Milonga

1 paquet de yerba maté, 1 boîte de cigarettes,

150 grammes de jambon, 1 miche de pain.

Sergio Martínez, Prison Las Rosas.

Prison Las Rosas.

Route 39.

Km

12800.

12800.

Bonjour Coquita !

Va faire pipi.

L'anniversaire de Sébas.

Qui était là ?

- Est-ce que Juana est venue ? - -Oui.

Venez ici. Rentrons à la maison.

- Est-ce que Fermin était là ? - -Oui.

Est-ce qu'ils t'ont chanté ?

Non ? Vas-tu manger maintenant ?

Oui… je veux manger du gâteau.

Joyeux anniversaire, Sébas !

- Maintenant ! - -Allez.

- Besoin d'aide, Alejandra ? - Non merci.

Allez.

Ouais !

Te voilà, chérie. Ça vient de grand-mère.

Voyons…

Aimez-vous ?

Oui.

Je l'aime.

Alejandra, as-tu un moment pour discuter ?

Il n'y a rien à dire, Rosa. Allez, Sébas.

C'est maintenant que nous devons être ensemble dans cette affaire.

Allez. À l'intérieur ! Oui, donne-moi une seconde.

Puis-je voir votre carte d'identité, s'il vous plaît ?

Veuillez l'insérer là avec la puce face à vous ?

Sortez-le. Merci.

Rosita ! Ça fait des siècles que je ne t'ai pas vu !

Marguerite !

Comment vas-tu ?

Bien et toi ? Qu'est-ce que tu fais ?

L'autre jour, je pensais à toi. Je viens de commencer les cours de tango.

Vraiment ?!

C'est une nouvelle milonga en centre ville.

Vraiment ?

Endroit fantastique. Et toi ?

- Toujours au Conservatoire ? - Non.

Je suis parti il ​​y a des mois.

Au début de l'année.

Vous savez… je suis vraiment désolé pour votre fils.

Regardez…

Maintenant…

- Je suis un peu pressée, mais... - Oui, bien sûr.

Amour…

C'est tellement agréable de te voir ! Appelle-moi… et on va prendre un café.

- D'accord. - Oui ?

- Ouais-ouais. - Super !

Qu'en penses-tu, Coqui ?

Bonjour, Rosita !

Margarita, quelle surprise !

J'étais à proximité et je pensais qu'elle était peut-être à la maison.

Entrez !

Ça ne vous dérange pas de venir à l'improviste ?

Non, pas du tout !

Oui, Coquita !

Viens, Coca.

Tu penses qu'elle se souvient de moi ?

Et tu y vas toute seule, Margarita ?

Eh bien, j'y allais avec Susana, tu vois.

Mais elle ne peut pas y aller maintenant.

Suzanne ?

Mon assistante.

Vous souvenez-vous de Suzanne ?

Ah… Bien sûr.

Votre jardin est magnifique.

Pensez-vous ?

Oui.

C'est un peu abandonné, il y a tellement de choses à faire, je n'arrive pas à suivre.

Asseyez-vous, Margarita.

Merci beaucoup.

Donc...

Tu y vas seul ?

Pas seule, non.

J'y vais avec un ami du cours de tango.

Vraiment ?

Quel est son prénom ?

Attendez. Je vais vous présenter.

François.

Ils l'appellent Paquito.

Il a de jolis sourcils.

"De jolis sourcils"…

Tu es drôle !

Il a de jolis sourcils, oui, mais…

Certaines personnes ont des sourcils horribles.

Tu te souviens quand nous sommes allés à la discothèque sans permission ?

Était-ce le Nouvel An ?

Tu as dansé toute la nuit avec ce type qui a perdu un sourcil.

Il l'a perdu en s'exhibant sur son vélo… Quel était son nom ?

Fito.

Fito Arismendi.

C'est vrai !

Oh, quel personnage Fito !

Ton père était furieux.

Oui, il était furieux.

C'était un type jaloux, ton père.

Il était un peu jaloux, papa.

J'ai oublié le citron.

Pas pour moi, je vais bien.

- Tu es sûre ? - Oui.

Ça sent bon.

Oui, je l'ai acheté pour essayer.

Sympa, n'est-ce pas ?

Très agréable.

Et comment va Sergio ?

Sérgio ?

D'accord.

Il va bien.

Chérie…

Je n'aurais jamais pensé qu'ils pourraient le mettre en prison.

Comment le saviez-vous ?

Tout le monde le sait.

Je sais que tu étais ennuyé contre moi

pour s'être ingéré dans votre relation avec Antonio.

Mais je voulais aider.

Je n'ai pas répondu à vos messages parce que…

En gros, je n'ai répondu à personne.

- Oui ? - Bonjour.

Bonjour.

Je m'appelle Juan.

Je suis là pour le camion.

Oh, c'est vrai. Bonjour.

Je t'ai envoyé un texto...

Hé !

Coca, non ! Dans ton lit !

- Elle est fougueuse. - Coca, non !

Je suis désolé.

La deuxième vitesse est un peu dure.

Il y a quelque chose qui ne va pas… Ce n'est pas très fluide.

Nous n'avons jamais eu de problème, je le sais.

Couvre-lit ? En avez-vous un ?

- Hein ? - Couverture rigide… avec serrure.

Oh non.

Vous en avez besoin ?

Pour conserver la boîte à outils.

Que fais-tu ?

Rénovations résidentielles.

La peinture, principalement.

C'était combien ? 16800 ?

Mhm… Oui.

Je peux en faire 15 000.

Vous n'obtiendrez pas de meilleure offre.

Bien…

Voyons.

Bonjour, Juan.

Je suis le propriétaire du camion. Bonjour.

Oui.

Tu sais… je pensais…

Peut-être que nous pourrons parvenir à un accord.

Même couleur ?

Eh bien… oui.

Mon mari a toujours choisi le blanc.

Pourquoi ne parlez-vous pas d'abord à votre mari ?

Mon mari est mort.

Je suis désolé.

Qu'allons-nous faire, Coquita ?

Qu'allons-nous faire ?

Putain de chien !

Désolé de vous interrompre.

Oui.

Vous savez que…

Je ne suis pas si sûr pour le blanc.

J'aime mieux cette couleur.

- I don't want to bother you. - Non ! There's no problem.

Nous allons le changer.

C'est toi le patron !

Merci, Juan.

Cela ne fait que cinq minutes…

Et ensuite je t'y emmènerai, hein ?

Oh, très gentil !

Quel beau-frère attentif.

Tu n'étais pas obligé de m'acheter quoi que ce soit.

Vous voyez… Je lui ai dit, mais il a insisté.

Alors, tu restes chez ta sœur, Estela ?

Nous avons loué.

Oh, sympa.

Oui, un appartement en face du centre commercial.

- Vraiment ? - Oui, magnifique !

Un peu bruyant, mais…

Bruyant ?

À trois pâtés de maisons de la plage, facile d'aller n'importe où.

Je ne sais pas pourquoi tu te plains.

Alors combien de temps restes-tu ?

Jusqu'au quinzième.

Quatorzième.

Quatorzième.

Ouais, venir en Uruguay juste pour deux semaines est ridicule.

Vous savez comment sont les Américains…

Travaillez, travaillez, travaillez.

"Les Américains."

Vous acceptez tout ce qu'ils vous proposent.

Eh bien

au moins tu as pu venir.