Marco Polo

Tiểu thư , chúng đã đến rồi.

Khả Hãn đã đến. Hãy chạy trốn vì Đại Mạc.

Tiểu thư Kokachin.

Người có dòng máu hoàng tộc. Chúng sẽ không hại người.

Giết hại ta? Không.

Nhưng chúng sẽ đưa ta vào hậu cung của Hốt Tất Liệt.

Chẳng phải vậy thì tốt hơn cái chết sao?

Không, Nergüi...

Sống dưới sự nhượng bộ của Khả Hãn không tốt hơn ta sống ở trên trời cao được.

Tiểu thư Kokachin!

Chúng ta có cần phải tham dự không?

Sự vắng mặt của cô sẽ bị để ý.

Khutulun...

Con tiện nhân đấu vật đến từ phía Tây.

Làm ơn hãy giấu kín sự khinh bị đó ,Công chúa.

Sao cô ta lại đến đây?

Thần không biết và nó cũng chẳng quan trọng.

Người sẽ kiểm soát được chính mình như người vẫn làm hàng ngày vậy...

với vẻ thanh lịch nhất.

Người có thể sẽ thấy nhiều điểm chung hơn người tưởng.

Ta nghi ngờ điều đó đấy.

Người lại mất một món nữ trang nữa.

Một cái vòng tay.

Nó rơi ra khỏi cổ tay ta khi ta cưỡi ngựa.

Ta thật thiếu sáng suốt khi đeo nó vào bên tay để quất roi ngựa.

Đúng vậy , thật thiếu sáng suốt.

Người mạo hiểm để tránh sự nguy hiểm lớn hơn, thần hiểu.

Trong lễ mừng năm mới này...

Có lẽ người sẽ để thần loại trừ mối nguy hiểm này...

bằng kiếm của mình.

Ta không cho phép.

Cha.

Đúng là ngày tốt để khởi hành.

Những gì con làm để cứu mạng chúng ta.

Ta biết điều đó.

Chú của con cũng biết...

Chỉ là không thú nhận thôi.

Ta sợ rằng...

Ta phải mất thêm một năm mới nữa để trả số nợ của ta.

Khả Hãn sẽ chẳng bao giờ để cha trở lại kinh thành đâu.

Chúng ta sẽ gặp lại.

Mục rữa ở đây nhé , cháu trai... cùng lũ quỷ dữ của cháu.

Chúng ta sẽ đến con đường tơ lụa để chết đây.

Anh em nhà Polo đã không còn lệnh bài hoàng kim.

Đúng vậy.

Họ không thể qua được kinh thành.

Tôi biết.

Không nơi ở, không ngựa, không lương thực.

- Và họ quá dễ bị cướp. - Byamba, Tôi biết.

Không có gì họ không đáng phải chịu cả.

Chúng ta nên đi thôi.

Khả Hãn sẽ mong đợi câu trả lời trước tiệc Trăng Trắng .

-Chúng ta nên giao nộp cái đầu của kẻ nào đó. - Chúng ta phải giao nộp đúng người.

Polo!

Ngươi đến để gặp ta à? Cảm động quá đấy.

Ngươi có nhớ Khutulun không?

Tôi cảm thấy mặt trời ấm áp hơn vào sáng nay.

Giờ thì đã biết lý do rồi.

Ta đang trên đường đến diện kiến Khả Hãn vĩ đại.

Đến đó , xem ta cử hành nghi thức đó.

Chúng tôi có nhiệm vụ phải làm , thưa tiểu thư.

Đến đó.

Hộ tống ta không ta sẽ nói với Khả Hãn về sự thiếu tôn trọng của ngươi.

Kế hoạch cho buổi lễ đã hoàn tất chưa?

Chúng đã hoàn thành Trò vui sẽ được bắt đầu.

Tốt.

Hmm?

Nhiệm vụ của tên Latin đến Kochkor...

Con đã cử hắn đi Con cần được nghe hắn báo cáo lại.

