Abyss (Six jours)

Μαμά!

- Μαμά! - Κλοέ!

Μαμά!

Κλοέ...

Άνοιξε τα μάτια σου, σε παρακαλώ. Άνοιξε τα μάτια σου.

Άνοιξε τα μάτια σου!

Βοήθεια!

Η ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ

2016 - 11 χρόνια μετά

Περιμένεις ώρα;

Συνήθισα να περιμένω.

Σκέφτηκα: "Ο Μαλίκ δεν καλεί,

άρα δε βρήκε τίποτα".

- Αν είχα... - Έμειναν έξι μέρες.

Το ξέρω.

- Κάνε κάτι. - Ξέρεις τον νόμο.

Για να σου φρεσκάρω τη μνήμη.

Έξι μέρες, Μαλίκ!

Θάνατος απαχθέντος παιδιού

Ηχηρή αποτυχία της Αστυνομίας της Λιλ

Μαμά!

Μαμά, φοβάμαι. Έλα να με πάρεις!

Μωρό μου, ναι, έρχομαι για 'σένα.

Όλα θα πάνε καλά. Έρχομαι.

Θα σου δώσω μια δεύτερη ευκαιρία.

Ξέρεις τους κανόνες. Αν κλέψεις, θα πεθάνει.

Θα κάνω ό,τι θέλεις.

Πάρε τα χρήματα

και μια σακούλα σκουπιδιών.

Οδήγησε 80 χλμ. στην εθνική προς τη Δουνκέρκη.

Έξι μέρες πριν παραγραφεί το αδίκημα

- Πήγες πρόσφατα εκεί; - Όχι.

Γιατί;

Δεν άφησες εσύ λουλούδι; Ένα λευκό τριαντάφυλλο;

Όχι.

Δε μίλησες σε κανέναν;

Σκέψου.

Μόνο εσύ κι εγώ ξέρουμε το μέρος.

Σε παίρνω μετά.

Όχι, στάσου. Τι συμβαίνει;

- Άντε κατούρα αλλού, μαλάκα. - Ωραία!

Φέρνω τριαντάφυλλο κι έτσι μου φέρεσαι;

Δε θα με ρίξεις στο κρεβάτι!

Ορίστε. Κανένα αποτύπωμα

στο περιτύλιγμα ή στο λουλούδι.

Ούτε τότε είχε αφήσει.

- Η υπόθεση Βουτυρά; - Ναι.

- Πόσος χρόνος έμεινε; - Έξι μέρες.

Εντάξει...

Τι έπαθες ξαφνικά;

Προσκύνημα; Αρρωστημένη εμμονή;

Όχι, ήρθε η μητέρα να με δει.

Δεν κοιμόμουν και πήγα εκεί.

Βρήκα αυτό. Πραγματικό στοιχείο.

Εντάξει, σπουδαία.

Έχουμε πνιγεί. Όπως με την υπόθεση Μορέν.

- Δε μπορείς να βοηθήσεις; - Όχι, Μαλίκ.

Θέλεις να πω στη ΛεΓκοφ

να τα παγώσουμε όλα για έξι μέρες επειδή...

Δεν καταγράφηκε γιατί πάρκαρε εκεί πέρα.

- Μετά έφυγε απ' την άλλη. - Για ν' αποφύγει την κάμερα.

Κοίτα.

- Πού; - Εκεί.

Είχε κίνηση εδώ.

Ψάξε για φρέσκα ίχνη.

Ναι.

Εδώ το βρήκα.

Προσπαθούσε σίγουρα να μην τον καταγράψουν.

Έφυγε στη 01:20 π.μ.

Περπάτησε πίσω στο αμάξι.

5 λεπτά μέχρι τον δρόμο.

Έστριψε δεξιά για ν' αποφύγει τις κάμερες.

Άκου, Μαλίκ, εγώ σε πιστεύω.

Αλλά οι δικαστές όχι.

Όχι χωρίς χειροπιαστές αποδείξεις.

Αυτός ο τύπος μού θυμίζει εσένα.

Νομίζεις πως τον ξέχασες, μετά ξυπνάει και σου πρήζει τ' αρχίδια.

Περίεργο, ε;

Τι θα έκανες στη θέση μου;

Δε θα τάραζες τα νερά, όπως η ΛεΓκοφ;

Σε πείραξε που πήρε προαγωγή.

Ειλικρινά, δε με νοιάζει καθόλου.

Ναι, σίγουρα!

Πότε θα μάθεις αν έγινες διευθυντής;

Σε κάνα δεκαπενθήμερο.

- Σε φωνάζω "αφεντικό" από τώρα; - Άντε γαμήσου.

- Πότε βγαίνει το μυθιστόρημά σου; - Άντε γαμήσου.

5 μέρες πριν την παραγραφή

Κοίτα.

Είναι σοβαρό.

Κοίτα τι μαλακίες!

Διαγωνισμός κραυγής γλάρου

Πού τις βρίσκεις αυτές τις πίπες;

Εσύ με εμπνέεις.

Δες κι αυτό εδώ.

Σκέφτηκα...

Πού είναι;

Μισό, δες αυτόν τον τύπο εκεί.

- Ποιος είναι; - Το κράνος του.

Η κάμερα.

Τα αμάξια που προσπέρασε

καταγράφηκαν απ' τις κάμερες ασφαλείας.

Βλέπουμε τις πινακίδες τους.

Αν έχεις κάμερα στο παρμπρίζ,

η ασφάλεια είναι φθηνότερη.

