K-Pop Shark Heroes

De milenii, rechinii domnesc asupra oceanelor.

Cu atacuri uimitoare.

Oamenii din antichitate îi venerau.

Cultura modernă îi celebrează.

Dar în fiecare vară sunt atacaţi...

... cu titluri teribile în presă, acuzaţii false.

Pe plajă. Abia aştept să mănânc nişte oameni.

Sută la sută real.

Şi hărţuirea cibernetică atroce, la nivel mondial.

Rechinii au nevoie de o voce.

Cineva suficient de puternic

pentru a spune lumii

adevăratele lor intenţii.

Cel mai imporbabil erou a răspuns la apel.

Un iaht mi-a intrat în cadru ! Iaht stupid !

Am figurinele mele de sticlă acolo.

Bună, prietenii mei cu dinţi mari.

Snt Ken Jeong, dar probabil că ştiţi deja asta.

Pentru că, cel mai probabil, aţi văzut "Mahmureala 1, 2 şi 3''.

Sunt aici să vă schimb imaginea. Cu plăcere.

Foarte bine.

IMNUL K-POP DEDICAT RECHINILOR

În ultimele câteva săptămâni,

contul meu a fost plin numai de rechini.

În rumă cu două săptămâni...

Tipul ăla a fost "palmat cu peşte".

E ca un rever cu fructe de mare.

Iar comentariile nu ajută deloc.

Oamenii îşi pierd minţile.

Rechinii devorează literalmente oamenii.

Staţi departe de apă. Dacă sângeraţi

sau aveţi o rană deschisă, nu înotaţi.

Ajunge cu prostiile alea cu vedetele din "Săptămâna Rechinilor".

Aduceţi nişte oameni de ştiinţă adevăraţi.

Exagerezi puţin ? Doamne, Louise !

Să recunoaştem. Rechinii au o imagine publică groaznică.

Adevărul e că nu ne vânează, ci doar fac ce fac rechinii.

Sunt băieţi răi neînţeleşi, ca mine.

Uite, dacă vrei să schimbi direcţia discuţiei,

nu intra în jocul trollerilor.

Schimbi cultura, e singurul mod

în care cultura poate fi schimbată...

cu un imn zgomotos, exagerat şi plin de rechini.

Aşa că am sunat la Discovery.

Alo, Discovery. Sunt Ken Jeong.

Da, Ken Jeong. Da, aştept.

Vin la "Săptămâna rechinilor", ca să ajut aceste animale.

Şi compun un imn K-Pop, dedicat rechinilor.

- Compui muzică K-Pop ? - Uite, nu-mi fac iluzii.

Nu cred că sunt o vedetă K-Pop, ca să zic aşa.

Nu am niciun premiu Grammy,

dar am cinci nominalizări la Razzie.

Mă despart doar patru litere de un EGORT.

Am nevoie de cineva care ştie cu adevărat ce face,

iar prima persoană la care m-am gândit

a fost vedeta K-Pop nominalizată la Grammy, Rei Ami.

Bună. Sunt Rei Ami.

Poate mă cunoaşteţi şi ca vocea personajului Zoey

din "K-Pop Demon Hunters".

- Bună. - Doamne !

Iar Ken Jeong a interpretat vocea managerului meu, Bobby.

- Mă bucur foarte mult să te văd. - Bună.

- Arăţi fantastic. - Şi tu la fel !

De ce sunt aici ? Rechinii...

Am crescut urmărind "Săptămâna rechinilor"

în fiecare vară. De fapt, am aplicat

pentru un job la Discovery Channel

după ce am terminat facultatea, dar nu am primit

niciun răspuns de la ei.

- Ţi-ai adus anturajul ! - Desigur !

Doamne. Scuză-mă, ai vrea să fii drăguţ

şi să iei geanta asta de aici pentru mine ?

E foarte grea, probabil că ai nevoie de două persoane.

Pa. Hai să vorbim. Care e misiunea noastră ?

Misiunea noastră este să schimbăm imaginea rechinilor.

Vrem să punem capăt "culturii cancel" a rechinilor

şi să compunem un imn K-Pop dedicat rechinilor.

Îmi place pasiunea lui,

dar nu ştim prea multe despre rechini.

- Avem multe de învăţat. - Da.

Aşa că am rugat canalul Discovery să contacteze câţiva experţi.

- O să-i întâlnim chiar acum. - Serios ?

- Da. - Hai să mergem.

- Salut ! - Bună.

Doamne ! Mă bucur să vă cunosc.

- Ken, încântat... - Bună !

Mă numesc dr. Tristan Guttridge şi sunt expert

în comportamentul rechinilor.

Discovery m-a rugat să-l ajut pe Ken

să schimbe imaginea rechinilor, iar el va avea nevoie

de mult ajutor. Cel mai bun mod

în care pot face asta este să organizez

o serie de demonstraţii ştiinţifice,

pentru a le arăta cât de grozavi sunt rechinii.

Doamne ! Suntem foarte încântaţi să te cunoaştem.

Mă numesc dr. Sora Kim şi suntem aici

împreună cu Rei şi Ken, încercând să demontăm

câteva mituri despre rechini.

Cu ce te ocupi ?

