Zootopia 2

Darah. Darah. Darah dan kematian.

Apa terjadi sebelumnya…

Okey. Awak tahu? Itu dah lebih.

Lagipun, kami dah dapat.

Apa terjadi se-bulu…

Kami dah dapat. Terima kasih, Pot Pet.

Awak dah beritahu semuanya.

Saya aniaya Lionheart. Saya boleh aniaya kamu juga.

Kata-kata saya menentang kata-kata kamu.

Sebenarnya…

Saya akan tenangkan semua pemangsa di Zootopia untuk kekalkannya.

Awak menentang kata-kata awak sendiri.

Ia dipanggil memperdaya, sayang.

Bum.

Pasangan yang aneh,

Judy Hopps, polis arnab pertama

dan Nicholas Wilde, musang pengecong jalanan…

BEKAS DATUK BANDAR DIPENJARAKAN

…mendedahkan konspirasi Bellwether menggunakan pen perakam lobak mainan.

Saya boleh aniaya kamu juga.

Wilde juga menyertai ZPD

dan mereka pasukan arnab-musang pertama…

AKADEMI POLIS ZOOTOPIA

…dalam sejarah Zootopia.

Datuk bandar baru dan bekas pelakon, Brian Winddancer, memuji mereka berdua

semasa meraikan ulang tahun ke-100

penciptaan tembok cuaca Zootopia

yang membolehkan semua persekitaran dan haiwan…

BANDAR IKAN Clark HALIBUT

…untuk hidup bersama.

Inilah Zootennial kita!

Kalau arnab kampung hina

dan musang penjenayah yang licik boleh abaikan perbezaan besar mereka

serta menghapuskan bias dan stereotaip selamanya,

mungkin kita semua boleh terima perbezaan kita

dan bergaul dengan lebih baik.

Kita akan selesaikan kes baru, jadikan dunia lebih baik

dan jadi rakan setugas terbaik sepanjang zaman.

Kita tak begitu berbeza pun.

Di ZPD, kerjasama pasukan ialah kunci kejayaan.

Kamu nak tangkap penjenayah?

Sentiasa sependapat. Setiap hari.

Penjahat hari ini ialah inspektor kastam

yang telah menyeludup kargo haram dari luar negara

melalui limbungan bandar ini.

Kapten Hoggbottom dan Truffler akan mengetuainya.

Higgins, Bloats akan kepung dari sebelah kiri.

Chèvre, Bûcheron, sebelah kanan.

- Di tengah pula, Zebros. - Zebros!

Hopps dan Wilde, saya tahu kamu nak buktikan diri,

tapi sebagai polis baru, kamu hanya akan memerhati

dan melihat pasukan veteran tunjukkan caranya…

Cif, hai.

Kalau tuan cari Nick dan Judy, mereka kata mereka boleh uruskannya.

Mereka dah pergi ke tapak dengan bayi mereka!

LIMBUNGAN KAPAL

Awak pasti tentang ini?

Awak kata kita perlu buat tangkapan.

Ikut saja, okey? Buat macam biasa.

- Hei! - Ini dia.

Helo?

Ini kawasan larangan.

Dilarang masuk.

Musang dan arnab. Okey.

Ya, tapi kami ibu bapa yang bangga.

- Encik… - Inspektor.

Inspektor Snootley.

Inspektor? Apa tugas awak?

Memastikan tiada barang haram diseludup di dalam kontena kargo ini?

Peliknya cara awak tanya.

Apa pun, kamu kena pergi. Ini kawasan larangan.

Sekejap.

Betul kata dia, aduhai.

Awak betul, tuan.

Mungkin kita patut fikir dulu. Betul tak, sayang?

Sebelum kita buat keputusan datang ke sini

ke limbungan kapal industri yang indah ini

untuk meraikan hari jadi anak kita.

Hari ini hari jadi dia?

Ya. Yang pertama sejak

kemalangan itu.

Satu-satunya hajat budak busuk ini,

selain berharap ekornya disambung semula

adalah untuk melihat kereta api

atau dapatkan sain daripada pemandu kereta api.

Tapi saya rasa tandatangan inspektor kastam lebih bagus.

Betulkah?

Baiklah. Untuk budak itu.

Baiknya awak.

Terima kasih banyak. Ini dia. Salah satu kaki.

Atau kedua-duanya. Saya tak kisah.

Mungkin boleh lukis sedikit.

Tak perlu sempurna.

Penglihatan dia juga agak terhad.

Saya lukis kereta api sebab saya tahu kamu suka.

