The Croods: Family Tree

Oh, omule, mi-e atât de foame încât aș putea mânca o lădiță îndesată într-un pigator

îndesat într-un kangadillo.

Mm! Crowverpigadillo.

Cina este servită.

Și cina este gata.

Nu!

Uh, care este graba?

Trebuie să ne culcăm.

Pentru că suntem foarte obosiți.

Nu-i așa, Hope?

Corect, Phil. Obosit. Atât de obosit!

Sunt atât de epuizat încât abia pot să țin ochii deschiși.

Într-adevăr? Pentru că pari pompat.

Acesta este un simptom al oboselii extreme.

E mai rău decât credeam. Noapte bună.

Aha!

Ohh!

A doua cină este servită.

Hei, oricine altcineva observă,

Bettermanii se comportau cam ciudat, nu?

Mai ales Phil.

Pentru a fi corect, Phil acționează întotdeauna ciudat.

Poate că sunt doar obosiți.

Înainte de apusul soarelui?

Sigur. A trăi la o fermă nu este ușor.

Uh, trăim la o fermă și suntem încă treji.

Pun pariu că Hope a făcut un desert secret pe care nu vrea să ni-l împărtășească.

Dar Sandy o va găsi.

Nu-i așa, Sandy?

Sau sunt doar obosiți.

Ce se întâmplă dacă au cunoscut o nouă familie și ne înlocuiesc?

Ce se întâmplă dacă trebuie să ne mutăm?

Ce se întâmplă dacă Dawn are un nou prieten mai bun?

Ce se întâmplă dacă exagerezi puțin?

Ce se întâmplă dacă au o fereastră uriașă pe care o păstrează pentru ei înșiși?

Și au antrenat maimuțe cu pumnul să aștepte mâna și piciorul

în timp ce urmăresc acțiunea ferestrei de la perete la perete?

Vă înșelați cu toții.

Există o lună plină în seara asta.

Atunci se transformă Bettermans

jumătate de om, jumătate de urs, jumătate de fiare!

Prea multe jumătăți.

Pentru că au fost mușcați de bearacudas!

Și asta i-a făcut să fie wereacuda!

Wereacudas?

Oh. De aceea se furișează acolo sus?

Să mergem. Niciun zgomot.

Haide, băieți, nu există așa ceva ca -

wereacudas.

Bună băieți. Am luat liftul.

Țeavă jos!

Iată planul. Îl prind pe Phil.

Ugga, îți închizi Speranța.

Eep, ești în patrula Dawn. Mm ‐ hmm.

Thunk, încearcă să nu te muști.

Și, cel mai important, vizează branhii!

Sau am putea vorbi doar cu ei pentru că Bettermanii nu sunt wereacuda.

Oh, îmi place să vezi întotdeauna partea bună, Guy-Boy.

Dar de data aceasta ne-ar putea ucide.

Deci mai puțin vorbind, mai mult urmărit.

Ooh. Sigur vrei să faci asta?

Doar încercând să ajut.

Nu-l asculta, mamă.

Tata doar încearcă să se încurce cu capul tău.

Cu mult înaintea lui, Dawn. Suntem căsătoriți, îți amintești?

Asta înseamnă că sunt Phil-proof.

Eh!

Ha! Eu câștig!

Ah, deliciosul nectar al victoriei.

Voi doi știți cât de dulce este.

Oh, așteaptă, nu.

Pentru că sunt și voi fi mereu neînvins.

Phil, ai promis că nu vei face asta.

Ce faci, dragă? Victorie?

Nu, fii un sport prost.

Ai spus că în seara asta ar fi distractiv, fără veselie, îți amintești?

Am făcut-o?

Da! De aceea, eu și Dawn suntem aici.

Dar nu te-ai schimbat deloc.

Da, tată. Faci o noapte rușinoasă de noapte de joc.

Noaptea jocului?

Oh, da, seara jocului. Ha, ha!

Îmi amintesc asta de când eram copil.

The Bettermans obișnuiau să-mi invite familia să joace jocuri.

A fost - A fost atât de distractiv.

Sigur, pentru că jocurile sunt distractive.

Așa că nu sunt aici, mamă. Doar jocuri.

Ce este o wereacuda?

Om parțial, urs parțial, parțial pește

Eh, știi părțile, pentru că ești una!

Ia-i!

Oricum, îmi plac jocurile.

Da, nu sunt un fan al jocurilor.

E prea multă muncă.

Dar sunt un mare fan al gustărilor de joc.

Mm! Chipsuri de banane. Nu este rău.

Dar nu mă voi stabili.

Voi găsi cea mai bună gustare din joc.