Sunt specialist în comportamentul rechinilor.

- Deci eşti terapeut ? - Da.

Eu sunt doctor. Bine.

Ştii, ştiu că Ken are studii de medic.

Dar asta nu înseamnă că e biolog marin.

Nu înseamnă că ştie ceva despre ocean.

Tristan, nu ştiu. E ceva la tot aspectul lui...

Nu ştiu. Cum se numeşte ? Faţa lui. Nu-i aşa ?

Şi vocea lui.

Ce ai auzit despre colaborarea cu Ken ?

Că e puţin imprevizibil. Trebuie să fiu cu ochii pe el.

- Hei, băieţi ! - Cum a ajuns acolo ?

Bună ! Mă auziţi, nu ?

Vino aici, rechinule. Bună. Din ce ocean eşti ?

Eu sunt din Calabasas.

Vreau să mă asigur că rechinii sunt respectaţi,

la fel ca mine.

Am jucat în "Acasă la Coana Mare 3".

Aţi văzut filmul ăla ? A fost cel mai bun din serie.

Sunt un mare fan ol aceanului pentru că am crescut lângă ocean.

Doamne.

Dar am emoţii.

- Uite, un rechin acolo. - E o creşă de rechinuţi.

- Bună. - Bună.

E o crescătorie de rechini.

M-a atins. Doamne, uite ce micuţ e.

Nu ştiam că rechinii mici sunt drăguţi.

Ce ar avea la meniu rechinii ?

Le place să mănânce mici peşti, nevertebrate.

Se satură cu ei.

Absorb de pe fundul apei orice. Mănâncă şi crabi.

- Ca un aspirator. - Da, exact.

Aceşti rechini sunt aspiratorul oceanului.

Bună, eu sunt Ken Jeong şi voi fi cel mai bun P.R.

Sunteţi cei mai tari.

Nu sunteţi prădători, ci prieteni ai rechinilor.

Observaţi poziţia joasă a gurii.

- Nu au de gând să atace. - Ce drăguţi sunt !

Îmi aminteşti de căţeluşul meu Goldendoodle.

Sunt curioşi, vor să ştie ce facem ?

Acum sunt liniştiţi, dar vrem să-i vedem când vânează.

Ne putem duce în altă parte pentru asta.

Da.

Cred că rechinii au o imagine proastă,

pentru că oamenii se tem de ceea ce nu pot vedea.

Aşa că primul lucru pe care vrem

să-l facem este să le arătăm lui Ken şi lui Rei

că oamenii nu se află pe meniul rechinilor.

Intrarea în apă alături de aceşti rechini

va demonstra faptul că nu sunt nişte ucigaşi fără minte.

Acesta este primul dintre cele patru teste

pe care le vom efectua.

Mergem să-i vedem în barca de vânătoare.

- Eşti gata ? - Da.

Doamne !

Vom observa totul de aici.

Unii masculi îi domină pe ceilalţi.

De fapt, de femele trebuie să te fereşti.

Regina mea !

Femelele sunt mai mari decât bărbaţii.

- Aşa e. - Pe bune ?

Da, sunt mai mari.

- Ele aduc pe lume pui. - Sunt obişnuite să care poveri.

Procreează... Mulţumesc.

Ne aflăm la Triangle Rocks, un sit de recif.

Aici avem rechini de recif din Caraibi.

Şi probabil că sunt vreo 15 sau 20 dintre ei

care ne înconjoară chiar acum.

Acesta este un habitat de recif virgin.

Ăla e un recif ?

Cu siguranţă. Vezi cât de liniştiţi sunt ?

Pur şi simplu alunecă prin apă.

Sunt în starea lor docilă. Sunt curioşi, se uită în jur.

Sora şi Rei vor fi sub apă,

alături de rechini. În ciuda prezenţei ei în apă,

rechinii vor rămâne calmi.

Rei va putea observa momentul în care vom arunca momeală

şi resturi de peşte în apă.

Atunci se va produce o schimbare bruscă

şi rechinii vor trece în modul de vânătoare.

Eu şi Ken vom fi pe puntea bărcii,

aruncând momeală şi atrăgând rechinii de la suprafaţă.

Demo 1: Activarea modului de vânătoare

Aceasta este prima mea experienţă adevărată

de scufundări în ocean şi aş minţi

dacă aş spune că nu sunt nervoasă,

pentru că sunt foarte nervoasă.

Doamne ! E un rechin chiar sub mine !

Aceşti rechini de recif sunt printre prădătorii de vârf

din acest ecosistem. Ei joacă un rol funcţional esenţial aici,

aşa că avem nevoie de aceşti rechini

pentru a avea oceane sănătoase.

Îmi place vocea ta. Mă întrebam doar, pentru proiectul meu.

Chiar cred că eşti destul de bun ca să-mi cânţi un refren

foarte îndepărtat.

Cât de departe să fie ?

Când e o pauză în cântec, o să...

Da, atât de încet, aici e reciful.

Încerc doar să educ, pe lângă faptul că distrez.

Nu am încredere în "propers", înţelegi ce vreau să spun ?

Nu, mă cheamă Tristan. Am făcut o mulţime de cercetări.