Criminal Minds

1, 2, 3, 4, 5!

1, 2, 3, 4, 5!

.زود باش !زودباش.عزيزم، نفس بکش

1, 2, 3, 4, 5!

!زود باش، نفس بکش .زود باش، نميخوام از دستت بدم

.آمبولانس تو راهه .يالا، پيشم بمون

.نبض نداره

هي ، حالت خوبه رفيق ؟ خوبي؟

.خوبه- .بله-

.برگرد اونجا .برو،کارت خوب بود

.صبح بخير

آخر هفته‌ت چطور بود؟

. خوب."جک" ديروز دو تا بازي فوتبال داشت

تيمشون برد؟

.تو گروه سني "جک " امتياز نمیشمریم

پس انقدر بد باخته؟ - .آره-

.حالا ازم خواستن مربي تیم بشم

!شوخي ميکني

چرا از تو خواستن؟

.تمرکز

.تو اینکه شکی ندارم

نصفی از پدر مادرها حداقل سعی نمیکنن کلشون رو ...از تلفشون بیارن بالا

بازی بچه‌ــشون رو نگاه کنن .حداقل من نگاه میکنم

.همه که مثل تو سرشون شلوغ نيست

.بیاین شروع کنيم

.بله

.يه زن جوان ناشناس

...از روي يکي از صخره‌های حاشيه جاده

.تو"لیک ورث"، در کاروليناي شمالي سقوط کرده

.که 200 مایل خارج از "رالی" میشه

.بيشتر مردم اونجا بازنشسته‌اند

.یا کم کم دارن بازنشسته میشن

.و الانم زدن تو کار گردشگری

اين زن زنده مونده؟

.بله، کلانتر محلي پیدا کردتش

هيچ زني هم سن اون تو اين شهر گم نشده؟

.نُچ

پس چرا ما رو خبر کردن؟

...قضیه اینِ که

سه سال پيش،يه عده از کايوت‌ها ...جسد يه دختر مجهول الهویه

.توی جنگل‌های همین نحواحی پیدا کردن

.اونم،همین جراحت‌ها رو داشته

روی بدن هر دوتاشون جاي جراحت .از چاقوهاي مختلف ديده ميشه

.اثر انگشت این دخترـه به جایی ختم نشده

. جاي زخم‌هاش باقي نمونده

.احتمالاً قاتل براي مدت طولاني اونو نگه نداشته

. ‌روي لباس‌هاش و زير ناخن‌‌‌هاش کثيفي ديده ميشه

.چندين بار مورد تجاوز و شکنجه قرار گرفته

...افراد ساديسمي معمولاً قرباني‌هاشونُ

تو خونه خودشون نگه ميدارن،اينطور نيست؟

...درسته،يعني اينکه قاتل اهلِ "لیک ورث "ـه

.و قصد نداشته اجازه بده این دختر‌ِ فرار کنه

.احتمالاً يه فرصت فرار پيدا کرده و ازش استفاده کرده

...اگه مظنون دراين منطقه اتاق شکنجه داشته باشه

.مدت زيادي اونو خالي نميذاره،بياين بريم

اوضاع احوال چطوره؟ - .یه حالی میده،نگو و نپرس -

IMDb-Dl Proudly Presents

Translated By s@har&Neo Criminal Minds S06E22 Out of the Light

:آگاتون" گفته"

...خدا هم با وجود یکتایی و بی‌همتاییش"

...در درست کردن کارهای که نباید میشده ولی شده

".ناتوانه

...طبق گزارش دکتر،سنِ قربانی

.اواخر دوره‌ی نوجوانيه

.درست مثل اولين قرباني بی نام و نشون

...هيچ کس از شهر ناپديد نشده، يعني به احتمال زياد

.قرباني‌هاشُ از خارج محدوده "لیک ورث" ربوده

در سال 2008، مقتول مجهول الهویه .در جنگل‌های همين حوالي پيدا شد

...و آخرین قربانی

...در قسمت جنوبي "لیک"، به طرف بيرون شهر

.پيدا شده

...پس به احتمال زياد،مظنون

.قربانی‌ها رو جايي بين اين دو منطقه نگه داشته

فکر میکنیم چند وقت قربانيُ نگه داشته؟

...قسمت‌های کبود بدنش هنوز سبزَ‌ند

که نشون دهنده اینکه نبايد بيشتر از هشت روز .از ايجادشون گذشته باشه

.آب بدنش از دست رفته

.اين يعني قاتل ميخواسته اونا رو ضعيف نگه داره

اما قاتل اونو دست کم گرفته .وقتي فرصت داشته فرارکرده

ممکنه قربانی بی نام و نشون سال 2008 اولين قرباني اون باشه؟

80درصد افراد ساديسمي متجاوز،دوازده تا ...قرباني يا حتي بيشتر

.درگذشته ـشون دارن ...زندگي عادي رو میگذرونن

.و اینجاست که آدم به وجود خدا شک میکنه

...معمولاً با ترفند، قرباني‌هاشونُ

.ميدزدن

...گارسيا" داره دنبال ليست افراد گمشده در"

