Arete Hime (Princess Arete) (アリーテ姫)

Sang putri dari kastil ini, terkurung sendirian di menara tinggi...

... menunggu seseorang yang pantas menjadi suaminya untuk datang...

... tersembunyi dan terlindung dari semua kerusakan dari dunia luar.

Penduduk kota berkata dia masih di atas sana, menunggu sambil melindungi pikiran dan tubuhnya yang mulia.

Princess Arete

Di pagi hari, di bawah langit yang cerah...

Matahari yang indah terbit...

Bunga dan rumput yang halus tumbuh dan hidup di dataran...

Batang tumbuhan muda tegak menghadap cahaya...

Dan burung dan binatang terbangun...

Tidak seperti kekuatan yang dimiliki seorang penyihir sungguhan...

Tapi manusia memiliki sesuatu yang magis di tangan mereka.

Pagi yang mulia datang kembali...

Itu berarti...

Di tangan ini juga?

Kau tahu sedikit tentang menjahit?

Kau tahu?

Kau perlu uang?

Kalau begitu...

Pulanglah dan jahit beberapa pakaian.

Kami tidak bisa membiarkan seorang gadis seperti dirimu ke dalam serikat kerja.

Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

Aku ingin tahu di mana dia tinggal.

Dia bukan siapa-siapa.

Pasangan yang cocok untukmu.

Ow!

Ayo kita lihat.

Pekerjaanmu.

Lumayan.

Oke.

Aku akan mengajarkan cara menjahit berikutnya.

Apa yang kau inginkan?

Makanan anda sudah siap.

Untuk memilih salah satu dari banyaknya kandidat...

... yang berlomba-lomba memperebutkan tuan putri...

Hari ini adalah batas waktu untuk tugas sulit dalam berburu harta karun yang ditetapkan oleh raja.

Masyarakat pasti akan memuji para pria luar biasa yang telah kembali.

Itu sihir!

Apakah benar begitu?

Itu sihir!

Benar-benar magis!

Kami merasa senang, begitu banyak dari kalian yang mampu menyelesaikan tugas kalian...

... dan mengumpulkan warisan dari para penyihir yang sekarang punah dari seluruh dunia.

Tidak hanya Yang Mulia merasa senang dengan pencapaian dari pahlawan dari negara yang berbeda...

Tapi keberanian yang kalian persembahkan untuk tuan putri telah membuatnya bahagia.

Jadi...

Siapa yang akan terpilih sebagai mempelai laki-laki?

Siapa yang tahu?

Tempat tidur anda telah disiapkan.

Semoga tidur anda nyenyak.

Sang putri sedang tidur nyenyak.

Ya!

Mengerti!

Serahkan kepada kami untuk melindungi dirinya sepanjang malam!

Mendapatkan semua harta para penyihir dengan cara seperti ini...

Ini adalah anugerah bagi kita, para ahli ekonomi kerajaan.

Kapan para pedagang itu datang?

Bulan depan.

Ada satu orang yang agak kebingungan...

Membawa kembali sebuah buku...

Apa yang dia pikirkan?

Buku itu mungkin berisi sesuatu tentang era sihir...

... tapi itu hanya sebuah buku, dan tidak memiliki sihir.

Tidak apa-apa.

Kita akan melihat berapa yang kita dapatkan dari hasil penjualannya nanti.

Letakkan itu, juga.

Yang penting, informasi ini tidak boleh bocor keluar.

Kita tidak boleh lupa bahwa ini adalah hasil dari niat baik keluarga kerajaan.

Bukan yang ini.

Oh, ini hanya sebuah mainan.

Ada apa?

Begitu banyak misteri yang pernah dimiliki manusia yang kini telah hilang...

Alasan mengapa jantungku berdebar kencang ketika melihat setiap penemuan ini...

... adalah bahwa aku berpikir tentang kemungkinan dari manusia yang menciptakan semua itu.

Itu berarti mungkin juga ada di dalam diriku.

Para peyihir mungkin telah tiada...

... tapi tangan manusialah yang telah membangun kastil ini.

Bahkan meja ini...

Kalau begitu...

Tuan Putri...

Tuan Putri...

Aku tidak bermaksud jahat.

Tuan Putri?

Ya, itu aku.

Oh, benarkah?

Aku Daraboa.

Akhirnya aku bisa menemuimu.

Hatiku telah terbakar untukmu.

Mengenai hak untuk pernikahan...

Kami tidak bisa menggugurkan siapa pun hari ini dan akan bersaing lagi, tapi...

Kalau begitu, kau melakukannya lagi?

Berburu harta karun?

Bukankah itu perintah darimu?

Ya...

Tidak peduli seberapa sulit atau banyaknya cobaan yang harus aku selesaikan...

Orang yang akan membawa kembali harta yang luar biasa untuk merebut hatimu adalah aku, Daraboa.

Aku hanya ingin mengatakan ini padamu.

Dan para menteri mendapatkan harta magis yang lebih banyak.

Orang ini, dia sama seperti aku.

Um...

