System (सिस्टम)

กฎหมายไม่สนใจว่าใครก่ออาชญากรรมหรือไม่

สนแค่ว่าพิสูจน์ได้ไหมว่าใครเป็นคนก่อเหตุ

ผมบริสุทธิ์นะ ชยามจี

คุณก็รู้ใช่ไหม

ผมแค่ทำหน้าที่ของผม

อย่าสิ้นหวังสิ

เราจะยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสูง

ยื่นยังไงล่ะครับ

ผมจะเอาเงินจากไหนมาจ่าย

มันจบแล้ว

ทุกอย่างจบแล้ว

ยุติธรรมนำทาง

ขอโทษนะคะ

ขอทางหน่อย ขอโทษค่ะ

- คุณเนฮา - ขอบคุณค่ะ

ขอโทษทีค่ะ

ขอบคุณ

- อ้าว สวัสดี อัตมาราม - ไง เนฮา

ขอโทษที ผม… พิจารณาคดีครั้งแรกน่ะ

ผมรู้สึกประหม่าก่อนไต่สวน

คุณไม่กังวลเลยเหรอ

ปกติคนเขากังวลวันที่ได้รับคำพิพากษานะ

แต่คุณแตกตื่นไปก่อนแล้ว

ให้ตาย ทนายจำเลยหน้าตาเหมือนเด็กเนิร์ด ที่อ่านบทเรียนทั้งหลักสูตรชะมัด

อ่านไปสี่รอบเลยด้วย

ใจเย็น ผ่อนคลายหน่อย

ดื่มน้ำก่อน

คุณอาห์ลาวัตมาด้วย

ทุกคนยืนขึ้น

ผู้พิพากษาผู้ทรงเกียรติขึ้นนั่งบัลลังก์

จะเริ่มพิจารณาคดี รัฐฟ้องจักดิช ซิงห์

ศาลครับ คืนวันที่ 3 ตุลาคม ผมได้รับสายจากสายข่าว

เรื่องไนต์คลับที่ชื่ออีคลิปส์ ซึ่งอยู่ในเขตความดูแลของผม

สายแจ้งผมว่าคลับนั้นถูกใช้เป็น สถานที่เสพและขายยาเสพติด

ผมเลยบุกค้นคลับนั้น พร้อมขบวนตำรวจอย่างเต็มรูปแบบ

ตอนห้าทุ่มครึ่งในคืนนั้น

แล้วคุณพบอะไร

คลับนั่นค่อนข้างว่างเปล่าครับ

ผมเลยไปตรวจที่ห้องน้ำ เพราะนั่นเป็นที่ที่พวกเขาชอบปาร์ตี้กัน

มีห้องหนึ่งถูกล็อกอยู่

เราเคาะประตู และขอให้คนในนั้นออกมา

พอคนข้างในไม่ตอบ เราเลยต้องพังประตูเข้าไป

คนที่คุณพูดถึงคือใครคะ

ผู้ชายที่นั่งตรงนั้นครับ

คุณจักดิช ซิงห์

เจ้าของบาร์อีคลิปส์

ตามกระบวนการแล้ว ฉันมั่นใจว่ามีการตรวจหายาใช่ไหมคะ

แน่นอนครับ

พวกเขาเจอโคเคนในกระแสเลือด

มีหลักฐานอื่นที่ได้จากการบุกค้นอีกไหมคะ

ครับ ระหว่างที่เราบุกค้น

เราเจอโคเคน 100 กรัมในตู้ที่บาร์ด้วย

ขอบคุณค่ะ

ไม่มีคำถามเพิ่มเติมค่ะ ศาล

สารวัตรราธี ถ้าผมได้ยินไม่ผิด

คุณบอกว่าคุณเจอลูกความผมในห้องน้ำ

คุณหูดีนะครับ

ได้ยินถูกแล้ว

ตอนคุณเคาะประตูห้องน้ำ คุณได้บอกหรือเปล่าว่าเป็นตำรวจ

ผมมั่นใจว่าบอกครับ

ทำไมต้องอายที่บอกว่าเป็นตำรวจ

เงียบด้วยครับ

ผมถามเรื่องส่วนตัวคุณได้ไหมครับ

ถามมาเลยครับ

ถ้าคุณเข้าห้องน้ำอยู่ แล้วมีคนเคาะประตู

คุณจะเปิดประตูไหมครับ

ผมไม่ชอบเปิดเผยของลับขนาดนั้นครับ

เงียบด้วย

จากรายงานของคุณ คุณยึด โคเคน 100 กรัมได้จากที่คลับ

ให้ตรงเลยก็ 103 กรัมครับ

- แต่คุณเจอมันแถวบาร์ใช่ไหม - ใช่

เป็นไปได้ไหมว่าพนักงานอาจเป็นคนขายยา

คุณพบลายนิ้วมือลูกความผมบนหีบห่อนั่นหรือเปล่า

ไม่ครับ

แล้วคุณพบจักดิช ซิงห์ ลูกความผมใกล้กับยาหรือเปล่า

ไม่ครับ

ถ้าอย่างนั้นใครก็อาจเอายาไปวางไว้ที่นั่นได้

รวมถึงคุณด้วย สารวัตรราธี

ขอค้านค่ะ

- ไม่รับค้าน - ไม่รับค้าน

คุณซิงห์ มีใครเข้าด้านหลังออฟฟิศคุณได้อีกไหมคะ

มันไม่ใช่เขตหวงห้ามครับ คุณทนาย

ใครๆ ก็เข้าได้ทั้งนั้น

คุณเองก็เข้าได้

แต่ผมแทบไม่ได้ไปที่นั่นเลย

บางครั้งก็ไม่ได้ไปหลายสัปดาห์

แสดงว่าคุณมีวิธีควบคุมดูแลพนักงานใช่ไหมคะ

เรามีกล้องวงจรปิด แต่มันเสียไปสักพักแล้ว

ผมต้องเปลี่ยนมัน

แต่ผมยุ่งกับธุรกิจอื่นๆ ของผมอยู่

แน่นอนค่ะ

ศาลคะ มันน่าตลกนะคะ

ที่ทุกครั้งที่เราต้องการกล้องวงจรปิด มันไม่เคยใช้ได้เลย

คุณซิงห์ งั้นก็ไม่มีทางที่จะรู้ได้เลยใช่ไหมคะ ว่าวันนั้นคุณเข้าไปใช้พื้นที่บาร์หรือเปล่า

