Silent Friend

2025 Venedik Film Festivali FIPRESCI Ödülü

Bebeğin biraz dinlenmeye mi ihtiyacı var?

10. kat.

Kapı kapanıyor.

Asansör aşağı iniyor.

Mabet Ağacı Ginkgo Biloba

- Teşekkürler. - Rica ederim.

Bu, yerel bir bira.

- Fakültemize hoş geldiniz, Profesör Wong. - Teşekkür ederim.

- Şerefe! - Şerefe!

Ee, yolculuğunuz nasıldı?

Jet lag çok kötü değil, değil mi?

- Hayır, değil. - Harika.

İyi akşamlar.

Geciktiğim için özür dilerim. Restoranın adını karıştırmışım da.

Merhaba. Ben Jule.

Asistanınım ve gerekirse çevirmenin de olacağım.

Nöroloji doktorası yapıyorum.

Çalışmalarını inceledim.

İngilizce konuşsak daha iyi olur sanırım?

Kantonca'm o kadar mı kötü?

Özür dilerim.

Kantonca biliyorum diyerek aslında yalan söyledim.

Aslında sadece büyükannemle kantonca konuşuyorum.

Kantoncan fena değil.

Araştırmalarının büyük bir hayranıyım.

Elimden geleni yapacağım.

- Affedersiniz. - Teşekkürler.

- Bon appétit. - Vay canına!

Bu, yörenin bir spesiyalitesi.

Efendim?

İyiyim.

Gerçekten iyiyim.

Yarın bir projektöre ihtiyacım var.

Bu konuyla ilgili üniversiteye e-posta göndermiştim zaten.

Kendim hallederim.

Çok naziksin; ama gerek yok.

Yarın görüşürüz.

- Günaydın. - Günaydın.

Bu modeli eminim pek çok kez görmüşsünüzdür.

Ne de olsa, bu model lisans eğitiminizin ana temasını temsil ediyor.

Bazılarınız için bu konu hayat boyu önemini koruyacak.

- O zaman söyleyin bakalım, nedir bu? - İnsan beyni.

Yani, aslında güzel ve renkli bir plastik parçası.

Araştırdığımız her şeye yine benzer şekilde yaklaşmalısınız.

Araştırma dediğimiz şey...

...dünyadaki olgulara dair metaforlar bulma çabasından başka bir şey değildir.

Lütfen, tüm elektronik cihazları kapatın.

Size bir şey göstereceğim.

Şu anda bu nesneye odaklanıyorsunuz.

Göz alıcı ışık dışında, başka hiçbir görsel uyarana maruz kalmıyorsunuz.

Yetişkin beyninin varsayılan ayarı budur.

Buna “Odaklanmış Bilinç” diyoruz.

Etrafımızdaki dünyayı...

...hızlı ve odaklanmış anların bir dizisi olarak algılıyoruz.

Yakın zamana kadar bebeklerde de durumun aynı olduğu...

...sadece daha ilkel bir düzeyde olduğu düşünülüyordu.

Ama araştırmalarımız bunun tam tersini kanıtlıyor.

Topu istediğiniz yere atın.

Devam edin.

Görüyorsunuz, bu sakince hareket eden ışıkta, görünenle görünmeyen...

...fark edilenle edilmeyen arasındaki sınırlar bulanıklaşıyor.

Buradaki mesele sınırlama ya da ayrım değil.

Mesele, bir sürekliliğin parçası olmak.

Şu an, bebeklerin dünyayı algılama biçimine dair...

...benim ve meslektaşlarımın tezini deneyimliyorsunuz.

Buna “Fener Bilinci” diyoruz.

Biz yetişkinler bir şeye odaklandığımızda...

...beynimizin, o anda kullanmadığımız diğer bölgelerini kapatırız.

Yani biz yetişkinler için odaklanmak, odak dışındaki her şeyi dışlamaktır.

Bebeklerse yeni veya ilginç bir şeyle karşılaştıklarında...

...tam tersini yaparlar.

Diğer bölümleri kapatmazlar.

Beyinlerinin çoğu bölgesi aktive olur.

Yeni olguyu tüm bütünlüğüyle...

...akla gelebilecek her bağlamda gözlemlerler.

Şu örneğe bakalım...

...50 yaşında bir adam ve 6 aylık bir bebek.

İkisine de tamamen yeni ve tam dikkat gerektiren bir görev verdik.

Görev öncesi ve sırasındaki beyin aktivitelerini karşılaştırdık.

Benzer değişimler bekliyorduk.

Ama çok yanıldık.

Görüyor musunuz?

Fark çarpıcı.

Bebeğin beyin dalgaları, derin meditasyondaki insanlarınkine benziyor.

Ya da belirli halüsinojenik maddelerin etkisi altındaki insanlarınkine.

Yani, bebeklerin kafasının sürekli güzel olduğunu söyleyebiliriz.

İşte bilim insanlarının...

...nadir sezgi anlarında ulaşmayı umdukları kafa da budur.

Kötüleşen COVID-19 salgını nedeniyle bireyler ve kuruluşlar...

...virüse karşı ortak mücadele...

...ve Hong Kong'a destek için yoğun çaba harcıyor.

Günaydın.

Günaydın, buyurun.

“Linnaeus sistemini açıklayın.”

1707 doğumlu İsveçli Botanikçi Carl Linnaeus...

Bir dakika.

Hakkınızı teslim edeyim; ama soruları biz soracağız.

Özür dilerim, profesör.

Orta öğreniminizi saygın bir İsviçre kurumunda tamamladığınızı görüyorum.

Size Latince de öğrettiler mi orada?

