Pennyworth

?מה עם קצת פרטיות, אה

.ממזרות חצופות עם צמר

?רואה משהו

.לא

?שטחי ההברידים של סקוטלנד, אה

אמא שלי תמיד הייתה מדברת

.'על היופי המחוספס וכו

.שטויות .סוף העולם של פאקינג שום מקום

.מקום טוב לכלא

.כן. יש את זה

ובכל זאת, יומיים חיפשנו .מעלה ומטה בסלע הזה

,אם היה כאן כלא .היינו מוצאים אותו

?ובכן, זה סודי, נכון

.חשאי

.ברור שזה נסתר

!אנחנו בהברידים המזוינים

.אתה יכול להשתין על גרינלנד מכאן

?כמה עוד נסתר אתה רוצה

.פוקס חושב שזה כאן ?חושב -

?הוא לא בטוח

– ובכן, הוא רק שמע .שמועות על המקום

מסביר למה אני לא רואה אותו

.ישן באיזה חור עד ריקבון

לא. אין ספק שנעים לו

.במעבדה הקטנה שלו עם כוס תה

.אין ספק

כדאי שלא תסיים את כל .הביסקוויטים המזוינים האלה

אם אתה שואל אותי, כל התוכנית .הזו הייתה דפוקה מלכתחילה

.לכן איש לא שאל אותך

נגיד תבריח את אבא של זהרה הזו

?מהמעצר המחורבן הזה, ואז מה

היא סולחת לך על שחטפת ?אותו לפני עשר שנים

?ואתם מפליגים אל השקיעה, נכון

?משהו לא בסדר בזה

.זה פשוט אגדה מזוינת, חבר

.זה משהו שאני צריך לעשות

.סוף פסוק

.חתיכת מסכן שכמוך

.אני מסיים את הביסקוויטים האלה

?אתה רואה משהו

.לא

?את צוחקת עלי

?כן, את עוקבת אחרי

...אם אראה אותך שוב

.אני הולך להפוך אותך לסוודר

.זו הבטחה

.לעזאזל

?מניח שאתה לא רואה משהו

.לא. לא חשבתי כך

.לעזאזל

?מה זה

?אלפי, מה אתה רואה

.שום דבר

.כן

,אם נצא עכשיו

.נגיע לכפר לפני רדת החשיכה

זה אומר בירה .ושירותים כמו שצריך

.אלפי, אין כאן כלום

.כן, כן, בסדר

.סוף סוף, קצת הגיון

.אהה. זה יותר טוב

.ראיתי משהו על השונית היום

.ילד

?ילד? עושה מה

.עומד שם

.ואז הוא נעלם

.כנראה איזה בחור רועה

.לא לא

.הכרתי אותו

?מה זאת אומרת, הכרת אותו

.למען השם

.שנים שלא חשבתי עליו

נשמע שהרחת מהחומר הזה .שסאלי נתנה לי

.דופק את הראש כמו שצריך

.ראיתי זחל לבוש כמו דודה שלי רוז

.לא, לא, זה לא היה ככה

אני מניח שזו הייתה רוח ?רפאים שראית אז, אה

.לא רוח רפאים

."זה היה "כלא ללא חומות

?כן

?על מה אתה מברבר, חבר

?מחפש את הכלא, נכון

?נו, מה גורם לך להגיד את זה

?בשביל מה עוד אתה כאן

ובכן, אתה יכול להגיד ?לנו איפה למצוא את זה

הו, אתה רוצה .להתרחק מהמקום הזה

.אני אשלם

.אני לא רוצה את הכסף שלך

?כמה

אף פעם לא ראיתי את המקום בעצמי, אבל

אנשים אומרים שזה .איפשהו במעלה השונית

.היינו שם היום. לא ראינו כלום

...ובכן, אולי אתה לא

?אבל הבחור הזה ראה משהו, נכון

?מה, הילד

?מה זה קשור למשהו

.ובכן, זו התעלומה

.כמו שאמרתי, הכלא ללא חומות

אתה סתם ,זקן מפחיד מזדיין

?נכון

.ואתה פטריה ג'ינג'ית קטנה

.לך תזדיין

.לכולנו יש את הסיבות שלנו

תראה, רק תגיד לי .איך למצוא את זה

.עקוב אחרי הילד

...נו

.זה 20 פאונד, שאתה זרקת שם

.איזה שטויות

.אני הולך למיטה

.מחר, אנחנו יוצאים לדרך

?אלפי .כן -

.כן בסדר

"תעקוב אחרי הילד"