ขอค้านครับ ศาลที่เคารพ

- รับค้าน - รับค้าน

ฝ่ายอัยการไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ว่า

จำเลยสามารถก่ออาชญากรรมนี้ได้ไหม

คุณต้องพิสูจน์ว่าเขาได้กระทำความผิดนี้จริง

ไม่มีคำถามแล้วค่ะ ศาลที่เคารพ

ศาลจะพักการพิจารณาคดีวันนี้

และจะเริ่มพิจารณาต่อพรุ่งนี้ ตอนเก้าโมงเช้าเพื่อแถลงปิดคดี

- เนฮา - สวัสดีค่ะ

ผมจะเอาคดีนี้มาดูแลเอง

ท่านคะ

อย่าทำแบบนี้เลยค่ะ

ให้ฉันสู้เถอะ เรายังชนะได้นะคะ

ลืมเรื่องชนะไปเลย

เอาจักกีเข้าบำบัดได้ก็ปาฏิหาริย์แล้ว

ได้โปรดเถอะค่ะ ฉันขอโอกาสครั้งสุดท้าย

ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

ขอผมคิดก่อนแล้วกัน

ท่านคะ

อย่าไปสนใจเขาเลย

เขาแค่ขี้โมโหน่ะ

ใจเย็นน่า

- ครั้งหน้า - ใช่

นี่มันเรื่องไร้สาระชะมัด

คุณรับมือเขาได้ดีมาก

ขอบคุณครับ

คุณครับ คุณ ขอถามหน่อยครับ

- คำถามเดียวครับ - ได้

ถามทีละคนนะครับ ขอทีละคน

คุณราชวันช์ครับ มีความเห็นอย่างไร เกี่ยวกับคำพิพากษาวันนี้ครับ

ผมดีใจมากๆ ที่ศาลตัดสินยกฟ้อง

คุณวิกรัม บัจรัล ลูกความผม

การตัดสินนี้พิสูจน์แล้วว่า

ศาลคือวิหารแห่งความยุติธรรมจริงๆ

แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกนี่ครับ

ลูกความคุณถูกกล่าวหาว่า ช่วงชิงที่ดินมาหลายครั้งแล้ว

คุณรู้ไหมว่าทำไมประเทศเรา ถึงยังด้อยพัฒนาในหลายๆ ด้าน

เป็นเพราะคนที่นี่ไม่ได้รับแรงบันดาลใจ จากความสำเร็จของคนอื่นไง

พวกเขาอิจฉา

สาเหตุหลักของคดีนี้ไม่มีอะไรเลย นอกจากความอิจฉา

ขอบคุณครับ ขอตัวนะ

ไม่ตอบคำถามแล้วนะครับ ขอบคุณครับ

พ่อคุณนี่สุดยอดเลยนะ

เขาไม่เคยแพ้เลย

จะทำงานกับเขาต้องทำยังไงเหรอ

พิสูจน์ความสามารถของคุณ ด้วยการชนะคดีฟ้องร้องให้มากพอ

แล้วเขาก็อาจจะพิจารณาคุณ

ถ้าคุณไปคุยกับเขา ผมมั่นใจว่าเขาจะให้โอกาสผม

