Chica Quinqui

AJUDA! AJUDE POR FAVOR!

MENINA QUINQUI

Três meses antes. Início de setembro.

Isabel, querida! Essa é a caixa de vidro.

Por favor, sente-se em outro lugar, vamos.

Não quero passar a noite no hospital, esperando que tirem os cacos de vidro da sua bunda.

Chama-se "burro", mãe.

Isabel! Essa boca.

Bem, senhora! Com isso terminamos.

Muito obrigado!

Aqui está o que está faltando. E isto para um café.

- Muito obrigado! - De nada. Bye Bye!

- Devo fechar a porta? - Sim, por favor, obrigado!

Como você está, querido?

Maravilhoso! Não é perceptível?

Nojo do bairro, nojo da casa e nojo da vida que nos espera.

Desculpe.

Mas estou muito zangado com o pai pelo que ele fez.

Que trabalho ele fez por nós ao morrer!

Querida, você diz isso como se ele tivesse planejado.

Você morre quando chega a sua vez.

Bem, antes de morrer, ele deveria ter pago todas as suas dívidas.

Que cara!

Isso nos deixou em ruínas.

Ele não se importava nem um pouco conosco!

Isabel, não fale assim do seu pai.

Vai ser difícil levantar a cabeça, não estou dizendo não.

Mas juntos conseguiremos isso. Você verá.

Vamos lá! Ainda temos muito trabalho.

Oh! Porra! Merda!

Olá, Paula!

Como vai você?

Deixei várias mensagens para você.

Mas não tive notícias suas durante todo o verão.

Bem, na verdade desde que meu pai...

Morreu.

Ligue-me quando puder.

Estou ansioso para ver você e conversar.

Bom dia!

Como você dormiu em seu novo quarto?

Mal!

O quarto é muito úmido e o colchão é o pior.

Vamos, reclamante!

Se for o seu colchão habitual.

Bem, será a base da cama.

Não sei, mas todo o meu corpo dói.

Vamos sair daqui, por favor!

Vou trabalhar e ganhar muito dinheiro para pagar por algo melhor.

Você estuda e esquece de trabalhar.

Eu cuidarei disso.

Quando você começa no novo instituto?

Amanhã.

Deixar!

Hoje é meu primeiro dia de trabalho e não quero me atrasar.

Com aquela senhora de 200 anos?

Isabel, não seja rude!

Dona Angelita tem 79 anos, não tem tanta idade.

Vou apenas cuidar dela e fazer-lhe companhia.

Lembre-se de que precisamos do dinheiro.

OK! Desculpe.

Ouvir!

Deixei sua comida na geladeira.

Se precisar de alguma coisa, me ligue.

Nos veremos à noite.

Aproveite o dia e fique bem!

Olá, Paula! Olá, meninas!

O que você está fazendo aqui?

Tipo, o que estou fazendo aqui?

Não tive notícias suas durante todo o verão!

E o que, Isabel? O que você quer que eu lhe diga?

Bem, eu teria gostado de ficar com a minha garota.

Desculpe?

Eu não sou "sua garota".

O que mais você gostaria!

Mas estávamos namorando!

E agora sou apenas 'Isabel'?

O que aconteceu com 'Isa'?

Quão forte!

Eu não posso acreditar.

Você acha que eu namoraria uma garota...?

como você?

Você deve organizar um pouco suas ideias.

É claro que você ainda é afetado por... seu pai.

E isso está confundindo você.

ISABEL.

O que você está dizendo? Isso não é verdade.

Olhar!

É melhor você ir.

E não volte.

Não temos nada em comum.

Este não é mais o seu lugar.

Desculpe.

Ei, tia!

O que está acontecendo?

O que você está olhando?

Nada. Eu moro lá.

Você está hesitando por mim, idiota?

Idiota! Estúpido!

Você disse a ele onde você mora.

Agora o que eu faço?

Bairro nojento!

Esse é o meu telefone.