Evet, profesör.

Latince'den en yüksek notlarla mezun oldum...

Bana öyle geliyor ki...

...size sorulandan daha fazla bilgi vermek gibi bir alışkanlığınız var.

Haksız mıyım?

Aileniz sizi İsviçre'de okutabilecek durumdaysa...

...oldukça varlıklı olmalısınız.

Siz saygıdeğer hocalarımın da çok iyi bildiği gibi...

...şu anda hiçbir Alman lisesi kızlara diploma vermiyor.

“Şu anda”.

Karşımızda gerçek bir küçük feminist var.

Peki. O meşhur İsviçre kurumunda...

...size ev idaresi ve dikiş dikmenin yanında Latince de öğrettilerse...

...Carl Linnaeus'un adını...

...orijinal haliyle söyleyebilir misiniz lütfen?

Carl Nilsson Linnaeus.

Ee... bu kadar mı?

Linnaeus hakkında söyleyecek başka bir şeyiniz yok mu?

Var, söyleyecek daha çok şeyim var.

Ama sorularınızı bekliyorum.

Bugün biraz huysuz görünüyorsunuz, genç bayan.

Yoksa bu sizin her zamanki üslubunuz mu?

Tüm saygımla, profesör, konuyla ilgili sorularınızı bekliyorum.

Linnaeus'un 2. eserinin adını söyler misiniz?

Species Plantarum.

Tam adı: Species Plantarum...

...exhibentes plantas rite cognitas...

...ad genera relatas, cum differentiis specificis...

...nominibus trivialibus, synonymis selectis...

...locis natalibus...

...secundum systema sexuale digestas.

Doğru.

Mükemmel.

Peki, Linnaeus sisteminin temel ilkesi nedir?

Bitki sınıflandırma sistemi neye dayanıyordu?

Bitkileri cinsiyetlerine göre ayıran ilk kişi oydu.

Bu yüzden farklı türlere Yunanca isimler verdi.

- Monandria... Diandria... Polyandria, gibi. - Harika.

Çok iyi hazırlanmışsınız.

Böylesine net bilgilere rastlamak büyük bir zevk.

Az önce bahsettiğiniz Yunanca terimleri çevirebilir misiniz?

Şey... bir bitkinin üreme sırasında...

...temas ettiği bitki sayısını ifade ediyorlar.

Daha açık olabilir misiniz?

- Monandria, bir bitkinin... - Bir bitkinin mi...?

- Şey, orijinal Yunanca terim... - Evet?

Profesör, beni Linnaeus sistemi üzerine mi...

...yoksa Yunanca etimoloji üzerine mi imtihan ediyorsunuz?

Evladım, bana bahsettiğimiz kitabı verir misin?

- Buyurun, profesör. - Evet, bir bakalım.

Linnaeus'u aynen alıntılıyorum.

“Taç yaprakların üremede hiçbir rolü yoktur; sadece gelin yatağı olarak hizmet ederler.

Damat ve gelinin düğünlerini görkemli bir tören şeklinde kutlayabilmeleri için...

...Yaratıcı, bu yatağı büyük bir ihtişamla hazırlamış...

...değerli perdelerle süslemiş, baş döndürücü kokularla mis kokulu hale getirmiştir.

Gelin yatağı böyle hazırlandıktan sonra...

...damat, sevgili gelinini kollarına alır ve gelin de ona teslim olur.”

Peki.

Seni utandırıyor muyum?

Hayır?

Utandırmıyor muyum?

İyi.

Çünkü burası çay ocağı değil, üniversite.

Burada utangaçlık için zaman yok.

Öyleyse tekrar deneyelim, olur mu?

Monandria?

Gelin yatağında bir erkek ve bir kadın.

Diandria?

Gelin yatağında iki erkek ve bir kadın.

Polyandria?

Gelin yatağında yirmi ya da daha fazla erkek ve bir kadın.

Aynen. Böyle bir şey gerçekten var.

Hiç şüphesiz, kesinlikle...

...bir deneyim.

Ama bilirsin, eski Yunanlılar...

Peki.

Linnaeus'un yaklaşımı hakkında ne düşünüyorsunuz?

Bitki dünyasında yönünü bulmana yardımcı olan tutarlı bir sistem.

Eskiden sadece rastlantısal bağlantılar kurulabiliyordu.

Ya da daha doğrusu, her bitki tek tek inceleniyordu.

Linnaeus sistemi'yle her yeni tür bu sisteme uyum sağlıyor.

Keşfedildiğinde, karmaşık bir ilişki ağının parçası haline geliyor.

İlişki ağı ha...

Bu zarif kelime seçimini duyuyor musunuz, değerli meslektaşlarım?

Karşımızda geleceğin bilim insanı var.

Alay etmiyorum seninle sevgili genç bayan, asla öyle bir niyetim yok.

İşte. Johann Georg Siegesbeck...

...Linnaeus'un çağdaşı, bu konuda gerçek bir otorite.

Alıntılıyorum...

“Eğer sekiz, dokuz, on, on iki, hatta yirmi...

...ya da daha fazla erkek tek bir kadınla yatakta bulunursa...

...ya da fahişelerin yatakları...

...evli erkeklerin onlarla çiftleşebilmesi için...

...bir daire oluşturursa...” vs... vs...

“...kim böylesine iğrenç bir sefahatin...

...sebzeler aleminde Tanrı tarafından tesis edildiğine inanabilir?

Kim, kamuoyunda bir skandala yol açmadan...

...üniversite öğrencilerine böylesine edepsiz bir sistemi gösterebilir ki?”

Bu konuda ne düşünüyorsun, genç bayan?