Voice (보이스)

(11:50 pm, 24 de diciembre de 2020, Woldeok-ri, ciudad de Yangyeong)

Las calles de Myeongdong ...

están llenos de familias para disfrutar ...

el ambiente navideño.

En 10 minutos, los servicios religiosos celebrando el nacimiento de Jesús ...

están programados para comenzar a la medianoche.

Bum Tae.

¿Por qué estás haciendo esto?

Bien bien.

El abuelo lo siento.

¡Cállate, viejos tontos!

¡Deja de hablar y cómete la caca de pollo!

Mi pobre bebé...

¿Está haciendo esto porque no le compraremos un teléfono nuevo?

Eso es culpa de la abuela.

Por favor, cambie de opinión y deje de hacer esto.

El abuelo y la abuela lo lamentan.

Deberías haber hecho lo que hicieron mamá y papá ...

y me abandonaste.

¿Por qué debo vivir en ...

esta maldita casa y vivir así?

Pon tu cara ahí. - ¡No!

¡Dios mío, cariño!

Por favor, Bum Tae.

Tonto. ¿Qué estás haciendo?

¿Qué crees que estás haciendo?

Basta, Bum Tae.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Oh querido. Cariño.

Cariño.

Tengo las fotos.

Ahora borre todo lo que tenga.

¿De qué se trata esto, Bum Tae?

¿Por qué no respondes?

Bum Tae.

Bum Tae.

¿Quién es usted? Bum Tae.

¡Bum Tae!

Oye. - Bum Tae.

Bum Tae. - ¡Bum Tae!

Bum Tae.

¿No estás agradecido?

Maté al monstruo de tu nieto.

¿Qué le hiciste a Bum Tae?

¿Quién es usted?

Mi nieto.

¡Tráele de regreso!

No elegiste vivir con él.

Estar juntos por algo tan trivial.

¿No crees que eso es repugnante?

- 44 años ... - El asesinato por atropello y fuga ...

La víctima ... - Menor de edad ...

No fue a la cárcel.

¿Por qué se considera esto el destino?

Que resultó en asesinato. - Un hombre que continuamente ...

abusó sexualmente de su hija preadolescente.

(Para las polaroides, los técnicos de emergencias médicas y la policía se envían en 3 minutos).

Director Kang, el respaldo está en camino.

¿Por qué no esperas?

No. Debo encontrar al líder del equipo Do ahora.

Líder de equipo Do.

Líder de equipo Do.

¡Líder de equipo!

No te muevas.

¡No te muevas!

¿Qué vas a?

¿Por qué te pareces a mí?

¿No estás harto de ...

las voces que lloran pidiendo ayuda?

Tu y yo.

Tenemos una habilidad muy especial.

¿De qué estás hablando?

No te muevas.

No te muevas.

Es el mismo sueño.

Desde que recibí ese correo electrónico

He tenido pesadillas ...

de alguien que se parece a mí matando gente.

Si no me hubiera convertido en rehén ese día,

¿No habría muerto el líder del equipo?

.

.

.

.

.

.

.

Para decir que es una broma

el remitente sabe demasiado sobre mi audición.

Nadie más que el Golden Time Team ...

y el muerto Bang Je Soo lo sabe.

No.

Hicieron una conjetura afortunada porque soy un perfilador de voz.

No es el primer correo electrónico amenazante que recibo.

No nos preocupemos demasiado.

Mucho me pasó a mí y al Golden Time Team en 2019.

Rastreamos ...

el propietario de Auction Fabre, un terrible cartel de delitos informáticos ...

que nació de la discriminación y el odio.

Ese hombre era Kaneki Masayuki.

El líder del equipo Do se dio cuenta de que ...

Kaneki era su hermano mayor Woo Jong Woo,

y que él y su hermano mataron al hombre que pensaba que era su padre.

Pagar el precio

fue a Kaneki.

Lo seguí, y Kaneki me tomó como rehén,

con la esperanza de usarme para despertar el instinto asesino del líder del equipo Do.

Viva como quiera.

Pero para condenar a su propio hermano, el líder del equipo Do ...

asesinó a Kaneki.

