The Interview
Burmese সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Burmese সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
အခု အလှည့်ကျတာကတော့ ရန်ဘက် မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံပဲဖြစ်ပါတယ်
အခု အလှည့်ကျတာကတော့ ရန်ဘက် မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံပဲဖြစ်ပါတယ်
သူတို့စမ်းသပ်နေတဲ့ ဒုံးပျံဟာဆိုရင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့
အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းကို ရောက်လောက်အောင်ကြီးမားတယ်လို့ ယုံကြည်ရပါတယ်
ဒီနေရ ယူအန်ရဲ့ အာဏာပိုင်များ
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောကြားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာကတော့ အခုအချိန်ဟာ ခေတ်ပေါ်ဟစ်တလာရဲ့
ကာလကိုရောက်ရှိနေတယ်ဆိုတာ အသေအချာဖြစ်တယ်ဆိုတာပါပဲ
ငယ်ရွယ်ပြီး မစမ်းသပ်ရသေးတဲ့ နျူကလီးယားပါသနာရှင်ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်
ကင်မ်ဂျုံအန်း - ကင်မ်ဂျုံအန်း
ကင်မ်ဂျုံအန်း အကြောင်းပြောနေတာပါ
ကောင်းသောညနေခင်းပါ
ကျွန်တော်က ဒေ့ဗ်စကိုင်းလာ့ခ်ဖြစ်ပါတယ်
ကနေ့ည ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ ပူးပေါင်းလာတာကတော့ ၁၃ကြိမ်တိုင် ဂရမ်မီဆုရှင်
အော်စကာဆုရှင် သီချင်းရေးဆရာ
ဒတ်ထရွိုက်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အမ်မီနမ်ပဲဖြစ်ပါတယ်
သူက ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ သူ့ရဲ့ အယ်လ်ဘမ်အသစ်အကြောင်းပြောပြပါလိမ့်မယ်
အဲ့ဒီအယ်လ်ဘမ်မှာပါဝင်တဲ့ သက်ကြီးတွေအပေါ် အရိုအသေတန်ရာကျတဲ့
ရှုထောင့်မှာ စာသားတစ်ချို့ကြောင့် ဝေဖန်မှုတွေလဲမြင့်တက်နေပါတယ်
ဒီနေ့ည
"စကိုင်းလာ့ခ် ဒီနေ့ည" အစီအစဉ်မှာ
အက်ရှင်
"ရှိတ်ဒီဖြစ်ရတာ အတော်ဆိုးတယ်
"မနေ့က ကျွန်တော့်အနေနဲ့ သက်ကြီး အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို
"သိက္ခာချ စော်ကား အော်လိုက်မိတယ်"
"နောက်တော့ အသက် ၈၀ ပြည့်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ"
သက်ကြီးနိုင်ငံသားတစ်ယောက်ကို ဆဲရေးလိုက်တယ်
"၀က်အူချောင်းစုပ်ပြီး ကိုယ့်ဖင်ကိုယ်ပြန်နှိုက်နေလိုက်"
"၀က်အူချောင်းစုပ်ပြီး ကိုယ့်ဖင်ကိုယ်ပြန်နှိုက်နေလိုက်"
ရယ်ရတယ်
"ပြီးတော့ ကားမောင်းတာ ဘာလို့ ဒီလောက်နှေးရတာလဲ"
"ခင်ဗျား သွားမယ့်နေရာကို အမြန်ရောက်သင့်တယ် မထင်ဘူးလား"
"ဘာကြောင့်လဲဆို မနက်ဖြန်ခင်ဗျား သေရင်သေနေမှာ ဖာအိုကြီးရာ?
