Sold Out on You (오늘도 매진했습니다)

‫"حبي لك بضاعة لا تنفد"

‫سيد "ميتشوري".

‫لم تأخرت؟

‫أخبرتك بأنني سأعود متأخرًا.

‫لم نمت هنا؟

‫هل تناولت أدويتك؟

‫تناولت حبةً واحدة فقط، صحيح؟

‫هل تناولت العشاء؟

‫اشتقت إليك.

‫"تحذير: قد يسبب الدوار"

‫سيد "ميتشوري".

‫نعم.

‫هل نمت كفايتك؟

‫أجل، نمت كفايتي.

‫كانت نومتك غير مريحة ‫على الأريكة الليلة الماضية،

‫لذا نقلتك إلى الداخل.

‫صحيح.

‫- شكرًا. ‫- على الرحب.

‫تبدو متعبًا قليلًا اليوم.

‫هل أركض بمفردي؟

‫لا بأس. ابدئي بالإحماء.

‫سألحق بك قريبًا.

‫حسنًا.

‫سيد "ميتشوري"، أبطئ

‫مهلًا.

‫قلت لك أبطئ قليلًا.

‫ماذا تفعلين؟

‫ما خطبك؟

‫"قرية (دوكبونغ)"

‫"تشانغ شيك"!

‫كيف تركض وتترك "تشانغ شيك"؟

‫كان متلهفًا لرؤيتك.

‫أليس كذلك يا "تشانغ شيك"؟

‫اشتقت إليه، أليس كذلك؟

‫اشتقت إليك.

‫ألن تجري تمارين الإطالة؟

‫حسنًا

‫هيا يا "تشانغ شيك".

‫كنت على وشك فعل ذلك.

‫ابق هنا.

‫ما خطبه؟

‫سيد "ميتشوري"، ما رأيك بشراء تلفاز؟

‫سأشتريه لك.

‫أضجر كثيرًا في منزلك.

‫أريد متابعة البرامج التلفزيونية والأفلام.

‫فاتتني برامج ترفيه كثيرة.

‫اشتقت إليك.

‫هل أنت بخير؟

‫يا للهول، الحر شديد.

‫الحر شديد في الصباح حتى.

‫سمعت أن هناك مكانًا طقسه ربيعي طوال العام.

‫أين كان يا تُرى؟ في مكان ما في "كولومبيا"

‫"بوغوتا"!

‫- "بوغوتا"! ‫- اشتقت إليك.

‫ماذا تفعل؟

‫لنكمل.

‫لطالما أردت رؤية غروب الشمس ‫من إطلالة في "بوغوتا".

‫لم ترغبين في رؤية الكثير من الأشياء؟

‫أنهي تمارين الإطالة وعودي إلى البيت.

‫هيا بنا يا "تشانغ شيك"!

‫هيا بنا!

‫"الحلقة السابعة"

‫هل ستعدّ حساء براعم الفاصولياء؟

‫ما الخطب؟

‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟

‫إنها براعم فاصولياء.

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫"سوم يي نا"! ‫هل طلبت المال من "ميتشوري" مجددًا؟

‫أهلًا يا "جين يي".

‫ما الأمر؟

‫ألم تأت "سوم يي"؟

‫لا، لم تأتي.

‫أهلًا، أين أنت؟

‫في المدرسة؟ اتصلت معلمتك ‫وقالت إنك لست في الصف!

‫هل تزحفين إلى هناك؟ ‫أسرعي إلى المدرسة!

‫وصلت إلى المدرسة للتو.

‫لكن ماذا كنتما تفعلان؟

‫كنا على وشك تناول الإفطار.

‫لم أتناول الإفطار أيضًا.

‫أيمكنني الانضمام؟

‫الفلفل الحار ضروري ‫في حساء براعم الفاصولياء.

‫أليس حارًا؟ لا يمكنك تحمّل الطعام الحار.

‫- حقًا؟ ‫- لا يحتمل الطعام الحار.

‫شكرًا.

‫ماذا حدث مع "سوم يي"؟

‫تأخرت عن المدرسة مجددًا.

‫لا بدّ أن معلمة صفها تظن أنني أهملها.

‫هل أتحدث إلى "سوم يي"؟

‫أتظن أنها ستستمع إليك؟

‫لكنها بدت مهتمةً بالمدرسة مؤخرًا.

‫كانت تتساءل عمّا ستفعله ‫في حصة الأنشطة الإبداعية.

‫هذا لأنهم لا يدرسون في تلك الحصة.

‫لا أعرف ماذا سيحلّ بها.

‫أظن أنها بارعة في الأعمال اليدوية.

‫فازت في مسابقة ‫الحرف اليدوية بقلم ثلاثي الأبعاد.

‫هل نسيت كيف توسّلت ‫للحصول على قلم ثلاثي الأبعاد

‫لكنها ملّته بعد يومين من شرائك له؟

‫تمهّلي في أكلك.

‫أتظن أن بوسعك الهرب والتخبي هنا ببساطة؟

‫اخرج لترى بنفسك ما فعلته.

‫سأرغمك على مشاهدة ذلك ‫في كل لحظة من كل يوم،

‫لذا اخرج.

‫اخرج إلى هنا!

‫اخرج إلى هنا حالًا!