Se informó erróneamente al equipo SWAT que el líder del equipo Do estaba armado,

y le dispararon.

Finalmente murió.

Pero...

Ese día me di cuenta de que había otra verdad.

La gente dirá ... - Líder de equipo Do ...

estaba planeando morir,

y me quería a mí y al equipo ...

para recordarlo como un monstruo para salvarnos del dolor.

El pensamiento de que no podría salvarlo ...

Me causó dolor físico y emocional por un tiempo.

Extraño a Jin Seo Yul ...

que fue transferido al Equipo de Investigación Cibernética de Sungwoon.

¡Bebamos! - Pero ahora Park Joong Ki ...

quien es consciente de mi habilidad dirige el Equipo de Despacho.

El detective Gu Kwang Soo y la agente Park Eun Soo ...

están haciendo todo lo posible para mantener en funcionamiento al Golden Time Team.

Para comunicarme con una sola persona ... - Ahora tenemos un caso.

solo un segundo antes ...

y defender la línea del frente. - ¡Están saliendo!

Eso es lo que debe hacer el Golden Time Team.

Habla Kang Kwon Joo.

Solicitó la dirección IP del correo electrónico amenazante, ¿verdad?

Tenemos el resultado.

Se originó en Jilin, China, y se envió a través de una VPN.

Por lo general, se usa para phishing de voz.

Creo que su información personal se vio comprometida.

así que alguien lo usó para enviarte ese correo electrónico fraudulento.

Veo. Eso es un alivio. Gracias.

¿Fue solo phishing de voz?

"Premio a la excelencia. Inspector Kang Kwon Joo".

"Con un excepcional sentido del deber",

"la mencionada anteriormente cumplió fielmente sus deberes ..."

"y resolvió casos importantes tomando medidas rápidas".

"Por lo tanto, jugó un papel importante en el establecimiento de la ley y el orden".

"y su equipo es nombrado el mejor de los mejores".

Está hecho.

La popularidad de su equipo está aumentando.

Todo el mundo te quiere.

Tómate un buen descanso durante los próximos 10 días ...

e ir a un lugar fácil. ¿Okey?

Gracias por tu duro trabajo.

Gracias. - Buen trabajo.

Buen trabajo.

¿Qué es eso?

Dios mio. Para. - ¡Felicidades!

Fue un honor trabajar contigo.

Esto es de nosotros.

Gracias. Todos ustedes fueron los que trabajaron duro en el centro.

No lo olvidaré. Gracias.

Gracias por todo. - Gracias.

Gracias. - No gracias.

Vuelve al trabajo. - El tiene razón.

Te amamos. - Subiremos ahora.

¡Vamos, Golden Time! - ¡Te visitaremos!

¡Chau!

Dios mio. ¿Quién sabía que llegaría un día como este?

Nuestro nombramiento ha terminado y obtuvimos un premio.

Deberíamos tener una salida en equipo.

Seguro. Trataré.

Vamos. - Vamos.

Señora. Solo un minuto. - ¿Sí?

¿Qué es?

De hecho,

Había publicado una consulta en el foro de la sede ...

para investigar casos relacionados con el correo electrónico amenazante de Circus Man,

y escuché de alguien que conozco en la estación de patrulla de la ciudad de Yangyeong.

El hombre del circo ...

dicho...

ella puede oír ...

cosas que nadie más puede oír.

Ella puede oírlo.

¿Dijo que era el Circus Man?

Si. Además, dijo que era una mujer con buen oído.

En el correo electrónico del Circus Man que recibió el día 24,

qué más dijo además de ...

"25, donde las ovejas duermen para siempre"?

Cresta roja.

Esperar.

(Ciudad de Yangyeong. Los personajes significan "donde las ovejas descansan en paz").

(La gente se refiere a él como el lugar donde las ovejas duermen para siempre).

Donde las ovejas duermen para siempre.

Es el significado del nombre Yangyeong.

Luego cresta roja ...

Los abuelos de Joo Bum Tae tenían una granja de pollos.

Director Kang. Tenemos un código cero.

Centro comercial Gaewon en Biduk-dong. Tercer piso.

Recibimos una llamada de alguien que afirma ...

haber instalado bombas en el cine Gaewon.