Hắn ta có tìm ra được điều gì?

Hắn và anh trai con chỉ tìm được trong chuyến đi gian nan của họ

những gì Yusuf biết khi lọc da tên sát thủ đó.

- Chỉ thế thôi sao? - Chỉ thế thôi.

Khutulun đang đợi diện kến người.

Hmm. Nó ăn mặc như một võ sĩ hay một tiểu thư?

Vẫn như cũ.

Ta yêu quý con bé đó.

Không , không cần.

- Con đang phiền muộn gì sao, Jingim? - Con ổn , mẹ à.

Vậy hãy tỏ ra như thế đi.

Cảm thấy phấn chấn cho Khả Hãn cho vương quốc của ta.

Hãy để chúng ta tìm ra giải pháp trước tết âm lịch.

Thần tới đây,thưa Khả Hãn...

với tư cách sứ thần cho cha mình, Kaidu của Karakorum.

Ngươi luôn được chào đón, Khutulun. Đứng dậy đi.

Thưa Khả Hãn, chúng thần rất đau lòng khi biết tin

Về cuộc ám sát hèn hạ với Khả Hãn vĩ đại.

Đây là mệnh lệnh của cha thần cũng là mong muốn của thần...

Thần cùng quân lính của mình sẽ ở lại Cambulac

Để bảo vệ Khả Hãn vĩ đại.

Kaidu luôn muốn đảm bảo sự an toàn cho người.

Thần là bầy tôi của người.

Ta đã có rất nhiều sự bảo vệ.

Nhưng ta luôn chào đón sự có mặt của ngươi.

Ta chấp nhận binh lính cũng như tinh thần đáng quý của ngươi.

Ngươi cũng đang ở nhà của mình.

Chúng ta rất vinh dự , con của ta.

Con hãy ở lại nghỉ ngơi...

Rồi cũng ta và những tiểu thư trong triều.

Thần không yêu cầu được nghỉ ngơi Phu nhân Chabi.

Ra lệnh và thần sẽ tuân theo.

Chúng ta sẽ đi một vòng quanh Cambulac

Để chuẩn bị cho lễ hội mừng tết âm lịch.

Con sẽ đi cùng chúng ta.

Thần... rất vinh dự.

Ta có lời muốn nói, Blue Princess.

Sao anh không nghe lời tôi?

Sao anh không chạy trốn khỏi nơi này?

Tôi muốn biết sao cô cưỡi ngựa đến đồng cỏ vào đêm hôm đó.

Tôi muốn biết cô để viên đá đó lại cho ai và vì sao?.

Đây không phải việc anh cần lo.

Tôi không thể bảo vệ cô nếu cô không nói với tôi.

Marco... Tôi đã sắp đặt con rắn đó.

Tôi không biết nó sẽ hại anh.

Tôi sợ anh sẽ tìm hiểu ra.

Điều gì?

Tulga... người mà anh đe dọa.

Anh ta là một người sống sót của bộ tộc Bayaut.

- Anh ta là thần dân của cô? - Đã từng.

-Za Bing có biết không? - Đó là lý do ông ấy đồng ý cho ta cưỡi ngựa đi.

Và chối bỏ trách nhiệm của ông ta.

Tôi cấm anh ta mang theo đá quý.

Tôi sẽ không làm tổn hại người của mình.

Từ giờ tôi sẽ mang vòng đá quý đó .

Co không muốn làm hại bạn của mình?

Hãy tưởng tượng những gì xảy ra với anh ta Cô không nên có mặt trong chuyện này.

Chúc mừng năm mới, anh trai.

Ta lo khi người gọi ta là anh trai thay vì tên con hoang đấy

Điều đó thường đi trước khi yêu cầu gì đó

Ta không cần phải yêu cầu.

Ta ra lệnh.

Thần đợi mệnh lệnh của người, Khả Hãn Jingim.

Có tin gì mới từ chuyến đi vừa rồi không?

- Không có gì đáng nói cả. - Không có gì...

