Best Served Cold

Melissa tertarik mengadakan pesta menjelang pernikahan jika kau mau.

Tunggu. Melissa siapa?

Kau bertemu dengannya minggu lalu di pesta ulang tahun Josh.

Oh, Melissa itu.

Sayang, ayolah.

Aku hampir tidak mengenalnya.

Bukankah seharusnya temanku yang mengadakan pesta menjelang pernikahan?

Sayang, kau hampir tidak punya teman di sini.

Hei, permisi?

Ngomong-ngomong soal…

Permisi.

Hey, Moi! Apa kabar?

Halo!

Aku sedang di Chili!

Chili? Hei, itu tidak adil!

Bukankah seharusnya kita di sana bersama?

Ya, tapi lamaran kerja jarak jauhku tiba-tiba disetujui.

Aku akan tinggal di sini selama tiga bulan.

Tiga bulan?

Bagaimana kalau kita adakan pesta perayaan pra-pernikahanmu di sini?

Main?

Ya! Oke, permainan dimulai!

Kau memang yang terbaik, Moi.

Aku setuju itu.

Hai, Moira!

Hai, Marvin!

Oke.

Ayo kita rencanakan.

Sampai ketemu. Sampai jumpa!

Pesta lajang.

MARKAS138 Kandang Para Juara

Hey, Moi!

Joaquin mengirim pesan.

Joaquin?

Pemandu wisata yang menggodamu kemarin?

Ya.

Dia bilang dia bersama beberapa orang Filipina.

Dan dia mengundang kita.

Kalian pertama kali bertemu di AS?

Ya.

Saat SMP.

Kawan-kawan, tunggu sebentar.

Astaga!

Minumlah secukupnya.

Kami pertama kali bertemu di AS saat masih SMP.

Dia orang yang pemalu.

Akulah yang pemberani.

Para pengganggu selalu mengincarnya.

Bisa dikatakan dia tidak punya pilihan selain menjadi teman terbaikku.

Jadi kau terlindungi.

- Benar 'kan? - Diam!

Bisa kau mempercayainya?

Orang Filipina tersebar di seluruh dunia.

Benar.

Saat aku tawar-menawar di pasar, tiba-tiba kedua orang itu mendekatiku.

Mereka bilang sudah jelas aku orang Filipina.

Hei, alkohol lagi untuk semuanya!

Ambil segelas!

Terima kasih!

Kau pahlawanku, Joaquin.

Terima kasih, temanku!

Terima kasih, Joaquin!

Mungkin sedikit lebih banyak untukmu.

Ini untuk pasangan yang berbulan madu,

Isabel dan Daniel!

Dan semoga malam ini semakin manis dan penuh cinta.

- Ya! - Hormat!

Tapi jangan lupakan teman terbaik.

Tentu saja!

Kami sedikit mabuk, jadi aku akan memberimu beberapa nasihat.

- Daniel. - Tuan.

Dalam hidup, kau harus menjadi lelaki.

Sikap macho tidak selalu baik.

Kadang kau perlu memberi izin Isabel untuk kasar.

Biarkan dia menggigitmu, memukul pantatmu.

Itu luar biasa.

Biarkan dia mendominasimu.

Aku suka ide itu.

Terima kasih, Joaquin.

Oh Tuhan, Joaquin.

Ya, kau jelas sedikit mabuk,

tapi klaim kita berteman itu agak... kau tahu, kurang ajar...

Hei, Moira, ayolah.

Kami hanya bersenang-senang.

Kau tidak menghormati pengantin baru.

Tidak menghormati?

Jadi apa yang akan kau lakukan?

Beli pistol dan menembakku karena kau benci orang yang terus terang dengan pendapatnya?

- Wah! - Ini mungkin sulit karena...

Walmart di sini tidak menjual senjata api seperti di Amerika.

Walmart? Murah sekali!

Hei! Maafkan aku, Moira.

Mungkin kau benar.

Mungkin aku bersikap tidak sopan pada kalian.

Aku cuma, aku jadi bergairah saat minum.

Tapi…

Asal kau tahu,

Aku akan membiarkanmu melakukan apa pun padaku.

Tenang, tenang!

Permisi.

Apa-apaan sih, Gwen?

Siapa yang meneleponmu?

Itu Marvin, 'kan?

Apa yang kau pikirkan?

Dia menelepon, tapi kau tidak menjawab.