"သေစမ်း သောက်အဘွားကြီးသေစမ်း,
ကျွန်တော် ခင်ဗျားကိုမသတ်ခင်"
အဲ့ဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ အမ်မ်
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော် ရပ်ပ်ရွတ်တဲ့အခါ
လူတွေက ကျွန်တော့်စကားလုံးတွေကို လှည့်ပစ်လိုက်တယ်
အိုကေ ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားသိတယ်မလား
သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ယောက်အနေနဲ့ "ငါ့အထင် ဒီလူ အမ်မီနမ် ငါ့ကို "
ပြောနေတာက ငါ့အထင်ငါ့ကိုယ်ငါ
သတ်သေသင့်တယ် ပြောတာထင်တယ် အဲ့ဒါတော့ ငါမကြိုက်ဘူး
ကျွန်တော်က ကိုယ်မုန်းတဲ့
အရာတွေအကြောင်း ရပ်ပ်ရွတ်လေ့မရှိဘူး
အဲ့ဒါက ကျွန်တော်ကြောက်တဲ့ အရာတွေဆိုပိုမှန်တယ်
သဘောပေါက်လား - သိတယ်မလား ဘယ်လိုပြောရမလဲ
- ကျွန်တော် မိန်းမတွေ ဘာတွေအကြောင်း ပြောမယ်ဆိုရင် - အင်း
အဲ့ဒါက ကျွန်တော် အနည်းနဲ့ အများဆိုသလို
ပြဿနာတွေကို ရင်ဆိုင်နေတာပေါ့
ကျွန်တော့် အနေနဲ့ ပြဿနာ ဟောင်းတွေ ဘာတွေ
ခင်ဗျားမေမေနဲ့
အင်း ဒါမှမဟုတ် သိတယ်မလား
ကျွန်တော် မိန်းမလျာတွေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေပြောရင်
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော့်စာသားတွေက မိန်းမလျာမုန်းရာကျတယ်လို့ လူတွေထင်ရင်
အင်း - သိတယ်မလား အဲ့ဒါက ကျွန်တော် ဂေး နေလို့လေ
ကျွန်တော် အကြမ်းဖက်မှုတွေ အကြောင်း ရပ်ပ် ဆိုရင်
နေဦး -ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော် အကြမ်းဖက်မှုတွေကို အားပေးသလိုမျိုး
ကျွန်တော့်အထင်ပေါ့လေ သိတယ်မလား
အဲ့ဒါက အနည်းနဲ့အများဆိုသလို ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ - ဘာလဲ - ဘာလဲ ဘာလဲ ဘာလဲ
အဲ့ဒါက ပြောရမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်က..
ကျွန်တော် ရင်ဆိုင်နေတာပါ
သူ ဘာပြောလိုက်တယ် - နေဦး အဲ့ဒါကို ငါတို့
သူ့ကိုယ်သူ ဂေးလို့ ပြောတယ်လေ - သူ တကယ်ပဲ ဒေ့ဗ် ဒေ့ဗ်
သူ့ကိုယ်သူ ဂေးလို့ပြောတာလား - အင်း သူ့ကိုယ်သူဂေးလို့
ပြောသံကြားလိုက်တာ သေချာပါတယ်
နည်းနည်းလောက် ပြန်နောက်ဆုတ်ရအောင်
ခင်ဗျားကိုယ် ခင်ဗျာ
ဂေးလို့ ပြောလိုက်တာလား
အင်း အဲ့ဒါကနေ ခင်ဗျား ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ
ကျွန်တော် သိချင်လို့ပါ
ကျွန်တော်က ဂေး လို့ပြောတာလေ
ကျွန်တော် သိပ်မရှင်းလို့ပါ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ဂေးဆိုတာ
အဓိပ္ပါယ်တွေ အများကြီးရှိနိုင်တယ်
ကျွန်တော် လိင်တူချင်းသဘောကျတယ်
သဘောက သဘောက
ကျွန်တော် ယောက်ျားတွေကိုကြိုက်တယ်
ဘာတွေဖြစ်သွားတာလဲ
အမ်မီနမ်က သူ့ကိုယ်သူ ဂေး လို့ လေးခါ ပြောသွားတယ်
အဲ့ဒီလိုတွေဖြစ်သွားတာလဲ
သောက်ဆန်းကြီး - သောက်ဆန်းကြီး
အမ်မီနမ် ငါတို့အစီအစဉ်မှာ ပွင့်ချလိုက်ပြီး
အမ်မီနမ် ငါတို့အစီအစဉ်မှာ ပွင့်ချလိုက်ပြီ - ဘုရားရေ
ကင်မရာ နှစ် .. ကင်မရာ နှစ်
ဂေး တွစ်တာ တွစ်တာ မှာပွဲဆူကုန်ပြီ