วิธีที่ฉันพูดไปใช้กับลูกสาวเขาเองด้วย

เป็นเพื่อนกับฉันไม่ช่วยให้ได้เปรียบอะไรหรอกนะ

ไปกันเถอะ

- สาวน้อยดาวเด่นเป็นไงบ้าง - แม่คะ

- เจ้านายมาแล้ว - ป้าคะ

กลับมาแล้วเหรอ

วันนี้เป็นไงบ้าง มีเรื่องอะไรไหม

ไม่มีเลย

เราทุกคนนั่งดูทีวีกันเพลินเลย ใช่ไหมล่ะ

ฉันทำราจมาไว้

เดี๋ยวเอามาให้นะ

- ขอบคุณค่ะป้า - โอเค

กุสุม ลูกได้ผลสอบวิทยาศาสตร์หรือยัง

ได้แล้วค่ะ ได้ 96

ว้าว ขอแม่ดูหน่อยสิ

เดี๋ยวสิ เดี๋ยว

ลูกซ่อนอะไรไว้น่ะ

นี่เหรอ

ก็แค่แบบฟอร์มสำหรับงานนิทรรศการวิทยาศาสตร์

ครูให้หนูมาขอลายเซ็นพ่อกับแม่

ลูกได้รับเลือกให้ไปร่วมงานเหรอ

ค่ะ แต่หนูไม่อยากไป

ได้ยินที่ลูกพูดไหม ลูกบอกไม่อยากไปแน่ะ

ไม่ค่ะ มันแพงมากเลย

แล้วเราก็ต้องไปปุเณ

ไม่มีพ่อ หนูจะนอนหลับได้ยังไง

หนูคงกลัวแย่

ลูกทำให้ผีกลัวยังได้เลย

เรื่องเงินให้เป็นเรื่องของแม่ ตั้งใจเรียนหนังสือไปเถอะ

โอเคไหม

ไม่รู้สองคนนี่วางแผนอะไรกัน

วางแผนเหรอ ฟังนี่นะ

ลูกตั้งใจเรียนจนได้ 96 คะแนนเลยนะ

ไว้ดุทีหลังเถอะ

ต้องให้รางวัลก่อนสิ

กุสุม มานี่

อยากได้รางวัลอะไร

ไอศกรีมไหม

ไอศกรีม

เอาไอศกรีมดีไหม

ใช้ลูกเป็นข้ออ้างกินของหวานเหรอ คุณก็รู้นี่ว่าตัวเองกินไม่ได้

นานๆ ทีก็ไม่เป็นไรใช่ไหมล่ะคะ

- ตีมือหน่อย - เหรอ ลูกเป็นหมอแล้วเหรอ

ไปเลย

ไอศกรีมช็อกโกแลตของลูก

- มะม่วงของพ่อ - โอเคค่ะ

- ถูกไหม - ถูกจ้ะ

ไปสิ

"ได้โปรดเถอะค่ะ ฉันชนะคดีนี้ได้"

ไม่ตอบเลย

"ทำงานหนักยามค่ำคืน"

คุณครับ จะปิดสำนักงานแล้วนะครับ

ไปถ่ายเซลฟี่ทีหลัง เดี๋ยวจะตกรถไฟเอานะ

(แม่ ปัดเพื่อรับสาย)

ทุกคน พักก่อนนะ

ทุกท่าน ผมอยากขอบคุณทุกคนที่มาในวันนี้

วันนี้เป็นวันครบรอบ 25 ปีของการก่อตั้ง สำนักงานกฎหมายของเรา ราชวันช์ลีเกิล

และใน 25 ปีนี้ ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสำนักงานเรา