Home Improvement

‫سنتحدث أنا و"آل" عن الرافعات اليوم.

‫موضوع قريب مني وعزيز عليّ جدًا.

‫"آل" مهووس بالرافعات نوعًا ما.

‫أجل، أنا كذلك يا "تيم".

‫في الواقع، بعد فترة عملي في البحرية،

‫أمضيت سنة أعمل كسائق رافعة مرخص.

‫لقد رفعت البعض الأحمال الثقيلة للغاية ‫في سابق عهدي.

‫أنت تجعل هذا أمرًا سهلًا للغاية.

‫حتى قبل ذلك، عندما كنت صغيرًا،

‫كنت أقوم ببناء نماذج رافعات.

‫وانتهى الأمر بي ‫باقتناء مجموعة انتقائية تمامًا.

‫أتريد أن تقترب وتلقي نظرة عن كثب ‫على كل هذا يا "مارف"؟

‫الآن، يجب أن أقول ‫إنني فخور برافعتي الأولى بشكل خاص.

‫لقد قضيت أفضل أيام الصف السادس ‫في صناعتها بجد.

‫إنها مصنوعة من عصي المثلجات بالكامل.

‫يكفي ما قلته يا "آل".

‫على أي حال، في إصدار مباشر خاص ‫من "تول تايم" في يوم الغد،

‫سنشاهد التشغيل الفعلي

‫لرافعة هيدروليكية حقيقية تزن 25 طنًا.

‫هذا صحيح، سنعلمكم سر استخدام الرافعة.

‫يتطلب الأمر العمل الجماعي ‫والتواصل باستخدام إشارات اليد.

‫يمكنني إثبات القليل من ذلك ‫باستخدام هذه النماذج هنا.

‫سائق الرافعة يجلس داخل قمرة القيادة هنا.

‫رجل الإشارة بجانب المرحاض المتنقل.

‫هذا سيكون أنت، اذهب إلى هناك.

‫حسنًا، دعونا نرى

‫كيف يمكن للتواصل غير اللفظي ‫أن يعمل بشكل جيد.

‫"تيم"…

‫ماذا يجب أن تفعل عندما أقوم بهذا يا "تيم"؟

‫أنت تصرخ، ادخل!

‫لا، هذا يعني أن تستخدم الرافعة الرئيسية.

‫أجل.

‫حسنًا، ماذا يعني عندما أقوم بهذا الآن؟

‫لنحتفل!

‫لا، هذا يعني أن ترفع الحمولة الرئيسية.

‫ألم تقرأ كتيب الإرشادات على الإطلاق؟

‫الرجل الحقيقي لا يحتاج إلى كتيب إرشادات.

‫حسنًا، إذا كنت ذكيًا جدًا،

‫أرني إشارات اليد لأرجحة الرافعة.

‫مرحبًا.

‫آسف يا "آل".

‫حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء ‫بالنسبة إلى إشارات اليد.

‫في الواقع، لديّ إشارة يد أخرى لك يا "تيم"،

‫لكنها ليست في كتيب الإرشادات.

‫ألن تتناولي الإفطار يا أمي؟

‫لا، لديّ اختبار هذا الأسبوع يا عزيزتي.

‫كلما كان لديّ اختبار، ‫أشعر بقلق شديد وأفقد شهيتي.

‫هذا سيئ.

‫لا، إنه رائع.

‫العودة إلى الجامعة ‫تشبه خطة النظام الغذائي المضمنة.

‫يمكنني ارتداء ملابس مقاس صغير ‫بحلول اختبارات منتصف الفصل.

‫- أراك لاحقًا يا أمي. ‫- توقف مكانك!

‫قف بمواجهة الحائط وافتح ساقيك.

‫أمي…

‫سلم مسدسات الأشرطة المطاطية الآن.

‫أعرف أنها لديك.

‫يا رجل…

‫أنت أيضًا يا صاحب الوجه الطفولي.

‫لست أحمل سلاحًا يا أمي، لست أفعل.

‫قلت لكم أن تتوقفوا عن صنع هذه يا رفاق.

‫إننا بحاجة إليها لحماية أنفسنا ‫من "فيني ماكغورن".

‫اسمع، إذا كان لديكما مشكلة، ‫أخبرا سائق الحافلة فحسب.

‫إنه يخاف منه أكثر منا.

‫أتمنى لكما يومًا طيبًا.

‫هل تدركين أن هناك طين ‫على حامل لوحة سيارتك يا "جيل"؟

‫ابتعد عن سيارتي.

