The Flash

,שמי בארי אלן

.ואני האדם המהיר בתבל

,לכולם, אני חוקר זיהוי פלילי רגיל

אבל בחשאי, ובעזרת חברי ,במעבדות ס.ט.א.ר

,אני נלחם בפשיעה ,ולמצוא בני-אדם על-אנושיים אחרים כמוני

תפסתי את האיש ,שהרג את אמא שלי

אולם בכך, פתחתי את עולמנו ,לאיומים חדשים

ואני היחידי שמהיר מספיק .כדי לעצור אותם

.אני הפלאש

...בפרקים הקודמים

.תן לי להבין

.אתה הכפיל של ד"ר וולס שלנו

כן, אבל על הגוף של אותו ד"ר וולס השתלט

,הרוורס פלאש .שהיה בעצם פרופסור אאובארד ת'אוון

!אדי

.הישאר איתי, בסדר? הישאר

.אדי הוא מאבותיו

,אם אדי ימות ,ת'אוון לא יוולד לעולם

!הוא ימחק מן הקיום

הארטלי רת'אווי לא יכולתי לבנות

.את מאיץ החלקיקים בלעדיו

?סיסקו, מה ראית ראיתי את ג'יי -

.הוא זום

.נתתי לזה לקרות שוב

סמכתי על מישהו .כאשר לא הייתי צריך

.ג'יי גאריק. זום

,בדיוק כמו שסמכתי על הריסון וולס

.או איאובארד ת'אוון

?אתם מבינים למה אני מתכוון

.עשיתי את אותה טעות פעמיים

חשבתי שהם רוצים ללמד אותי איך

,להשתמש בכוחות שלי ,לאמן אותי להיות מהיר יותר

אבל הם לא באו .כדי לעזור לי

הם הגיעו להשתמש בי

ולקחת כל מה .שיקר לי ממני

.אבל לא עוד

.אני הולך לפצח את החידה

ולהבין איך להגביר .את המהירות שלי

,אני הולך להתאמן קשה יותר להתחזק, לרוץ מהר יותר

.מכל אחד אי פעם לפני

.ואז אתפוס את זום

Ofer Mev תורגם על ידי

.יו

אפשר בבקשה להיפטר ?מהקסדה של ג'יי

.לא, מצטער .זה נותן לי מוטיבציה

.ובכן, לי זה עושה סיוטים

זה כל מה שיכולתי למצוא

,אפילו קשר עקיף .להגברת מהירות

איך זה אמור לסייע

?להחיל את משוואת המהירות אליך

התשובה צריכה להיות .כאן היכן שהוא

.אני חושבת שמצאתי משהו מעניין

?מעניין טוב או מעניין רע

.כי זה יכול להיות לשני הכיוונים

,לאחר שהשוואתי בין כל הנתונים

נראה כי אתה,הרוורס פלאש, וזום

מניעים את רגליכם .בעצם באותה המהירות

אז למה הם ?הרבה יותר מהירים ממנו

נראה שכל פסיעה שלהם

רגליהם נוגעות ,פחות זמן בקרקע

וכך דוחפות אותם קדימה .הרבה יותר מהר

.בשיעור של כמעט 30%. נהדר

בסדר, טוב, אני חייב לפצות

.על הבדל הזה איכשהו

?בארי

תראה, אחרי מה ,שהמפלצת הזאת עשתה

אני רוצה לעצור את ג'יי ...בדיוק כמוך

.בטח

אבל מה אם הסיבה שלא הצלחת לרוץ

מהר כמוהו זה בגלל ?שאתה פשוט לא יכול

בארי, אתה יודע שמה שקרה לג'יי ?זה לא באשמתך, נכון

.ובכן, הייתי צריך לדעת טוב יותר

,אתה? אחרי וולס בשנה שעברה

אני הייתי צריך ללמוד את הלקח שלי

,ולחקור עמוק יותר על ג'יי .אבל... אני לא

.באמת, ג'ו

העובדה היא שאף אחד .לא צפה את זה

.אף אחד

...ובכן... יצאתי

.למעין דייט

?עם מי

.העורך החדש

.סקוט אוונס

?הבוס שלך

.אוקיי, זה לא היה ככה

.הוא בחור ממש נחמד

...הוא מתוק וחכם

?מה

זה פשוט... זה גורם לי .לחשוב על אדי

.אני חושבת עליו כל יום, בארי

.זה פשוט מרגיש לא בסדר

אני בטוח שאדי ירצה .שתמצאי אהבה חדשה

...כן, אני יודעת, אבל

,תראי, איריס

את היחידה שצריכה להחליט

,מתי תהיי מוכנה להמשיך הלאה אבל עד אז

אל תשאירי את עצמך ?סגורה לגמרי, את יודעת

.את יכולה להחמיץ משהו גדול

.כן

.היי היי, מצטער שאיחרתי -

.לא, לא, באת בדיוק בזמן

!אבא! כפפות

ובכן... היועצת שלי אהבה את עיצוב המנוע שלי

ואפילו ביקשה ממני לעזור לה עם אחד

.הפרויקטים ההנדסיים שלה אוקיי, איש חשוב בקמפוס -

.זה לא כזה עניין גדול

,זוהי הזדמנות גדולה .ואתה צריך לקחת אותה

