

Mayako Katsuragi - Nami

Naoto Takenaka - Muraki

Excusez-moi.

Vous vous êtes encore amusée avec votre copain?

Non.

Vous ne travaillerez bien que si vous dormez bien.

C'est vrai.

Scénario et réalisation : Takashi lshii

Je vais devoir travailler pendant les congés.

Mais je te promets qu'on ira au cinéma, Nami.

Cela ira très bien.

- Il y a un souci? - Hein?

Tout va bien.

Repose-toi. Tu n'as pas arrêté. Tu dois être fatiguée.

C'est bon. Il faut terminer ton travail.

Qui est-ce? Elle est jolie.

Laquelle?

Ah! Elle?

Elle travaille dans un cabaret.

Une vraie salope...

Dernièrement, tu as fait beaucoup...

de photos avec cette fille.

Tu trouves?

Je les fais pour la commande de l'éditeur.

Le client a toujours raison.

Ce sont de bonnes photos.

Cette photo a capté la confiance qu'elle t'exprime.

Elle s'en remet à toi.

Nami, on dirait que cette fille t'inquiète.

Pourquoi tu demandes?

C'est juste un boulot.

Il implique que je vois beaucoup de filles.

Mais, je n'y attache aucune importance.

C'est pourquoi, je t'aide. Je te fais confiance.

Tant mieux.

Cela t'a troublé?

En bas, peut-être?

Arrête! Nous n'avons pas le temps.

Nami, si tu étais prête à faire ces photos avec moi...

je n'aurais plus à chercher d'autres filles.

Je n'ai pas envie... de m'afficher ainsi.

Mais, elles sont toutes Nami...

c'est toujours des photos de Nami que je prends.

Je ne pense qu'à Nami.

Cela me fait plaisir.

Ne t'inquiète pas. Je te fais confiance.

Tu n'aurais pas envie.

- Laisse prendre des photos! - Je n'ose pas.

Avons-nous le temps?

Bonne pose, Nami. Superbe!

Nami, tu es photogénique.

Kenji.

Qu'est-ce qui se passe?

Elle est amoureuse?

C'est la 203? Je vais voir.

Cela ne te dérange pas?

Courage!

Vous avez appelé?

J'ai l'impression...

...que quelque chose...sort.

La sonde urinaire?

Je ressens comme de l'humidité.

Je l'ai refixée.

Elle s'était détachée.

Maintenant, cela n'arrivera plus.

Merci.

Détendez-vous et reposez-vous.

Vous devez dormir.

Oui.

- Si c'est pour moi, je ne suis pas là. - Bien.

Allo?

Je ne l'ai pas vu aujourd'hui.

Oui...Merci.

La même personne que d'habitude?

Je ne crois pas.

Mais depuis deux jours...

beaucoup de personnes appellent...

pour savoir si "Muraki est là?".

Ils ne sont pas spécialement polis.

- C'est vrai ce qu'ils disent? - Quoi?

Que tu aurais dérobé de l'argent ...

de ton entreprise.

C'est pour cela qu'ils te cherchent.

Ridicule!

Pourquoi j'aurais fait une telle folie?

Je ne crains rien alors? Le magot que je t'ai donné pour investir?

T'ai-je roulée une seule fois?

Prenons un verre ensemble.

Le bar est fermé. Ne réponds pas.

Assieds-toi et prends un verre.

Pourquoi pas?

Tu ne me laisseras pas tomber.

Ton verre?

Je suis le porte-bonheur de ce bar.

Dans un sens.

Mais peut-être pas dernièrement.

Tu n'as aucune raison de dire cela.

C'est la même vieille histoire.

La magie a disparu.

Mais encore une fois avec toi...

...les choses pourraient redevenir meilleures.

Comment avec 100 000 yens, tu triplerais ton gain en six mois.

Bien, c'est réglé...

C'est toujours pareil avec toi.

Parce que ta femme t'a quitté tu penses...

Tu veux que je prenne sa place?

Tu l'as dit.

Arrête.

Il ne faut pas le faire ici.

Où vas-tu?

Faire pipi.

Mais, tu en reviens?

Attends...Maman...Attends moi.

Maman... Maman... Maman...

Que..?

Alors, tu étais là?

Ne t'inquiète pas.

Je suis un homme important dans la société.

10 ou 20 millions de yens ne sont rien pour eux Ils peuvent me renflouer facilement.

Oh, ... je souffre.

Donne moi ta main.

Tu ne renonceras jamais?

- Vous êtes bien chez Muraki... - A quelle heure téléphones-tu?

Je suis absent... Vous pouvez laisser un message.

Je n'ai pas investi 20 millions pour te faire plaisir.

Même si je dois te tuer, je récupérerai mon argent.

J'incendierai ta maison. Ainsi, tu toucheras l'assurance.

Ou vends ta femme à un proxénète.

Elle est déjà partie.

Oui? Un problème?

S'il vous plaît, je ne me sens pas bien.

J'arrive.

Dépêche!

Sale chienne!

Elle est prête... Elle t'attend.

J'y vais ...

parce que je vais mourir.

Qu'est-ce qui se passe?

Je croyais que cette chambre était vide.

Docteur? Appelez un médecin!

Mlle Tsuchiya.

Kenji, mon chéri.

Aide-moi, Kenji. Aide moi.

Kenji, aide moi.

Ouvre plus!

Comme cela.

Vraiment superbe!

Tire sur ta culotte. Tire fort.

Encore...Encore...

Montre bien ton entrejambe. Encore!

Ça suffit maintenant.

Je suis toute trempée.

D'accord.

Aide moi, Kenji. Aide moi.

Qu'est-ce que tu fais? Tu es atroce.

- Montre-moi. - Te montrer quoi?

Effrontée!

Pas question.

Quoi ça? Vilain garçon!

Je parie que tu le fais aussi avec ta femme.

Je t'ai dit que je n'étais pas marié.

Et, je ne sens pas prêt à le devenir.

Tu es quel genre de type?

De celui qui se sacrifie pour son art.

Bon...

A quelle heure elle rentre?

Il doit nous rester quatre heures.

Cuisine quelque chose de vigoureux.

Mon estomac crie famine.

Je rentre chez moi. Je ne veux pas risquer de la croiser.

Dis? Qu'est-ce qu'elle fait ta femme? Infirmière?

Je te l'ai déjà dit, c'est juste une copine.

Mais, qu'est-ce que tu as encore cassé?

Oh, Nami...

Qui est-ce? M. Miyao?

C'est vous?

Vous êtes dur.

Vous devriez pas envisager les choses ainsi.

Avez-vous été déçu dans le passé?

A cause de vos appels, ma femme n'est plus rentrée à la maison.

Arrêtez, s'il vous plaît.

Allo?

Patron...Désolé....

Bonne journée...Oui...Oui.

C'est correct...D'accord.

Pourquoi vous parlez de licenciement?

Mais ces accusations...

Mais, cela pouvait arriver à n'importe qui.

Mais...Pourquoi...?

Vous êtes bien chez Muraki...

Je suis absent... Vous pouvez laisser un message.

Tu es toujours vivant, espèce d'escroc?

Prépare toi à mourir.

Bande d'idiots!

Ce n'est pas trois millions de yens qui vont m'arrêter.

J'ai juste besoin de temps.

Il faut que surmonte cette crise, sinon ma vie sera...

La scoumoune me poursuit.