Dia bahkan menggangguku tadi.

Tenang, oke?

Apa kau sudah gila?

Ayolah, Gwen!

Kau sudah bertunangan!

Kau akan menikah dua bulan lagi.

Ini seharusnya menjadi acara bridal showerku.

Bukankah seharusnya aku bisa melakukan apa pun yang kumau?

Aku bisa menggoda siapa pun yang kumau.

Dan aku bahkan bisa ngeseks dengan siapa pun yang kumau.

Ya kan?

Kenapa kau suka menghakimi, dasar perempuan menyebalkan?

Gwen, sudah terlalu jelas kau belum siap menikah.

Kenapa kau menerima lamarannya?

Gwen, bicaralah padaku.

Bisa kita menunda pernikahan hingga musim panas tahun depan?

Apa kau ragu?

Sial, Gwen! Ini juga hidupku.

Kita bicara saat aku sampai di rumah, oke?

Ayolah, Gwen!

Ya, kawan-kawan!

Aku sungguh minta maaf jika aku sedikit bersikap gila,

tapi sebagai tawaran perdamaian,

aku mengundang kalian ke resor pribadi di dekat Valparaíso.

Pemiliknya memberiku penginapan gratis dan aku bisa ajak kalian.

Oh Tuhan! Baiklah!

- Apa kau senang? - Ya!

Oke.

Ayo ambil tas kita.

Yang ini tidak terlalu berat.

Salam buat mantanku.

Salam buat mantanku?

Coba tebak.

Dia memutuskan hubungan denganmu karena pihak ketiga.

Moi, kita belum cukup dekat untuk bisa kau mengejekku.

Maafkan aku.

Hei, tapi kau tidak salah.

Kenapa akhir-akhir ini kau seperti memahami perasaanku?

Apa seseorang memutuskan hubungan denganmu?

Fakta menarik tentang temanku…

Tidak punya pacar sejak lahir.

Apa yang kau katakan?

Gwen, diamlah.

Nah, mantanku memberitahuku:

"Bukan salahmu jika kau tidak punya kehidupan percintaan."

Tapi jika kau tidak punya kehidupan seks,

kau bahkan tidak jelek,

"Itu salahmu."

Tepat.

Jadi, fakta menarik sebenarnya bukan aku belum pernah punya pacar.

Fakta menariknya adalah aku bukan perawan, meskipun mungkin terlihat seperti itu.

Halo!

Bagaimana perjalanannya?

Baik. Mengingat kembali kenangan lama.

Apa kabarmu?

Halo!

Izinkan aku memperkenalkan kawan-kawan Filipina favoritku.

Tolong. Kawan-kawan, tolong kenalkan Dionis dan Corazon.

- Halo! - Hei!

Mereka yang punya dan mengelola resor ini secara pribadi.

Selamat datang di surga kecil kami.

Terima kasih banyak atas undangannya, tuan dan nyonya.

Kau sudah membuat liburan kami sungguh berkesan.

Apa kalian pasangan yang berbulan madu?

Ya, ini pertama kalinya.

Oke.

Tunjukkan kamar mereka.

Aku akan menyiapkan minuman ringan di tepi pantai.

Masuklah. Ayo.

Aku akan membawa ini.

Seharusnya itu lebih dari cukup untuk pestanya.

Apa kita di sini untuk bekerja atau berlibur?

Kata perempuan yang tidak punya pekerjaan!

Setuju!

- Terserah. - Tidak ada pekerjaan.

Terserah deh, nona feminis.

Bersulang!

Tapi kita belum pernah makan makanan Filipina sebelumnya.

Bagaimana menurutmu?

Darah mereka sangat hangat

dan hormon mereka cukup harum.

Mereka semua tumbuh besar di Filipina

dengan banyak makanan manis dan karbohidrat.

Kulit mereka sudah direndam di bawah sinar matahari dan udara asin.

Kau membuatku lapar.

Sebenarnya apa yang istimewa dari tempat ini?

Percayalah, tidak ada makanan yang lebih enak daripada makanan di Corazon.

Wow!

- Sungguh. - Aku percaya perkataanmu.

Kita akan mengetahuinya.

Aku sudah menyiapkan beberapa menu berbeda untukmu malam ini.

Aku mencoba menebak preferensi makananmu masing-masing.

Kau, Joaquin, kau sangat menyukai makanan laut.

Kau sangat suka berpetualang.

Untukmu, Moira.