စာတန်းပြောင်း
"အမ်မီနမ် မေးလား? အမေးသင်္ကေတ ထည့် အာမေဋ္ဌိတ်သင်္ကေတ
ဒေ့ဗ် ဆက်ပြောနေ ဆက်ပြောနေ
အခြောက်ကိစ္စကို ဖိပြော
အခြောက်ကိစ္စကို ဖိပြော
ဒါကအခြောက်သမိုင်းမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး အခိုက်အတန့်ပဲ
လူတွေက အခုခင်ဗျားပြောလိုက်တဲ့ စကားကြောင့် အံ့ဩနေလောက်တယ်
လူတွေ အခုချိန်ထိ မသိနိုင်သေးတာကို ကျွန်တော် အံ့သြတယ်
ကျွန်တော်က အခြောက်တူတူရေပါး ကစားနေသလိုပဲလေ
အခြောက်တူတူရေဝါး
အင်း ဒါပေမယ့်
ကင်မရာ တစ် ကင်မရာ တစ်
ဒီ အင်တာဗျူးပြီးပြီ ပိတ်လိုက်တော့ - ဟင့်အင်း
ပိတ်လိုက်တော့ - ထွက်သွားလိုက် ဒါရိုင်းလ်
ကျွန်တော်က မာရှယ်ရဲ့ ပြန်ကြားရေးသမား
ချက်ချင်း ပိတ်ချလိုက်လို့ပြောနေတယ်နော် - ဟင့်အင်း ဒါက ရွေပဲ
ဒီ အင်တာဗျူးကို မပိတ်နိုင်ဘူး
ဒါ ငါတို့လုပ်ဖူးသမျှမှာ အကောင်းဆုံး အင်တာဗျူးပဲ
ဒီလိုလုပ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ - ဟင့်အင်း သွား
ပိတ်လိုက် ပိတ်လိုက်
သူ့ကို ခေါ်သွားစမ်း ဒီကနေ ခေါ်သွားလိုက်စမ်း
ငါ မင်းနဲ့တကွ မင်းချစ်တဲ့သူတွေ အကုန်လုံးကိုသတ်မယ်
ကျေးဇူး ဒေ့ဗ် ကြည့်ကြည့် ငါစာသားရပြီ
ငါပြောသလိုပြော
ခင်ဗျား ဟောဒီလို ရက်ပ်ရွတ်တော့ ဘာကိုဆိုလိုခဲ့တာလဲ
စအိုလမ်းကြောင်းလေး လှတယ်..."
ငါယောက်ျားသားကြောဖြတ်ထားတယ် ဟက်တာ
"ငါမင်းကို နှစ်ဘက်ချွန်နည်းနဲ့ ဆက်ဆံတဲ့အခါ
မင်း ကိုယ်ဝန် မရှိနိုင်အောင်ပါ
ကျွန်တော်က ခြောက် တဲ့ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
သဲလွန်စလေးတွေ တစ်ဖြည်းဖြည်း ချပြနေခဲ့တာလို့ ပြောလို့ရတယ်
အခု သိပါပြီ - သိတယ်မလား
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ဟက်တာက
ဟက်တာက တကယ်ရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ
ဟက်တာနဲ့ သူ့စအိုလမ်းကြောင်းက အစစ်ပေါ့
ဘုရားရေ တကယ်တဲ့ အဲ့ဒါ အစစ်တဲ့ ဟက်တာ စအိုလမ်းကြောင်းက အစစ်တဲ့
အင်း အင်း ထင်တယ် - ဆလင်းမ်ရှိတ်ဒီပါ အားလုံးပဲ
ဟေ့ကောင် ဟေ့ကောင်
အေရွန် လာစမ်း
ဘုရားရေ ဘုရားရေ - လာစမ်း ငါ့ကောင်ကြီး
ဘုရားရေ
ဘုရားရေ
ဘာတွေဖြစ်သွားတာလဲ
စလင်းမ် ရှိတ်ဒီအစစ်အမှန်က မတ်တပ်ရပ်ပြသွားတာလေ
အဲ့ဒီလိုဖြစ်သွားတာပဲ
စပိုက်ခ်လီးက သူ့ကိုယ်သူ လူဖြူလို့ ပြောလိုက်သလိုပဲ
ဖြစ်သွားတာကို ယုံတောင်မယုံနိုင်ဘူး
သောက်ရမ်းတော်တဲ့ကောင် သောက်ရမ်းတော်တဲ့ကောင်
မင်း အတော်ဆုံး
မင်း အကောင်းဆုံး မင်း အကောင်းဆုံး
ကျွတ်ဆင် - ဟုတ်ပြီ ငါ မိတ်ကပ် သွားဖျက်လိုက်ဦးမယ်
ငါ့ကို အောက်ထပ်မှာ လာတွေ့
မင်းကို ပြစရာ ရှိတယ်
ဟေ့ကောင် ငါတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ
ငါတို့ ဒီအားလပ်ရက် ဟမ်ပ်တန်ကို သွားမယ် ထင်နေတာ
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း - ဒါ ဘယ်နေရာလဲ
ငါတို့ ခဏထိုင်မယ်ပေါ့
အိုကေ ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ
မင်းအတွက် စပရိုက် ပါတီလေ
ဘာလဲ ဘာလို့လဲ ဒါဆို ဘာလို့ ငါ့ကိုလာပြောတာလဲ