אני צריך לבדוק את .הראש הארור שלי

.לעזאזל

-'פניוורת- עונה 3 פרק 7

BrunoM תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

?תומס

.ג'ון סולט מת

?מה .ג'ון סולט מת -

?מי זה .זה לא משנה -

.לסולט הייתה מעבדה

.הוא יצר חיילים משופרים

-הצבא החרים הכל

.הנתונים, המעבדה שלו, הנבדקים שלו

.זה בלתי אפשרי

.הם מתכוונים להמשיך בעבודתו

.זה בלתי אפשרי

למה? בגלל שהממשלה שלך ?שלך עוזרת רק לאנשים עם שיפורים

?לומדת אותם ?מי זה -

.יש תיקיה ליד דלת שלך

?אתה אמיתי .תרגע, חבר -

.אתה לא אמיתי

.שום דבר מזה לא אמיתי

.סלחי לי גברתי

?נו .אטמנו מחדש את הצוהר -

.זה יכול להיות בחור מקומי

.עלה על זה במקרה

.לא, יש לנו פולש

.חיפשנו בכל קומה .כל הכלא

...אף אחד לא יכול

.סמוך על הטכנולוגיה ,היא יודעת יותר ממך

והיא אומרת לי שיש לנו פולש

.ויש להם שותפים בכפר

.מצא אותם .תביא אותם אליי

.כן גברתי

.אגדיל כוח לגדר

...לפולש שלנו יהיה בקרוב

.מאוד לא נוח

.זה אמור לעזור לך למצוא אותו

!לך

.היי, תרגע, תרגע

?אני אוריד את זה, בסדר

.היי, היי

.זה הלך

.עכשיו שלך

.זרוק את האקדח

.אני לא הולך לפגוע בך. זה בסדר

.זה הלך

.אל תגיד לי שזה אבא שלך

?האבא שלך

?אבא

.לא

.זה בסדר. זה בסדר

.הקפטן סיפר לנו על זה

,הצד השני חוטף ילדים .עושה אותם לחיילים

.אף אחד לא צעיר כמוך

.ממזרים

.טוב

?אז מה עכשיו

ובכן, אני לא יכול .להחזיר אותך לבסיס

.זה יותר מדי רחוק .ואני לא יכול להשאיר אותך כאן

.המקום הזה שורץ עם החברים שלו

.שלא לדבר שחצי מהאזור הכפרי ממוקש

?ראית דגלים אדומים קטנים

.צעד אחד לא נכון ובום

.נמצא כפר. הם מדברים בשפה שלך

.הם יוכלו להביא אותך הביתה

?אתה מבין? בית

.אני לא הולך לפגוע בך

.אני מבטיח

!הישאר איפה שאתה

?מה זה המקום הזה לעזאזל ?מה זה עושה לי בראש

!ענה לי

.זו גדר נפשית

?מה לעזאזל .זה מכיר אותך עכשיו

.לא תוכל לעזוב !מספיק -

.זיה קין

.הוא אסיר כאן עשר שנים

.קח אותי אליו

.פשוט תפתח אותו

?מר קין

?זיה קין

?אתה זיה קין

.טוב. מצטער

.אני צריך להוציא אותך

,אם תבוא איתי, אדוני .יהיה חכם אם תזוז מהר

?אתה כאן כדי להציל אותי

.זה נכון

?אתה יכול ללכת