‫ماذا تفعلين؟

‫أحاول هضم الطعام. ماذا؟

‫نعم، بالطبع يا سيدة "ميشيل".

‫أنا في طريقي لاصطحابه.

‫رحلته في الساعة الـ4.

‫حاضر يا سيدتي. إلى اللقاء.

‫عانيت كثيرًا ‫في إدارة جدول الأعمال المزدحم.

‫ما زلنا في البداية.

‫سأصبح أكثر انشغالًا ‫إن أطلقنا خطوط إنتاج "ليتوال" الأخرى.

‫في "كوريا"؟

‫أجل.

‫موعد الطائرة بعد ساعتين يا سيد "سيو".

‫لن أذهب إلى "فرنسا".

‫رميتُ التذاكر منذ مدة طويلة.

‫ما قصة هذه الحقيبة إذًا؟

‫وضّبتُ أسطوانات الفينيل ‫التي أرسلتها "ميشيل".

‫لن يسنح لي الوقت ‫للاستماع إليها في "كوريا" الآن،

‫لذا أعدها.

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫إلى "هيت".

‫لن تتغاضى السيدة "ميشيل" عن هذا.

‫قد تخاطر بمنصبك إن مضيت قُدمًا في هذا.

‫أعلم ذلك.

‫لهذا السبب سأذهب بمفردي.

‫نعمل حاليًا على جدول البث التعويضي.

‫وطلبنا إجراء اختبارات ضمان الجودة ‫من مختبرات محلية ودولية،

‫وننتظر النتائج الآن.

‫أيمكنكم المضيّ قُدمًا في هذا على الفور؟

‫"كريم (لوميير) للعيون من (ليتوال) ‫طرح منتج"

‫واثقة بأن لديك شروطًا.

‫ما هي؟

‫أعيدي "يي جين دام" إلى عملها.

‫هذا هو الشرط الوحيد.

‫ألا تعلم بوضع "يي جين دام" الحالي؟

‫لهذا السبب أخبرك بهذا.

‫لن تتعاون "ليتوال" مع "هيت" ‫إلا بوجود السيدة "دام".

‫"حيث لفظت الأرواح اليافعة أنفاسها الأخيرة"

‫"جونغ موك جون"، ارفع صوتك!

‫"أشجار الصنوبر القديمة الجريحة"

‫- "ميتشوري"! ‫- "ميتشوري"!

‫- "ميتشوري"! ‫- لنخرج.

‫- "ميتشوري"! ‫- "ميتشوري"!

‫- "ميتشوري"! ‫- "ميتشوري"، اخرج!

‫- "ميتشوري"! ‫- اخرج!

‫- اخرج. ‫- لنذهب للجري معًا.

‫- هيا اخرج! ‫- هيا! ولاه.

‫- هيا! ‫- هيا بنا!

‫اثنان، ثلاثة!

‫"إلى الخطوط الأمامية المغطاة بالثلوج"

‫ألا يجدر بك الانضمام إليهم؟

‫لا داعي لتماريننا الصباحية اليوم. ‫علينا الذهاب إلى مكان ما.

‫ما الأمر؟

‫"مهرجان قرية (دوكبونغ) المجتمعي"

‫"ميتشوري"،

‫ألن تنضم إلينا هذه المرة أيضًا؟

‫لا.

‫ألن تستاء من عدم مشاركتك

‫بعد أن ساعدتنا في التجهيز

‫- للمهرجان؟ ‫- إنه محق.

‫كلا.

‫بحقك.

‫ساعدنا غدًا فقط.

‫نريد الفوز على قرية "دوكبونغ 2" ولو لمرة!

‫لن تغيّر مشاركتي النتائج.

‫كل شيء وارد.

‫إن ذهبت كتميمة حظ قريتنا

‫وأربكتهم منذ البداية، فقد نفوز فعلًا.

‫لا يمكنني ترك مزرعتي بلا رعاية.

‫ماذا كنت تتوقّع أن يقول؟

‫"ميتشوري"، سأسقط عن السلّم.

‫- سأسقط. ‫- حسنًا.

‫هذا مخيف.

‫"لنعش معًا بانسجام"

‫سترتخي بسرعة إن ربطتها هكذا.

‫صحيح.

‫هل ستأتين إلى المهرجان؟

‫أجل. ليس لديّ ما أفعله بكل حال.

‫أنا عاطلة عن العمل حاليًا.

‫إلى متى ستبقين عاطلةً عن العمل؟

‫ماذا؟

‫لا أعلم ما حدث بينكما ‫ليتصرف "ميتشوري" بهذه الطريقة،

‫لكن كل ما يفعله من أجلك، ‫سببه شعوره بالمسؤولية فقط.

‫ماذا

‫يدير المزرعة وشركة المواد الخام.

‫يتمتع بحسّ عال من المسؤولية فحسب.

‫لذا لا تعتمدي عليه كثيرًا.

‫"المسؤولية"؟

‫حسنًا.

‫مهلًا، ما هذا؟

‫- انظر إلى تلك السيارة. ‫- من هذا؟

‫إنها فاخرة جدًا.

‫سيد "لي".

‫سيد "بارك".

‫أهلًا!

‫ما أخبار التجهيزات؟

‫على قدم وساق بفضلك.