כי החיים לא נותנים .הזדמנויות כאלו כל הזמן

?האין זה נכון, בארי

.כן

?כן. על מה הפרויקט

ניסיון לדחוף את הגבולות המהירות

.עם מערכות נעות קטנות

.כן, זה מגניב ?איך מתחילים -

ובכן, הייתי רוצה לקרוא את היומנים

,של המהנדסים הקלסיים .ועיצובי המנוע שלהם

,כיצד הם מגבירים כוחות סוס

.וללמוד מהכי טובים, אני מניח

?אתה קורא את היומנים שלהם

אני מתכוון, זה לא שאני יכול פשוט ללכת ולדבר אנזו פרארי

או עם פרדיננד פורשה ...כי הם מתים, אבל

זה לא אומר שהם לא יכולים .עדיין ללמד אותי

.אני חייב לזוז

.אפילו לא נגעת באוכל שלך

...כן, לא, אני מצטער. אני פשוט

בדיוק עכשיו מצאתי פתרון ,למקרה שאני עובד עליו

.אני חייב ללכת... תודה, וולי

.מצטער, חבר'ה

.אני אהיה... אני אשוב מאוחר יותר

הבחור הזה נהיה מוזר יותר .בכל פעם שאני רואה אותו

.כן

?"אתה מתכוון הריסון הוולס "הישן

?איאובארד ת'אוון

אתה רוצה שהוא ילמד אותך ?כיצד לרוץ מהר יותר

זה צריך להיות מעניין ?איך אתה מתכוון לעשות את זה -

.על ידי חזרה בזמן לשנה שעברה

,ומה עם אתה האחר

?זה מציר הזמן האחר

.אהמם אותו עם משהו

,אני מתכוון, הוא לא יראה אותי מגיע

.ואז אדאג שוולס ילמד אותי

.בארי, זה מטורף

שום דבר ממה שקראתי ,לא נותן לי פתרון

ואם יש משהו שמכיר פתרון

,להיות מהיר יותר מבלי להשתמש ב וי-9 .זה הוא

?מה אתם חושבים

.התכנית שלך מטופשת

?האם מצאת את ג'סי

האם זה נראה ?כמו שמצאתי את ג'סי

?כמה פעמים נסעת בזמן

.כמה פעמים האם יש לך מושג -

?כמה דברים יכולים להשתבש

כל מה שאני צריך זה .שיחה אחת עם ד"ר וולס

.הוא לא וולס ת'אוון -

אני וולס! האיש הזה למד אותך

...במשך 15 שנים... במשך 15 שנים

ואתה חושב שהוא ?לא ידע מי אתה

.בארי די טוב בהתחזות לעצמו

היית צריכה לראות אותו שם .על פני כדור הארץ-2

".הייתי כמו, "שמישהו יביא לאיש הזה באוסקר

.הוא יידע, אלן. הוא יידע

?בסדר, אז מה אני אמור לעשות

זאת אומרת, איך אני אמור ?לעצור את זום

האם אתה יודע את התשובה ?למשוואה הזאת

,אם ת'אוון יבין שזה אתה

.ציר הזמן ישתנה

.אנשים יכולים למות

,אחרים יחיו ואף אחד לא יודע

.מי או מה יושפע ,אבל אני מבטיח לך

.כאשר תחזור, הדברים יהיו שונים

ורק אתה תדע .מה ההבדלים האלה יהיו

ובכן, אם זה מה שאני צריך לעשות ,כדי לעצור זום

,אז שיהיה, כי אם אני לא

וזום יקח את המהירות שלי ,לפני שאני לומד איך לעצור אותו

...כל מי שיקר לי, כולם בעיר הזאת

העולם שלהם לעולם .לא יהיה אותו הדבר בכל מקרה

האם אתה באמת חושב שתוכל לעשות את זה

.כן, אני בטוח

כאשר חזרתי בזמן שנה שעברה .וראיתי את אמא שלי מתה

.זה לא השפיע על ציר הזמן

כן, אבל אתה לא באמת נסעת בזמן

.בכוונה ככה קודם

.אני חייב לעשות את זה, חבר'ה

.אוקיי, בואו נלך על זה

אוקיי, אתה הולך לחזור לנקודת הזמן

שבה הוסחה דעתו של וולס על ידי החזרה

.של הג'קאס, הארטלי רת'ווי

זו הפעם הראשונה שגילינו שוולס ידע

,שהמאיץ עומד להתפוצץ .וכולנו כעסנו עליו

ולכן כל דבר שנראה מוזר

בהתנהגותך, יוכל להיות .קשור לעניין הזה

זכר גם

.אל תזלזל בהארטלי .הוא כמעט הרג אותך

זהו חץ שירדים את "אותך ה"ישן

לכשש שעות, שמתאים בדיוק לזמן

,עד שתחזור מכיוון שלא הרבה קורה

עד הארטלי תוקף את סכר קליבלנד ,באותו הלילה

זה צריך לתת לך מספיק זמן .ללמוד את מה שאתה צריך

.עוד דבר אחד אסור לך לספר לנו

,את האמת על וולס .לא משנה מה