Pentru că acesta este destinul meu.

Uh, de ce nu ne-ai invitat? Ne place distracția.

Și eu!

De aceea îmi plac jocurile.

Am presupus că nu te-ar interesa.

Aceste jocuri sunt mai cerebrale decât corporale.

Creier, nu greoi.

Ohh!

Așa a fost pentru binele tău.

La urma urmei, strategie și concentrare,

și, bine, gândirea nu este tocmai ceașca ta de suc de frunze amare.

Din câte îmi amintesc, noaptea jocurilor este pentru toată lumea.

Îmi plac jocurile! Creierul meu este bun. Grug play.

Îmi demonstrezi ideea.

Deci, dacă ne scuzați,

Speranța și Dawn sunt dornici să-mi conteste seria de victorii.

Nu, Phil. Ai dat-o în bară.

Am terminat jocurile cu tine în seara asta.

Da, tată. Mi-am pierdut fața jocului.

Vești bune, Croods.

Un loc la masă tocmai s-a deschis.

Nu aveți nicio șansă să mă învingeți, dar totul este foarte distractiv.

Bine ați venit la noaptea jocurilor!

Mă joc primul.

Stack Sticks este destul de simplu.

Luați un băț de jos și puneți-l deasupra

fără a răsturna stiva.

Ca astfel.

Dacă iau în calcul unghiul de ieșire al bățului,

calculați viteza de îndepărtare

pentru a menține integritatea structurală a stivei,

apoi ia în considerare bastoanele portante de sub ea,

aleg

Aceasta.

Avantaj, Phil.

Rândul tău, Grug.

Ha! Pot sa fac asta.

Și câștig.

Ce? Dar abia am atins-o.

Da. Așa se împiedică stiva de lipire.

Punct, eu.

Mă joc din nou.

În jocul Rock, Leaf, Sharp Rock,

stânca bate stânca ascuțită,

stânca ascuțită bate frunza și frunza bate stânca.

Atingeți una când vă spun că mergeți.

Merge!

Frunza bate rock. Eu câștig.

Frunza bate rock? Pfft.

E ridicol.

Rock bate totul.

Nu în acest joc.

Punct, eu.

Mă joc din nou!

Dragă, poate ar trebui să se joace altcineva.

Randul meu!

În cele din urmă, cojile albastre se mișcă în diagonală

în timp ce cojile roșii se mișcă vertical.

Și acesta este jocul Shell.

Alte intrebari?

Nu. Am înțeles.

Te-ai mutat direct în capcana mea.

Punct, eu! Eu câștig!

Ceea ce înseamnă că voi purta coroana câștigătorului.

Da!

Nimeni ... nimeni nu ... bate ... pe Phil!

Pfft! Voi mari.

Aceste jocuri sunt stupide.

Să mergem, Croods. Avem de făcut lucruri mai importante.

Ca și cum ai opri wereacuda!

Ia-i!

Băiete, asta îmi aduce amintiri.

Vă mulțumim pentru o noapte minunată de joc.

Trebuie să spun, Grug, ai reușit să pierzi mai bine decât mă așteptam.

Sunt mandru de tine.

Vai multumesc.

Acum voi fi ocupat în următoarele zile să practic jocuri

până când îl pot învinge pe Phil pentru că nimic altceva nu contează.

Și iată-l.

Este la fel ca momentul în care crowverina te-a învins într-o cursă.

Doar pentru că m-ai bătut nu înseamnă că ai câștigat!

Ești doar un ratat, Grug.

Așa că vreau să te îndepărtezi de asta.

Dar eu--

Bine, voi pleca.

Mulțumesc.

Mă îndrept imediat după ce l-am învins pe Phil.

Acesta este spiritul, tată.

Suntem alături de tine până la capăt.

Bate-l pe Phil! Bate-l pe Phil!

Da! Bate-l pe Phil! Bate-l pe Phil! Bate-l pe Phil! Bate-l pe Phil!

Eep, ce faci?

Dacă Grug pierde, nu va dărâma casa copacului?

Uite, nu-l vom opri niciodată.

Așadar, la fel de bine l-am putea ajuta să-l învingă pe Phil.

Deci crezi că Grug poate câștiga?

Oh nu. Tata nu-l poate învinge pe Phil în jocurile pe creier.

Dar îl pot învinge pe Phil cu clubul de timeout.

Așa că îl atragi în sufragerie și, boom, tatăl câștigă.

Deci, planul tău este să-l lovești pe Phil cu un club?

Poate ar trebui să mergem să vorbim cu Phil în schimb.

Bine, dar va fi greu să vorbești cu Phil cât timp se află în pauză.