Hay ngươi sẽ không nói gì?

Không có gì.

Chúng ta đang nói đến cha ta đấy.

Ta sẽ biết nguy hiểm gì mà ông ấy đang đối mặt.

Cha cuả chúng ta.

Thần cảnh báo sự nguy hiểm với Khả Hãn.

Thần tiết lộ nó với Khả Hãn.

Còn lại là việc của Khả Hãn người sẽ quyết định có nói cho Hoàng Tử không.

Đó là mệnh lệnh.

Người muốn biết về chuyện đó Hãy hỏi cha, người anh em à.

Nếu ngươi biết điều gì đó... Gánh nặng bảo vệ người sẽ đẹ nặng lên ngươi.

Và thần sẽ làm vậy... bằng cả mạng sống của mình.

Nếu có chuyện gì xảy ra với cha chúng ta... Ta sẽ là người lấy mạng ngươi.

Jingim muốn gì ở anh?

Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

Không có câu trả lời ở đây đâu, Byamba, chỉ có nỗi đau thôi.

Câu trả lời quan trọng nhất có lẽ nằm trong đó.

Chúng ta phải xác nhận nó để tính bước tiếp theo là gì.

Gia đình của Sanga mất hết mọi thứ

Tránh ra...Tránh ra ...

Cứ ở lại đây nếu anh muốn.

Ta có thể gặp mẹ cháu không?

Tên ác quỷ da trắng.

Urla, đến đây! Đem lũ trẻ đi.

Cho tôi gửi lời chia buồn.

40 ngày,tên Latin.

40 ngày chúng ta khóc tang.

Giờ đã quá muộn rồi.

Tôi bị cử đi xa trong một trận chiến.

Thời gian trước đó, Thầy Polo.

Tìm lí do nào tốt hơn để viện cớ cho sự vắng mặt của ngươi.

Tôi không có lí do nào cả.

Goland,tôi rất xin lỗi về những việc đã xảy ra với Sanga.

Càng xin lỗi hơn về việc mà tôi sắp hỏi .

Sanga đã từng tới Kochkor chưa?

Ngươi đang nghi ngờ người đàn ông đã chết vì một tội trạng khác à?

Ngươi muốn hồi sinh ông ấy à , tên theo đạo?

Đóng đinh ông ấy thêm một lần nữa?

Ông ấy trộm cống phẩm và bị trừng phạt về điều đó.

Tôi đã không khai ra ông ấy...

Tôi không phải người sát hại ông ấy, Goland.

Và chồng của ta không tự buộc mình đến Kochkor.

Nhưng ông ấy có đến đó?

Ông ấy thu thuế.

Cứ vào hai tuần lễ cuối , ông ấy cưỡi ngựa đi.

Chồng của ta là người đàn ông đáng kinh.

Ngươi hãy hỏi người mà ra lệnh Sâng tới Kochkor .

Trước khi ngươi hỏi chúng ta.

Hãy để chúng tôi yên...

làm ơn.

Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng...

Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Người dân thật may mắn vì sự bao dung của người, thưa Hoàng Hậu.

Chúng ta chăm lo cho từng khu phố...

Và họ sẽ tôn kính Khả Hãn như cha của họ.

Hôm nay, họ đáp trả chúng ta bằng cách làm việc không ngừng nghỉ để chuẩn bị cho lễ hội mừng Tết âm lịch

Có gì không ổn à, Công chúa?

Ta chỉ đơn giản đang quan sát sự tận tâm của người dân thôi,

Tình yêu của họ đối với người phụ nữ đứng đầu Hoàng Tộc.

Ngươi đang nghi hoặc tình yêu và sự tôn kính của họ?

Ta không có.

Dừng lại.

Tiểu thư Kokachin có muốn nói về những người dân thường không?

Thần xin lỗi, thưa Hoàng Hậu, vì đã nói khi chưa được sự cho phép.

Giờ thì nói đi.

Liệu những tiểu thư của người có dạo quanh Cambulac mà không có lính canh?