Not Okay

‫"تحذير: يحتوي هذا الفيلم على مؤشرات تنبيه ‫وموضوعات متعلقة بالصدمات النفسية،"

‫"وشخصية نسائية غير محبوبة."

‫"يُرجى تحفّظ المشاهدين."

‫هل رغبت يومًا أن يلاحظك الآخرون بشدة،

‫لدرجة أنك لم تبال حتى بالسبب؟

‫"(نيويورك) - كاذبة أمريكية"

‫تستيقظ كل يوم وتفكر، ‫"أريد أن يلاحظني الناس."

‫"قاطعوا (داني ساندرز)"

‫بصراحة تامة، ‫قد تكون "داني ساندرز" أسوأ شخص

‫تناولنا قصته في هذا البرنامج، ‫رغم أننا تحدثنا عن "هتلر".

‫"مواضيع شائعة"

‫أريد أن أكون مهمة.

‫"(داني ساندرز) أسوأ نساء (أمريكا) البيض ‫لـ15 سببًا"

‫مرحبًا، اليوم سنتحدث عن امتياز ‫ذوي البشرة البيضاء.

‫تعرفون أننا سنتحدث عن "داني ساندرز".

‫…تصرّفها وكأنها كانت الضحية.

‫أظن أن ذلك جعل الكثيرين يبتعدون عنها.

‫أريد أن يكون لديّ هدف.

‫كنت سأصبغ الجزء الأمامي،

‫لكن لا أريد أن يظنني الناس "داني ساندرز".

‫أريد أن أكون معروفة.

‫"المغفلة رقم 1"

‫"(داني ساندرز) حقيرة"

‫أريد أن أكون محبوبة.

‫"أهداف رماية (داني ساندرز) ‫تخفيض، 2.99 دولارًا - 6.49 دولارًا!"

‫وجائزة أكثر وفاة مُترقبة…

‫- "داني ساندرز"! ‫- لا يمكنني الانتظار حتى تنتحر.

‫- لا… ‫- في الواقع، سأقتلها بنفسي.

‫"أحب الأم المثيرة"

‫هذه مبالغة، لن أتمادى هكذا، تلك غرامة.

‫لا أبالي، أملك مسدسات.

‫أود أن أكون مهمة للآخرين.

‫"هل فات أوان أن تجهضك أمك؟ ‫اختنقي بقيئك"

‫"- آمل أن يُقتل أطفال (ذا داني ساندرز) ‫- …اقطع رأسك واغتصب جثتك"

‫"في الجحيم - غبية - عاهرة ‫معتلة اجتماعيًا - اقتلي نفسك"

‫حسنًا، دعوني أخبركم…

‫احذروا مما تتمنون.

‫حسنًا.

‫"قبل ذلك بشهرين"

‫- "داني". ‫- أجل؟

‫قرأت تلك المقالة التي أرسلتها إليّ.

‫حقًا؟ ما رأيك؟

‫حسنًا، أسميتها، "ما سبب حزني الشديد؟"

‫هذا مجرد عنوان مؤقت.

‫"في عالم محاط بمن يبدو ‫أنهم يمتلكون كل شيء،

‫أدركت عدة أسباب لشعوري بالخواء.

‫السبب الأول أنني أعيش حاليًا في (بوشويك)."

‫"بوشويك" محطة القطار "جيه". ‫أو "بوشويك" محطة القطار "إل".

‫إنه مكان يمكنك فيه شراء مشروب ماتشا جيد.

‫"السبب الثاني هو افتقاري ‫إلى مكتب خاص في العمل."

‫المساحات المفتوحة تطغى حقًا ‫على تفكيري.

‫وأخيرًا، وهذا السبب عالق في ذهني بشدة.

‫حسنًا.

‫"تفويتي ليوم 11 سبتمبر."

‫أجل.

‫كنت في رحلة بحرية ‫مع والديّ عندما وقع الحادث.

‫بشكل عام، نحاول تجنب التعبير ‫عن أي نوع من الخوف بشأن تفويت 11 سبتمبر.

‫هل قرأت تلك المقالة على موقع "ذا كت"؟

‫تحدثت عن كيف كانت تلك ‫أكثر تجربة صادمة تكوينية

‫لجيل أواخر التسعينات.

‫وبما أنني لم أحضر ذلك اليوم،

‫فلم أتمكن من مشاركة ‫هذا الرباط مع أبناء جيلي.

‫لم أعرف حتى أي شخص مات.