.ایالات اطراف ميگرده

...خوبه،"ديو"، تو، "ريد" و من به بيمارستان میریم

.ببينيم ميتونيم با قرباني صحبت کنيم يا نه

.من و "سيور" يه سري به صحنه جنايت ميزنيم

.خوبه

صدمه‌ای که ديده چقدره؟

ضربه‌هایی که وارد آمده، باعث شکستگي .مهره ي سي -4 و قطع نخاع شده

.و از گردن به پايين فلجش کرده

... مقدار زيادي خونريزي داخلي داشت

.و میزان فلز سنگين تو خونش زیاد شده

چي، اون داره چي کار ميکنه ؟

.داره پروفايل اونو تهيه ميکنه

.یه قربانی بی نام و نشون داریم

... با این حال میتونیم با تحقيق روي بدنش

.بفهميم کيه

... يه قرباني پر خطر

. مثل يه معتاد مواد مخدر يا يه فاحشه نيست

ارتودنسي دندانهاش نشون ميده .که اون مراقب دندانهاش بوده

.به احتمال زياد از يه خانواده طبقه متوسطه

خطوط برنزه‌ی بدنش در حال محو شدنه ...که يعني احتمالاً

اون اهل یه منطقه ي گرمسيري ـه يا اینکه .زمان زيادي رو در هواي آزاد گذرونده

.احتمالاً ورزش ميکنه ...شکاف روي ساق پاي راستش

.اين تئوري رو که احتمالاً يه ورزشکارِ،تقويت ميکنه

...که يعني اگه از دست آدم ربا فرار کرده باشه

.ميتونسته چندين مايل بُدو ـه

زخم‌های روی بدنش چطور ایجاد شدن؟

...دقيقاً نميدونم از چي براي بريدن استفاده کرده

.ولي قطعاً چاقو نبوده

.دکتر "بويد " چشم‌هاشُ باز کرد

.حدود دو هفته روش کار کردم

فکر ميکنيد که اون ساديسمي دوباره برگشته؟

.به احتمال زياد

. ما در سال 2008 تحقيقات وسيعي رو انجام داديم

.ولي خيلي سريع پرونده مختومه شد

.خب، اين دختر جديد مثل اينکه باعث تعجب شما شده

...وقتي اونو تو جاده پيدا کرديم

.فکرکردم که اين دو تا پرونده به هم مربوطه

.برای همين باهاتون تماس گرفتم

.احتمالاً اينجور چيزا رو در "فيلي" ديدی

.به خاطر همين اونجا رو ترک کردم

.فکرکردم اينجا، به توريست‌ها بليط ميفروشم

.يا تاريخچه‌ی مکان‌های اينجا رو براشون توضيح میدم

.ولی هرگز اینطور نشد

فک میکنی از چی داشته فرار میکرده؟

.خب ،اونجا چيزي به جز زمين‌های جنگلي وجود نداره

.سگ‌ها با بو کشيدن عطرش به اين طرف کشيده شدن

به طرف شهرـه؟

.آره، ولي بوش خيلي زود کم شد

خيلي خب، چرا نبايد از اين طرف بريم؟

چرا؟

.اگه مظنون فهميده باشه که اون فرار کرده

... سعي ميکنه شواهد و صحنه رو طوري طراحي کنه

.که فکر کنيم داشته به طرف مخالف ميرفته

.سلام

.من دکتر "اسپنسر ريد " از اف بي آي هستم

ميتوني اسمتو بهم بگي؟

ميتوني بگي کي اين بلا رو سرت آورده؟

... اون صدمه ديده

کي صدمه ديده؟

...اون

...م

."مرسي"

."مرسي"

اون" کيه؟"

.دکتر، ضربان قلبش داره پايين مياد

.خونريزي درون جمجمه‌ش .با اتاق عمل تماس بگير

."ريد"

.فشار خون 6 روي 4

."دیفِب"

.نبض نداره

!تموم کرد

.گان بِکش روش

اون بخشنده ــست"؟ "

.به نظر میومد همینُ گفت

...مظنون بايد يه آدم فريبکار ماهر باشه

.تا چنين فکري رو درش به وجود بياره

.احتمالاً قاتل اونو بيشتر از يه هفته نگه نداشته

.ولي ياد گرفته که خودشُ وفق بده

بو رو حس ميکني؟

.آره

.آمونياک

.بچه‌ها

.وای خدا

.اين منو ياد "اليزابت اسمارت" و "جِيسي دوگارد"م يندازه

.رباينده شون اونا رو وادار به خيال پردازي ميکرد

.مجبور بودن زنده بمونن

."بله، "مورگان

.هاچ "، بايد بياي اينجا"

.يه چيزي هست که بايد ببيني

چي پيدا کردي؟

.اول بوي آمونياکُ حس کرديم و بعد به اينجا رسيديم

چند تا جسد؟ - .سه تا -

.اون قبرِ کم عمق خالي بود

فکر ميکني قربانيمون اين تو بوده؟

.به نظر تازه مياد

.پس قاتل احتمالاً اونو برده پايين تا خاکش کنه

.همون موقع فرار کرده

متخصص‌های پزشکی قانونی فکر ميکنن که عمر بعضي .از اين قبر‌ها به 10سالم میرسه

!يکي ديگه پيدا شد

خدايا!معلومه چه خبره اینجا؟

... گارسيا " بايد ليست افراد گمشده"

.حداقل در طی ده سال اخيرُ بررسی کنه

...گارسيا " ميگه تو ده سال گذشته هشت تا دختر نوجوون"

. از منطقه "کارولينا" مفقود شدن

.اونی که در بيمارستان بستری بود، بلوند بود

.سه تا از اون هشت نفر هم بلوند هستن

اونایی که به تازگی اعلام مفقودی شدن چطور؟

. چيزي بدست نيومد

. گارسيا "، دارم صدا تو روي بلند گو میذارم"

خب، دختر عجيبتون فقط يه تماس از ... طرف پليس "رالي"داشته که

.شنيده داريم دنبال يه شخص گمشده ميگرديم

گزارش شده که افراد پليس امروز يه اتومبيلُ ... که در گوشه‌ای رها شده بوده رو پيدا کردن

...که به اسم خانم و آقاي "ليندا و دان اوون" از

.رالي"، کاروليناي شمالي ثبت شده"