‫وما هذه العلامة الغريبة على الباب؟

‫أي علامة؟

‫يبدو وكأنه خدش حاول شخص تغطيته.

‫أجل، ذلك.

‫لقد تسببت بخدش بسيط على السيارة، ‫وحاولت تعديله.

‫حاولت تعديله بماذا؟

‫كما تعرف، أدوات للتعديل.

‫أي نوع من أدوات التعديل؟

‫طلاء الأظافر.

‫طلاء الأظافر؟ هل تحاولين قتلي؟

‫هيا يا "تيم".

‫يتطابق اللون تمامًا… ‫طلاء الأظافر "ريد باشن ديلايت".

‫ما الذي تستخدمينه ‫لمقياس العمق، أحمر شفاهك؟

‫إنه مجرد خدش صغير أسفل الباب يا "تيم".

‫لقد اصطدم بي شخص ما في متجر البقالة.

‫ألم تركنين سيارتك حيث لا يمكن لأحد ‫أن يركن سيارته بجانبك؟

‫الصف الثالث، الفتحة 12؟

‫أنا آسفة جدًا، ‫لقد أضعت ذلك الكتاب الذي كتبته لي…

‫دليل مواقف السيارات في "(ميشيغان) الدنيا".

‫- أين مفاتيح سيارتك؟ ‫- لماذا؟

‫بعد التصوير في موقع "تول تايم"، ‫سآخذها إلى صديقي في ورشة الصيانة.

‫لا، إنها سيارتي.

‫لا أريدك أن تأخذها. ‫أبعد يديك عن حقيبتي!

‫استخدمي سيارة "موستانج".

‫أتركها وشأنها يا "تيم"، ‫تعجبني سيارتي كما هي.

‫لا تتدخل في الأمر.

‫تعرفين ماذا سيحدث.

‫ذلك الخدش سوف يصدأ، ‫وذلك الصدأ سيسبب التآكل

‫الذي سيدمر السيارة، والذي بدوره سيدمرني

‫ويتركني رجل حزين مثير للشفقة لا قيمة له

‫يجلس في المنزل وينوح قائلًا، ‫"سيارتي تضع المكياج".

‫"سيارتي تضع المكياج".

‫خذ مفاتيح السيارة فحسب.

‫وأثناء خروجك، أحضر لي ‫ظلال عيون أخضر اللون.

‫لقد لاحظت وجود خدش على جزازة العشب، ‫وأريد أن أعدله.

‫إنها تضع طلاء أظافر على سيارة "نوماد"؟

‫لقد أخبرتها ‫بأن هذه سيارة كلاسيكية، كلاسيكية!

‫"المركبات المصرح لها فقط"

‫"تيم"!

‫أين كنت؟

‫سنبدأ البث المباشر بعد دقيقتين. هيا!

‫أعرف، لكنني دخلت في جدال مع "جيل".

‫لقد خدشت السيارة وحاولت إصلاحها بنفسها.

‫يبدو أنه متطابق بشكل جيد

‫هل هذا طلاء الأظافر "ريد باشن ديلايت"؟

‫"سكوتي"، هذا "تيم".

‫"سكوتي"، هو رئيس العمال في موقع عملنا.

‫سررت بلقائك يا "سكوتي".

‫سعدت بلقائك يا "تيم"، ‫أشاهد برنامجك كل يوم.

‫حسنًا.

‫هل سأتمكن من تشغيل تلك الرافعة؟

‫لا.

‫كما قلت، أنا أشاهد برنامجك كل يوم.

‫إنه لمن دواعي سروري ‫أن أستضيفك هنا كسائق رافعة يا "آل".

‫شكرًا لك.

‫أتمنى أن أجعل زملائي السابقين ‫في "لوكال 324" فخورين.

‫استعدوا لبدء البث المباشر يا رفاق.

‫سنبدأ بعد خمسة، أربعة، ثلاثة…

‫مرحبًا، أهلًا بكم ‫في إصدار مباشر خاص من "تول تايم".

‫اليوم سنعرض لكم ‫تشغيل رافعة هيدروليكية تزن 25 طنًا.

‫هذا صحيح يا "تيم".

‫سنستخدم هذه الرافعة ‫لرفع وتثبيت عارضة تزن ثلاثة أطنان،

‫سيتم استخدامها كدعامة قطرية،

‫وتُعرف أيضًا باسم قاعدة.

‫إذًا يمكنك تسميتها ‫بـ"قاعدة الداعمة القطرية".

‫لا أعتقد ذلك يا "تيم".

‫الآن، لماذا لا أصعد إلى حجرة القيادة هنا، ‫وسنبدأ بالعمل.