‫حسنًا، ألا تشعرين بأن هذه الكلمات قد تبدو ‫عديمة الإحساس؟ ومسيئة أيضًا.

‫- ألا يمكن أن يكون هذا اتجاه؟ ‫- يا إلهي.

‫- أليس هذا ما تفعله "لينا دونهام"؟ ‫- لا تريدين أن تكوني مثل "لينا دونهام".

‫لا أشعر أنك تأخذينني على محمل الجد ككاتبة.

‫هذا لأنك لست كاتبة، أنت محررة صور.

‫محررة تتأخر كثيرًا عن مواعيدها النهائية.

‫المواعيد النهائية التي يجب ‫أن تكون لها الأولوية على الأهداف الخاصة.

‫أواجه صعوبة في التركيز مؤخرًا.

‫وأنا أواجه صعوبة في إنهاء هذا الحديث. ‫انتهينا.

‫حسنًا.

‫سأقوم بتحميل تطبيق "هيدسبيس" بعد ذلك.

‫- مرحبًا يا "هاربر". ‫- عرض مثير للاهتمام للمقالة.

‫شكرًا.

‫مرحبًا يا "سوزان"، ‫رفعت المسودة الجديدة ليوم الثلاثاء.

‫شكرًا لك، وقد أحسنت أيضًا ‫في مقالة "روث بادر غينسبورغ" الاسترجاعية.

‫لا أصدّق أنك حصلت على هذا التعليق ‫من مدربها الشخصي.

‫شكرًا، كنت أفكر ‫في استخدام المقالة كنموذج لي

‫للتقدّم في بعض من خلوات الكتّاب.

‫- خلوة، أجل، ستُقبلين بالتأكيد. ‫- شكرًا لك.

‫إنهم يحبون "سكوتاس".

‫"ديبرافيتي"

‫أنت، ضع إطارًا على هذا القرف.

‫"كولين"، كيف كانت الرحلة يا رجل؟

‫تعرف كيف كانت، سكر وعربدة.

‫انظر إلى هذا أيضًا، تعلمت كيف ألفها.

‫هذه سيجارة حشيش على شكل عقرب.

‫- هذا مذهل. ‫- قرّب الصورة على ذلك.

‫- لا يمكنه سماعك. ‫- قلت قرّب الصورة.

‫لا، افعلها كما قلت.

‫سنعيد تصويرها. ‫يجب علينا ذلك، فليعد الجميع إلى الداخل.

‫- مرحبًا، "داني" وصلت. ‫- حسنًا.

‫حظيت بصباح صاخب.

‫اكتشفت للتو اختصارًا جديدًا ‫لتعزيز ألوان الصور الغير معالجة.

‫"ما سبب حزني الشديد؟"

‫هذا رائع يا "كيفين".

‫"كيلفين"، اسمي "كيلفين".

‫لا، لا أظن ذلك.

‫حسنًا.

‫لكنني واثق بأن…

‫"الجزء الأول: لا أحد يفهمني"

‫- ستأتي "سارة" الليلة. ‫- "سارة"؟

‫"سارة" من حانة "كابيهول".

‫- إذًا ستشربين التكيلا الليلة. ‫- أجل.

‫"إنها التكيلا

‫- إنها التكيلا ‫- إنها التكيلا"

‫مهلًا، ماذا سيحدث الليلة؟

‫- سنذهب للعب بولينغ المتحررين جنسيًا. ‫- رائع! عليك بهم!

‫تعرفاني، على الأرجح سأشرب بمفردي ‫في منزلي حتى أفقد الوعي

‫واتصل بصديقتي من الثانوية، أو شيء كهذا.

‫هل ليلة لعب البولينغ هذه ‫للمتحررين جنسيًا فقط؟

‫- أجل. ‫- حسنًا.

‫ذات مرة، داعبت فتاة في جامعة "نيويورك".

‫لذا، قد أكون ثنائية الميل الجنسي.

‫ليس بتلك الأظافر.

‫ما خطب أظافري؟

‫هذا مجرد تمني.

‫أنتما محظوظان للغاية، لديكما مجتمع وموكب.

‫- ولديكما ليلة خاصة للعب البولينغ. ‫- أجل، من الممتع أن نكون أقلية.

‫أليس كذلك؟

‫حسنًا، استمتعا بوقتكما.

‫أكره المغايرين جنسيًا.

‫- مرحبًا يا أمي. ‫- مرحبًا.

‫- أتريدين التسكع معي الليلة؟ ‫- لا أستطيع، إنها ليلة الجمعة.