Pergi ke negara yang jauh dan berbicara dengan orang-orang...

Maksudku...

Aku berpikir orang menciptakan kata-kata untuk saling memahami.

Jadi, aku bertanya-tanya apakah mungkin berkomunikasi dengan orang-orang tanpa kata-kata...

Oh, maka aku, Daraboa...

... akan berbagi sedikit cerita petualangan berburu harta karunku.

Mencari harta sihir untuk Tuan Putri, aku bepergian ke timur.

Begitu banyak kuda yang aku gunakan...

Tetapi bahkan kuda-kuda pun merasa senang bisa memberikan hidup mereka untuk tuan putri mereka.

Dan kemudian, aku sampai di sebuah negeri di mana monster hidup.

Monster yang besar ini memiliki sesuatu seperti sayap di sisi kepalanya.

Dan kemudian, di wajahnya yang menyeramkan terdapat sesuatu yang terlihat seperti ular raksasa.

Ini...

Um...

Ini?

Ada apa?

Tidak ada apa-apa...

Pokoknya...

Aku, Daraboa, telah menghabisi monster itu.

Bagaimana?!

Dengan pedang leluhurku, tentu saja.

Dan kemudian, sekelompok bandit muncul.

Aku, Daraboa, berlari menuju salah satu dari mereka, dan...

Tolong jangan memasang wajah sedih, Tuan Putri.

Dengan dirimu di dalam hatiku, pedang Daraboa tidak terkalahkan!

Setelah membunuh satu per satu dari mereka, aku menemukan harta magis di kuil yang keji.

Mereka hanya memakan rumput.

Binatang besar dan berhidung panjang itu...

Mereka cukup cerdas dan bisa dijinakkan.

Benarkah?

Aku tahu... dari sebuah buku.

Oh.

Jika kau menyukai buku, maka aku, Daraboa, akan membawakan sebanyak mungkin yang kau inginkan!

Apakah ada yang salah?

Buku adalah...

... satu-satunya jendela bagiku untuk melihat dunia luar selama terkurung di menara ini...

Hanya buku...

Siapa yang ingin mengurung tuan putri?

Aku menceritakan terlalu banyak kisah yang menakutkan.

Monster dan bandit itu letaknya sangat jauh.

Setelah kau menjadi istriku...

... aku, Daraboa, akan melindungimu.

Mari kita hidup dengan tenang di dalam tembok kastil ini suatu saat.

Skakmat.

Di luar jendela...

Kau ingin menjadi suamiku dan menguasai semuanya, kan?

Negara ini...

Sejak saat aku lahir...

Kemudian...

Di luar jendela...

Kemudian, memperluas imajinasimu dengan segenap kemampuanmu...

Apakah itu yang kau inginkan?

Oh, memikirkan semua ini akan menjadi milikku...

Begitu banyak atap rumah, begitu banyak orang...

Mereka semua memiliki pikiran mereka sendiri.

Begitu banyak dari mereka...

Sangat luar biasa, bukan?

Bahkan memperhatikan mereka semua bersama-sama...

Aku, Daraboa, akan...

Yang penting adalah setiap pikiran dari mereka...

Aku juga memiliki...

Aku juga...

Memang kecil, tapi...

Tuan Putri...

Yang dilakukan oleh semua orang di negeri itu...

... adalah mencoba untuk menangkap bandit yang membunuh ternak mereka dan mencuri harta mereka...

Setiap orang harus lebih memikirkan diri mereka sendiri.

Tapi...

Ketika berpikir tentang dirimu, Tuan Putri...

Aku tidak memintanya.

Itu hanya menimbulkan masalah bagiku.

Sial...

Yah...

Jika tuan putri tidak keberatan, aku akan pergi sekarang.

Oh, Tuan Putri yang cantik.

Oh, mata yang menyimpan kedalaman danau berkilau itu.

Rambutmu yang hitam panjang seperti cahaya...

Cahaya...

Oh, cahaya dari emas.

Dan bibir yang indah itu...

Suatu hari, bibir itu...

Tuan Putri!

Tuan putri lebih memilih tidur daripada berbicara denganku?

Hadiah dari perjalananku...

Sekuntum mawar dari Afrika yang jauh...

Harta yang lebih indah dari bunga ini...

Aku ingin menambahkannya ke kotak perhiasanku.

Menunggu...

Menunggu, selamanya...

Bunga ini adalah Rosa Splendifora.

Penjaga kebun telah bersusah payah merawatnya di kebun timur kastil.

Tidak, aku tidak berbohong!

Um, berbicara seperti ini hanya sebagai bentuk keanggunan.

Um, jadi...

Tidak selalu baik untuk hanya menyatakan kebenaran yang membosankan.

Jika aku menggambarkan wajah Tuan Putri dengan jujur ​​...

Sial...

Jangan mencari makna dalam kata-kata mereka.

Mereka hanya sekelompok pria yang melihat dunia melalui kacamata penuh warna untuk menghindari kenyataan.

Tapi mereka akan membuatmu membenci dirimu sendiri hanya dengan mendengarkan mereka.