Hanako & Anne (花子とアン)

Ini tempatnya?

Ayahnya berada di suatu tempat yang tak terbayangkan.

Berpikir yang tak terpikirkan.

Permisi!

Aku ingin tanya.

Bagaimana seseorang bisa masuk ke sekolah ini?

Aku memiliki seorang putri yang cerdas. Dia seorang gadis tapi

Aku sungguh ingin membuatnya sukses.

Tolong beritahu aku.

Pria tak diijinkan di tempat ini.

Silakan pergi sekarang.

Terima kasih!

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Dan ... kemudian ... sang ... putri

pergi ... ke ... dalam ...

Hana, duduk.

Hana lebih memilih buku daripada makanan.

Kakak!/ "Kichitarou!"

Mari kita makan!

Aku pulang!

Ayah! Selamat datang!/ Ayah! Selamat datang!

Kalian makanlah, setelah makan mari kita keluar.

Kenapa kau kembali? Kau kan baru pergi?

Kita harus pergi ke gereja!/ Gereja?

Kita semua harus dibaptis.

Ayah menjadi aneh lagi./ Kau benar.

Mengapa kau lakukan ini?

Sungguh ... Kita semua di sini ...

Ayah, baptis itu apa?

Kami berikan kalian berkat Tuhan./ Terima kasih!

Berhati-hatilah.

Pastur!/ Sedang apa disini, Tn Andou?

Mohon baptis anak ini.

Tolong, cepatlah./ Cepat? ada apa?

Aku ingin mengirimnya ke sekolah wanita di Tokyo.

Dia harus dibaptis.

Menantumu jadi aneh setelah pulang dari Barat.

Rupanya ia membawa Hana ke Gereja.

Kau tampaknya tahu banyak!

Kau pikir siapa aku?

Kau sumber gosip terbesar di sini!

Eh?/ Kichitarou!

Maaf, Rin!

Itu lebih baik daripada mencari sutra

Bertahun - tahun.

Jadi, tentang Hana .../ Kenapa dengan dia?

Dia menjadi seperti ayahnya apa tidak mengkhawatirkan?

Dia seorang gadis tapi dia mempelajari buku-buku?

Dia tidak perlu membaca

ia harusnya mengikutimu.

Sulit dipercaya.

Apa?

Ini adalah gereja Kristen jadi kau harus segera membaptisnya.

Bagaimanapun aku ingin mengirim Hana ke sekolah wanita!

Aku mohon!

Aku mengerti perasaanmu, tapi ...

Jika kau mengirim dia semuda ini

Kau harus mendapat persetujuan

dari seluruh keluarga.

Silakan pergi dan bicara pada mereka.

Baik ...

Eh? buku!

Banyak sekali bukunya!

Ayah! sini, disini banyak buku!

Tunggu dulu!

Hana ... Hana ...

Ayah! aku tak tahu jika ada banyak buku di dunia!

Semuanya buku spesial jadi ...

Kau tak boleh kemari Hana!

Mengapa?/ Jika kau pergi ke sekolah wanita di Tokyo,

Kau dapat membaca banyak buku semaumu.

Benarkah? Dimana?

Aku serius. Di Tokyo!

Setiap hari kau dapat membaca buku-buku seperti yang kau mau.

Apa kau mau?/ Tentu saja!

Tunggu saja. Aku akan melakukannya.

Sekolah wanita di Tokyo?

Apa kau bermimpi? Kau bicara apa?

Aku ingin Hana mewujudkan impiannya.

Bagaimana kita bisa membayarnya?

Kita tak perlu membayar.

Semua orang sama karena itu sekolah Kristen.

Mereka memberikan beasiswa kepada orang yang tak mampu.

Kau mendapat ide aneh setelah pulang dari barat.

Apa?

Semua orang di desa mengatakan itu tentangmu.

Walaupun mereka mengatakan itu, Aku hanya ingin putriku

Mendapatkan pendidikan yang layak.

Ketika aku masih muda, Aku harus ikut wajib militer dan tak bisa bersekolah.