Regular Show: The Lost Tapes

‫لذا قد لا أكون ‫في فرقة "هير تو ذا ثرون"،

‫لكن أظن أنه يمكنك القول ‫إنني وجدت لنفسي فرقة جديدة.

‫- واو! ‫- واو.

‫لم تكن لدي أي فكرة

‫أن "ماسل مان" كان لديه منحة دراسية

‫للكرة الطائرة الشاطئية.

‫أجل، هذا رائع حقاً!

‫هذا ما استخلصته من قصتي؟

‫بدأ الأمر كله في المرة الأولى التي انفصلت فيها "ستارلا" عني.

‫ظننت أنني أملك كل شيء،

‫لكن الشيء الوحيد الذي لم أكن أملكه هو الهدف.

‫قضيت العام كله أتهرب من العمل وأتسكع في المركز التجاري.

‫لم أكن أعلم أن كل شيء كان على وشك أن ينفجر في وجهي.

‫حان الوقت لمفاجأة "ستارلا" في العمل

‫دون سابق إنذار تماماً.

‫هي، أين "ستارلا"؟

‫إنها حبيبتي.

‫إم، كانت حبيبتك.

‫هاه؟ هاه؟ هاه؟

‫"ستارلا"؟

‫حبيبتي، ماذا تفعلين؟

‫لدي أحلام وخطط يا "ميتش"!

‫أنت فقط تتهرب من العمل وتتسكع!

‫حبيبتي، أنا هنا لزيارتك و...

‫آ، لعب ألعاب الأركيد.

‫أحتاج لأن أكون مع شخص تسير حياته نحو هدف ما!

‫لقد انتهينا!

‫أكملي خط الشطب يا "جانين"!

‫حبيبتي، أرجوكِ لا تكملي خط الشطب!

‫لا!

‫ماذا سأفعل يا "فايفز"؟

‫أنا لا شيء بدون "ستارلا".

‫حسناً، ربما هناك طريقة لتثبت لها أنك تستحق.

‫أحتاج لأن أجد شيئاً أبرع فيه حقاً.

‫هل هذا هو الصوت المميز لضربة ساحقة مثالية؟

‫كيف يفترض بي أن أعرف ما الذي أبرع فيه؟

‫هي، أنت! هي، أيها الفتى!

‫- هاه؟ ‫- مرحباً، اسمي "دان ديغز"،

‫وأعتقد أن لديك موهبة خام في الكرة الطائرة.

‫أنا لاعب كرة طائرة محترف. على الأقل كنت كذلك.

‫الآن عمري 26 عاماً وحياتي كلها أصبحت خلفي.

‫لكن أنت، أنت ستسيطر على الكرة الطائرة الشاطئية.

‫الكرة الطائرة الشاطئية؟

‫أرجوك وافق على أن تكون شريكي في البطولة القادمة.

‫إيه، أنا مشغول نوعاً ما بمحاولة إثبات لحبيبتي السابقة

‫أنني أستطيع تحقيق شيء ما في حياتي.

‫إلا إذا كنت تعتقد أن موضوع الكرة الطائرة الشاطئية هذا

‫قد ينفع في ذلك.

‫أجل، أعتقد ذلك.

‫إذاً سأفعل كل ما يتطلبه الأمر!

‫عمل رائع أيها الفتى! كنت أعلم أنك تملك الموهبة.

‫أشعر بشعور رائع. أنا مستعد لأي شيء.

‫هاه؟

‫"ستيف"، أنت طموح جداً.

‫"ستارلا"؟ من هذا الوسيم؟

‫لقد قابلت هذا الوسيم للتو على الشاطئ.

‫لديه شهادة في إدارة الأعمال.

‫ولديه ملكية مشتركة في "تاهيتي"،

‫وهو بارع جداً في الكرة الطائرة الشاطئية.

‫أوه، تباً.

‫هل هذا منافسي القديم "دان ديغز"

‫الذي خسر في بطولة العام الماضي خسارة فادحة

‫لدرجة أن روحه غادرت جسده حرفياً؟

‫"ستيف".

‫هو أيضاً بارع جداً في الكلام المهين.

‫حان الوقت لنجعل الأمر رسمياً.

‫"جانين"!

‫لا!

‫هي، أيها الفتى، هل أنت بخير؟

‫هيا بنا يا "ستيف".

‫لنذهب.

‫بالتأكيد يا حبيبتي.

‫"ستارلا"، لا!

‫لن تستعيدها بالتذمر.

‫ستستعيدها بالفوز.

‫- حان وقت البطولة. ‫- صحيح.

‫بطولة الكرة الطائرة الشاطئية العادية تماماً.

‫- أنا مستعد. ‫- أوه، انتظر. لم أخبرك.

‫إنها بطولة الكرة الطائرة الشاطئية السرية.

‫إذاً، هل تقول إنها أكثر أماناً؟

‫أنا أقول إنها أكثر من خطيرة.

‫إنها كابوس يقظة حيث تزدهر أهوال كونية.

‫لكن إذا فزت، ستحصل على منحة دراسية كاملة.

‫إذا استطعت الحصول على منحة دراسية كاملة،

‫فسيثبت ذلك أنني أفعل شيئاً بحياتي

‫وسأتمكن من استعادة "ستارلا".

‫لنفعلها.

‫هوو!

‫همم...

‫عظمة ساخنة! لدي عظمة ساخنة!

‫جميل.

‫دلفين؟

‫هذا ليس دلفيناً. هذا "بليك".

‫خنزير بحر تم تعديله وراثياً

‫ليكون وحشاً حقيقياً في الكرة الطائرة.

‫ما هذا الشيء الذي على جبهته؟

‫واقية شمسية تشكلت من عظامه الخاصة.

‫"لا تلمسني، أيها الغبي!

‫مهمتك هي الترجمة والترجمة فقط.

‫هل تفهم؟"

‫أنا أفهم.

‫سأذهب لتسجيل فريقنا.

‫أوه، انظروا، إنه الشخص الذي يتظاهر بأنه "ماسل مان".

‫أو هل يجب أن أقول، صاحب السمرة المحرجة؟

‫ماذا؟ لا.

‫"أعجبتني نكتتك

‫لأنها لئيمة وحقيقية أيضاً."

‫"ماسل مان"!

‫أردت فقط أن أتمنى لك حظاً سعيداً قبل المباراة.

‫ستبدع فيها.

‫شكراً يا "فايفز".

‫لكنهم على حق. أنا مجرد مدّعٍ.

‫هي، هل تعرف ما كان أفضل جزء في يومي؟

‫عندما ذهبت إلى مقطورتك

‫لأصطحبك من العمل ولم تجب

‫لأنني عرفت أن هذا يعني أنك غادرت أخيراً

‫لتذهب وتحقق شيئاً لنفسك،

‫أو أنك غططت في النوم مجدداً.

‫شكراً يا "فايفز". أنت صديق حقيقي.

‫حقيقي ماذا؟

‫سيداتي وسادتي!