‫"ذا هافيرفورد"

‫حسنًا، لا بأس، أتفهّم الأمر.

‫نادي كتّاب "غيرلبوس" لا يمكن تفويته.

‫"مكتئب؟ اشتر تذكرة طيران!"

‫مرحبًا، أنا كاتبتكم وشخصيتكم البارزة ‫ومخادعتكم المفضلة، "كارولين كالواي".

‫أنا موجودة الآن في "لندن" ‫للقاء الناشر الخاص بي في "إنكلترا".

‫لكم دور كبير في حدوث ذلك. ‫أحبكم للغاية.

‫"تذكير: تناولي حبوب السعادة"

‫"(ليكسابرو) - قرص واحد يوميًا"

‫"مقهى ومخبز (ماتشا بيبي)"

‫مستحيل، يعجبني للغاية.

‫"طعام مجاني للشخصيات المؤثرة"

‫"كولين"

‫اللعنة، كيف حالك يا عزيزتي؟ ‫لا يمكنني التقاط صورة الآن، لكن…

‫لا، أنا "داني"، أعمل معك.

‫- "داني"، أجل. ‫- ماذا تفعل هنا؟

‫- أتسكن في "بوشويك"؟ ‫- أنا؟ لا، بالطبع لا.

‫- أنا… ‫- لا، مستحيل أن أعيش هنا.

‫لا، من المفترض أنني ذاهب إلى هناك.

‫"ماتشا بيبي"

‫كما أن مورّدي يعيش هنا، ‫لذا أضرب عصفورين بحجر واحد.

‫أجل، أنا أدخن الماريغوانا طوال الوقت.

‫أرأيت واحدة كهذه من قبل.

‫الجانب الآخر.

‫حسنًا.

‫سحقًا.

‫جيد.

‫"كولين"! إنه مدون الحشيش من "ديبرافيتي".

‫كيف حالك أيها القصير؟

‫أحب مقاطع الفيديو الخاصة بك. ‫"كوستاريكا" تبدو رائعة.

‫شكرًا على دعمك يا عزيزي!

‫ما الخطب؟ هل أنت بخير؟

‫من الرائع أن يكون لديك مُعجب.

‫أجل، لديّ الكثير، هذا أحدهم فحسب.

‫ماذا تكونين؟

‫أقصد في "ديبرافيتي"؟ ماذا تعملين؟

‫أنا كاتبة.

‫بدأت في قسم الصور، لكنني أنتقل حاليًا.

‫وأريد تطوير عملي أكثر بالسفر.

‫قد أذهب إلى إحدى خلوات الكتّاب أو شيء كهذا.

‫- ستذهبين إلى خلوة؟ ‫- ربما.

‫- ماذا؟ ‫- ستذهبين إلى خلوة؟

‫- هذا رائع. ‫- دُعوت إلى خلوة كتّاب.

‫ستبدأ الخلوة الأسبوع القادم.

‫سأذهب إلى "باريس" من أجلها.

‫هذا رائع.

‫- التقطي صورًا. ‫- سألتقط الكثير من الصور.

‫"سأنشرها على (إنستغرام)"

‫بالمناسبة، هذه السيجارة كانت مخلوطة ‫بماريغوانا قوية، لا بد أن قوة تحمّلك عالية.

‫عجبًا.

‫حظًا سعيدًا في "باريس" يا "جيني". ‫سُررت بلقائك.

‫"داني".

‫- كيف حالك؟ ‫- اسمي "داني".

‫لا، اسمي "كولين".

‫سأراك في العمل، أو أظن أنني لن أفعل.

‫تبًا لي.

‫"الجزء الثاني: الكذبة"

‫لماذا يا "داني"، لماذا؟

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫"(سان خوسيه، كوستاريكا)"

‫"(كالابادا ريزورت دوت إبيزا)"

‫"(جانيرو، البرازيل)"

‫حسنًا، أيتها المجنونة.

‫"باريس".

‫هل تبحث عن مهرب؟

‫حسنًا، كم ثمن تذكرة "باريس"؟

‫"1،999 دولار ذهابًا وإيابًا"

‫سحقًا.

‫ما رأيك؟ هل نتصل بأبي وأمي؟

‫نرى إن كانا سيوافقان على شراء تذكرة لي؟ ‫هل سيعرفان أننا منتشيان؟

‫أنا أمزح، أعلم أنك لست منتشية.

‫"غيني ويزلي"، أنت عبقرية.

‫مرحبًا؟

‫مرحبًا يا "سوزان"، أنا "داني"، لديّ سؤال.