Αν προσπέρασαν τον δικό μας, θα έχουν την πινακίδα του.

Ίσως η μητέρα άφησε το λουλούδι.

Δε βγάζει νόημα.

Να δώσω το "πράσινο φως" γι' αυτά;

Συχνά αφήνουν λουλούδια και σημάδια σε ατυχήματα.

- Σε κεντρικούς δρόμους. - Ατύχημα;

Κατάλαβες τι εννοώ.

Πώς αλλιώς να το πω; Η υπόθεση έκλεισε.

Όχι, έμειναν πέντε μέρες.

Το ξέρω.

Ο θάνατος ενός παιδιού με αγγίζει.

Ήταν πριν δέκα χρόνια. Τι θα πει ο δικαστής;

- Θα το φτάσω μέχρι τέλους. - Τι ηρωικό λογύδριο!

- Ακολουθώ ένα στοιχείο. - Σταμάτα!

Άκου, έχεις μείνει πίσω στη δουλειά.

Τι; Έχεις να προσθέσεις κάτι;

Ίσως αναλάβω εγώ τις επείγουσες υποθέσεις στο μεταξύ.

Τον ξέρεις.

Είναι εμμονικός.

Ναι, κύριε, ο Αστυνόμος Ρεζγκί, Αστυνομία του Ρουμπέ.

Θα ήθελα να μάθω αν ήσασταν στον κυματοθραύστη Μπρεκ

στις 9 του μηνός, γύρω στη 01:00 π.μ.;

Έχετε κάμερα στο αυτοκίνητο;

Ευχαριστώ.

Εδώ ο Αστυνόμος Ρεζγκί.

Ήσασταν στον κυματοθραύστη Μπρεκ στις 9 του μηνός;

Έχετε κάμερα, ναι;

Όχι;

Αστυνόμος Ρεζγκί, Αστυνομία του Ρουμπέ.

Ήσασταν στον κυματοθραύστη Μπρεκ στις 9, γύρω στη 01:00 π.μ.;

Έχετε κάμερα στο αμάξι;

9 Σεπτεμβρίου, 01:00 με 02:00 π.μ.

Γεια σας. Μαλίκ Ρεζγκί. Αφήστε μήνυμα.

Μαλίκ, γυρνάω γύρω-γύρω.

Βρήκες τίποτα;

Πάρε με πίσω, σε παρακαλώ.

Κύριε Σόνκερ, Αστυνόμος Ρεζγκί, Αστυνομία του Ρουμπέ.

Ήσασταν στον κυματοθραύστη Μπρεκ

από τη 01:00 έως τις 02:00 στις 9;

Έχετε κάμερα παρμπρίζ;

Έχετε;

Θα μπορούσατε να τη φέρετε στο τμήμα;

3 μέρες πριν την παραγραφή

Ήρθαν νωρίς τα Χριστούγεννα!

Περίμενε...

Πέρασαν δύο Volkswagen Caddy. Εκεί έχει μόνο ένα.

Εκεί.

Πού;

Πήγαινε πίσω.

Να το.

Μισό λεπτό.

Δε φαίνεται τίποτα...

Γαμώτο!

- Θα δω τη ΛεΓκοφ. - Τι;

Για να κερδίσω χρόνο.

Όχι, Εντιμότατη.

Εντάξει.

Καταλαβαίνω.

Ευχαριστώ. Αντίο σας, Εντιμότατη.

Λοιπόν;

Δεν το επιτρέπει.

Δεν υπάρχει τίποτα χειροπιαστό και είναι πνιγμένοι.

Σοβαρά; Το λουλούδι είναι η υπογραφή του.

Δεν υπάρχουν αποτυπώματα.

Υπάρχουν μόνο 30 μαύρα Caddy στην περιοχή.

- Θα έπαιρνε μέρες. - Έχεις 3.

- Χρειάζομαι κι άλλες. - Κοίτα...

Προσπάθησες. Άλλες υποθέσεις απαιτούν την προσοχή σου.

Πήγαινε.

48 ώρες πριν την παραγραφή

Τι περίμενες να πει ο δικαστής;

Φρεντ, σε χρειάζομαι. Μαζί...

Δε με νοιάζει καθόλου!

Πνίγομαι στη δουλειά εξαιτίας σου.

Μπούχτισα να μαζεύω τα δικά σου.

Ναι... η καριέρα σου προέχει!

Πες ό,τι θες. Στα αρχίδια μου.

Δεν είμαι ο Βισνού. Δεν έχω δεκαπέντε χέρια.

Έχω αρκετά ζόρια με τα παιδιά μου, οπότε...

Σ' τα αφήνω πάνω σου.

Είναι το αμάξι του, έτσι δεν είναι;

Δεν είμαι σίγουρος.

Ίσως.

Θα πείσει τον δικαστή;

Όχι, το δοκίμασα ήδη.

Είναι μαλακίες. Σου τρώω τον χρόνο.

Ήμουν άδικος το προηγούμενο βράδυ.

Πάντα σε πίστευα. Σοβαρολογώ.

Μαλίκ, ξέρω ότι κατηγορείς τον εαυτό σου, αλλά δεν τα παράτησες ποτέ.

Όχι, Άννα, τα παράτησα για χρόνια.

Μπούχτισα απ' τα στοιχεία που δεν οδηγούσαν πουθενά.

Άνοιξα ξανά την έρευνα.

Είναι καλή ιδέα;

Θα βοηθήσω.

Με τίποτα.