Não mais.

Vamos ver esse relógio. Dê para mim!

Não! Sem chance!

Vamos ver essa mochila.

Você tem mais alguma coisa, princesinha?

Bom dia!

Bem-vindo a este novo curso.

Vamos começar a aula hoje

lendo um poema de um poeta atual.

Seu nome é Juan Luis Bedins.

Da sua última coleção de poemas, “Migración del alma”, de 2018.

E diz...

Fora! Você está no meu lugar!

Não brinque comigo! O voyeur!

Oh não! A garota quinqui!

Como você me chamou, filho da puta?

Enquanto você diz alguma coisa,

Juro que deixei suas tripas espalhadas pelo chão. Você entende?

Você já está saindo daqui!

Olha o que eu tenho!

Bom dia, turma!

Ei!

O que você tem? Idiota!

O que há de errado, Lola?

Lola. Eu fiz uma pergunta a você.

Você não pode ter seu telefone ligado aqui. Dê para mim! Você pode retirá-lo quando a aula terminar.

E já que você está ocioso, vou lhe dar algo para fazer.

Levante e vá até o quadro, você vai resolver o problema!

Vamos!

Vamos! Não temos o dia todo.

Ou você quer começar o curso com sua primeira reprovação? Vamos!

Joana!

Seis!

Sim!

Oito!

Parêntese!

Do outro lado também.

Muito bom, Lola!

Vejo que você aproveitou o verão. Você pode se sentar.

Mas não quero ouvir você de novo durante o resto da aula. Nós somos?

Olha, idiota. Não vou te cutucar aqui,

porque você salvou minha bunda.

Embora por sua causa a Joana quase me ferrou vivo. Cadela!

Por que você está me seguindo?

Comprimidos! Eu quero pílulas!

E como posso saber que você não é um informante policial? Ou você está usando um microfone?

Não, não! Eu juro que não. Olhar!

Quantos você quer?

Dez?

Cem dólares!

Que? Por dez comprimidos?

O problema é que não tenho tanto dinheiro.

Na realidade, não tenho um único euro comigo.

Eles roubaram de mim esta manhã o pouco que eu tinha.

Eu poderia pagar na próxima semana ou na semana seguinte, no máximo.

Se você confia em mim...

Mas você me vê como um idiota ou o quê?

Olha, tia. Você está desperdiçando o maldito tempo da sua mãe.

Foda-se! Nem chegue perto de mim.

E se você me seguir, eu vou te picar!

Porra! Menchu ​​​​vai me matar!

Ei!

Seu nome é Lola, certo?

O que eu te disse há pouco?

NÃO ME SIGA!

Meu nome é Izabel.

Ouvir!

Salve-me, mesmo que sejam dois comprimidos.

Dê-me algum tempo para conseguir o dinheiro.

Vamos! Eu farei qualquer coisa.

Você fará alguma coisa? Porque? Vamos ver!

Porque não conheço ninguém na escola.

Sou o novo que todos podem bater, ameaçar

ou roubar impunemente.

Impu... O quê?

Tia, você fala muito estranho.

Não é à toa que eles te expulsam.

Vamos. Me ajude!

Com essas pílulas, acho que posso me conectar melhor com as pessoas da sala de aula.

Seja mais 'legal'.

Além disso, se você pensar sobre isso

talvez seja bom para nós dois, porque... - Ok.

OK?

É assim mesmo?

Claro?

Então, você vai...?

- Mesmo que demore alguns...? - Cale a boca, droga!

Faça o que eu digo e eu lhe darei um pirulito. Sim?

Quando você diz pirula, você quer dizer pílula, certo?

Sim, pesado!

Entre lá, pegue alguma coisa, qualquer coisa.

E você vai ao caixa pagar.

Você se lembra de como eu disse que fui roubado?

Bom dia!

O que eu faço?

Vá ao caixa para pagar. Vamos!

Mas eu não tenho dinheiro!

Um euro e cinquenta.