‫قبل أن تفعل ذلك، دعني أصعد إلى الداخل ‫وأعرض بعض عناصر التحكم.

‫"تيم"، ربما يجب أن أكون…

‫انتظر قليلًا.

‫"مارف"، بما أنك هنا، لنلق نظرة أقرب…

‫انظر إلى عناصر التحكم هذه هنا، ‫دعني أريك بعض هذه الاشياء.

‫الآن، هذا الذراع هنا يأرجح الرافعة بأكملها

‫ذهابًا وإيابًا، أليس كذلك؟

‫هذا صحيح يا "تيم"، لكن لا تلمسها.

‫اخرج من حجرة القيادة، وسأرفع العارضة.

‫بما أنني دخلت إلى هنا، ‫لا يمكنني التفكير في أي سبب

‫يمنعني من رفع العارضة.

‫يمكنني التفكير في 300 سبب تقريبًا.

‫هذا الذراع هنا يرفع العارضة، أليس كذلك؟

‫نعم، هذه هي، هذا صحيح.

‫- ولكن لا تفعل… لا يا "تيم"! ‫- يمكنني فعل ذلك.

‫أنا أرفع العارضة يا "سكوتي".

‫حسنًا، ماذا الآن؟

‫حسنًا، اضغط على فرامل القدم. ‫أوقف العارضة في مكانها.

‫الآن.

‫حسنًا، الآن، اخرج من حجرة القيادة. ‫سيخرج "تيم" من حجرة القيادة.

‫وسأقوم بتحريك العارضة إلى مكانها الصحيح.

‫كن حذرًا أثناء خروجك،

‫لا تضغط على تحرير الفرامل بقدمك.

‫حسنًا، لكن هذا الذراع الذي سيأرجح العارضة؟

‫نعم، إنها كذلك… "تيم"!

‫هل أنت بخير يا "آل"؟

‫انتبه يا "مارف"!

‫قدمك يا "تيم"! لا تضغط على تحرير الفرامل!

‫ماذا؟

‫مرحبًا يا رفاق، هل والدتكم في المنزل؟

‫نعم، إنها تدرس في الأعلى.

‫هل تعتقد أنها شاهدت "تول تايم" اليوم؟

‫لا، لا أعتقد ذلك.

‫هذا رائع.

‫لكننا فعلنا ذلك.

‫لا تقلق يا أبي، لطالما أرادت أمي ‫الحصول على سيارة صغيرة الحجم.

‫لم تخبرونها يا رفاق، أليس كذلك؟

‫لا، ظننا أنه سيكون من الممتع أكثر ‫أن نشاهدك تخبرها.

‫قد تضطرون إلى الانتظار قليلًا

‫لأنني لن أخبرها لبعض الوقت.

‫لا أعرف، لكن أمي ذكية جدًا. ‫مع مرور الأسابيع،

‫ستلاحظ أنه ليس لديها سيارة.

‫وبعد ذلك عندما تفعل،

‫عليك أن تخبرها أنك قد دمرتها.

‫لا، إنه سيارة كلاسيكي.

‫لا يمكنك تدمير سيارة كلاسيكية حقًا.

‫يمكنني إعادة بنائها ‫من الأجزاء الموجودة، أتعرف ذلك؟

‫حتى أعرف كم من الوقت سيستغرق الأمر مني،

‫لا أعتقد أنه يجب أن نخبر والدتكم.

‫حسنًا، إذًا لا يجب أن تخبرها أيضًا

‫بأننا طردنا من الحافلة اليوم.

‫انتظروا قليلًا…

‫ماذا تقصد بأنكم قد طُردتم من الحافلة؟

‫حسنًا، دعنا نقول أنه وقع حادث مؤسف

‫يتضمن بعض الغراء مؤخرة "فيني ماكغورن".

‫اعتبارًا من الساعة 3:00، ‫سيتم إغلاقه للعمل.

‫بقدر ما أقدر المقالب يا رفاق…

‫وهذا مقلب جيد…

‫أنتم تعرفون أن هذا يزعج والدتكم

‫ولا يمكنني أن أدعكم تفلتون بهذا. ‫يجب أن أخبرها بشأن ذلك.

‫حسنًا، إذًا أعتقد أنه يتعين علينا ‫أن أخبرها بما رأيناه في "تول تايم".

‫لست أبرم اتفاقًا هنا.

‫حسنًا، ها قد أتت أمي.

‫اتفقنا.

‫مرحبًا.

‫هل أخذت سيارتي إلى ورشة الصيانة؟