အင်း ငါအရမ်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီ
ပျော်ဖို့ကောင်းမှာပါ ပျော်ဖို့ကောင်းမှာပါ
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး
စပရိုက်
ကဲ ကဲ ငါ သူ့ကိုပြောပြီးပြီ
သူ့ကိုပြောပြီးပြီ လာ လာ
မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အတော်ဆုံး ဒစ်စုပ်ကောင်
ဟုတ်ပြီ နေဦး မယ်လ်ကွမ် နေဦး နေဦး လာ
လာ ကျေးဇူးပဲ - ဘာလဲ ဒါက ဘာအတွက်လဲ
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိခဲ့တာ
အပိုင်း ၁၀၀၀ တိုင်ပြီလေ
လာ နောက်နေတာလား - ဆယ်နှစ်ကွ
မင်း တကယ်ပဲ
တကယ်ပါ ငါ တကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်
ဟုတ်ပြီ. - အိုကေ
ဟုတ်ပြီ အခု
ငါက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်ပဲ နေတတ်တာ သိတယ်
အခုတော့ အလေးအနက်ပြောချင်ပါတယ်
အယ်ရွန်အကြောင်းပြောမှာပါ
ငါတို့ အတူတူ အလုပ်မလုပ်ခင်
ငါ့အစီအစဉ်က တော့ပ် ၁၅ မှာ ၀င်ရုံပဲရှိခဲ့တယ်
ဒီတော့ ကိုလမ်ဘီယာစာနယ်ဇင်း ကျောင်းက ငါနဲ့ အတူ
လိင်ဆက်ဆံဖက် ပရော်ဖက်ဆာ
တစ်ယောက်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောလိုက်တယ်
"ငါဖျော်ဖြေရေးလောကမှာ အားလုံးထက် သာတဲ့ သူတစ်ယောက်ကိုလိုချင်တယ်
ဂျာနယ်လစ် စစ်စစ် တစ်ယောက်လိုချင်တယ်" လို့
အယ်ရွန် မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ဖရိုဒို ဘတ်ဂင်အတွက်
ဆမ်မ်ပိုက်စ်ဂန်ရွေးပါ
ငါ့ရဲ့ ဘီလ်ဘိုဘတ်ဂင် အတွက် ဂန်ဒတ်ဖ်ပါ
ဒါပေမယ့် လော့ဒ်အော့ဖ်သည်ရင်းထဲက အကိုတွေ ငါပြောနိုင်တဲ့ အကုန်ထဲကမှ
ဒါက အရေးကြီးဆုံးပဲ
ငါက ဂိုလမ်
မင်းက ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်ပါ
စမီဂိုက အယ်ရွန်ကို လိုအပ်တယ်
"အားလုံးကို အုပ်စိုးဖို့လက်စွပ်တစ်ကွင်း
အမှောင်မှာ သူတို့ကိုချည်နှောင်မယ်."
အခု တက်ခဲ့ တက်လာခဲ့
တက်လာခဲ့ သူငယ်ချင်း
ငါမင်းကို သောက်ရမ်းချစ်တာ
အင်း အဲ့ဒါ ဘာလဲပေါ့
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
ဟေ့ အင်း
ဘာလဲ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ - ဘယ်လိုလဲ သူငယ်ချင်း
ငါတို့ ကျောင်းပြီးကတည်းက မတွေ့ဖြစ်ကြတာ မဟုတ်လား
အင်း ဟုတ်လောက်တယ် - ပြီးတော့..
နေဦး ငါများမှားတာလား မင်းက
60 mintes က အငယ်တန်း ပရိုဂျူဆာ မဟုတ်လား
ငါက အကြီးတန်းပရိုဂျူဆာ ဖြစ်နေပြီလေ
တကယ်ကြီးလား - အင်း အင်း
မိုက်တာပေါ့ - ကျေးဇူး
ငါတို့ကိုကြည့်ပါဦး နှစ်ယောက်လုံးက တယ်လီဗေးရှင်းအတွက် သတင်းတွေထုတ်လုပ်နေတယ်
ထားပါတော့
အဲ့ဒါက ဘာလဲ - ဘာမှမဟုတ်ဘူး
တစ်ခုခုတော့ ဟုတ်မှာပါ ဘာအကွက်လဲ
ဟင့်အင်း မင်းကလဲ မင်း အလုပ်နဲ့
ငါ့မှာလဲ ငါပေါ့လေ ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါတွေက မတူဘူး သိလား
မင်း အလုပ်က မိုက်ပါတယ် ငါ့ဟာကျတော့
The Interview subtitles in other languages
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.