Ayuh.

- Goyangkan. - Ya. Saya tahu.

- Cepat! - Saya bolah.

Goyang-goyangkan!

Hopps dan Wilde, kamu tak dapat kebenaran.

Berhenti dan tunggu bantuan.

Tut, tut.

- Polis! - Berhenti!

Berhenti atas nama undang-undang.

Tak boleh menang setiap masa.

Ke tepilah, arnab dungu.

Saya tak setuju.

Kereta saya! Ini betul-betul tak adil!

Hopps dan Wilde sedang mengejar suspek

yang memandu van katering curi menuju ke timur…

Hentikan.

…menuju ke timur melalui Sheepshire.

MERAIKAN 100 TAHUN ZOOTENNIAL

Cantiknya.

Saya nak macam dia punya.

Sayang, pemanduan awak buat rambut saya beruban.

Takkan saya asyik jadi penumpang saja?

Sebab kalau kita pilih pihak…

POLIS

Berundur, polis baru!

Biar pasukan sebenar uruskan.

- Puan, kami pasukan sebenar. - Jalan pintas. Lalu terowong.

Terowong Moleholland

Berundur, budak baru.

Kami akan uruskan dia.

- Letakkan pepaku! - Letakkan pepaku!

Saya benci arnab dungu itu.

PERARAKAN ZOOTENNIAL

KATERING AMOOSE BOUCHE

PERARAKAN GNU JERSEY

NITRUS OINKSIDA

- Saya akan lompat. - Apa?

Tidak. Apa awak…

Carrots, saya nak buat mesyuarat rakan setugas. Jangan, Carrots!

Judy!

Mari bertafakur sejenak

untuk pencipta tembok cuaca yang kita sayangi, Ebenezer Lynxley.

Zebros!

Reptilia?

CIF BOGO

Mereka melampau!

Zootopia bukan hanya bandar mamalia.

Ia ada populasi reptilia kecil rahsia

walaupun banyak yang tinggal di luar.

Sudah tentu, Zootopia tak terima ular.

Sudah lebih seratus tahun ular tiada di sini.

"Sisik dan kisah-kisah aneh."

Mendedahkan kebenaran.

Ya, tak pasti kalau Nibbles Maplestick sumber yang boleh dipercayai.

Arnab, anjing jingga, masuk sekarang.

Tuan, hari ini mungkin huru-hara, tapi tenggiling dah ditangkap.

Oleh Zebros!

- Zebros! - Diamlah!

Zebros.

Kami semua.

Tapi paling penting, saya rasa kami dah buat penemuan penting.

Van curi itu membawa peti yang diseludup dari luar negara,

risalah Zootennial

dan sejenis kulit reptilia.

Sampal dihantar untuk diuji.

- Jika tuan… - Awak yang perlukan ujian!

Kamu berdua buat separuh bandar ini huru-hara!

Disebabkan kamu, kami perlu panggil Unit Jumbo

untuk keluarkan dik-dik daripada tuba!

- Awak hampir keluar. Awak akan… - Tidak! Tolong, jangan!

Siapa akan tangkap dia?

Maaf, tolong mainkan semula klip? Saya tak pakai cermin mata.

Adakah kamu ingkar arahan untuk berundur?

Tuan, kami sedang mengejar.

Artikel 6, perenggan B menyatakan, "Jika ketua pasukan fikir…"

Awak bukan ketua pasukan!

Awak cuma berjaya sekali

dan patut kembali periksa meter serta menjual ais batang.

Biar saya cakap, rasanya ada yang cemburu kita dapat pandu kereta menciut itu.

Atau mungkin awak fikir itu mak awak.

Cukup! Semua keluar.

Pegawai Hopps,

walaupun saya berusaha mengelaknya, saya suka awak.

Tapi kamu berdua dah melampau,

sampai menjadi berita hangat.

Ia bawa kesan buruk kepada saya, jabatan

dan mana-mana arnab yang nak mengikut jejak awak.

Bukan setiap kes akan selamatkan dunia.

Knok-knok.

Hai.

Ini macam perbualan antara kamu berdua saja.

Jadi, saya akan keluar dan…

Kenapa awak tak boleh nak serius?

Jenaka ialah cara melindungi diri akibat masa kecil traumatik.

Awak nak traumatik ketika dewasa?

Sudah tentu tidak.

Saya benarkan kamu bekerja bersama kerana kamu berjasa kepada bandar ini.

HOPPS DAN WILDE SELESAIKAN KES MAMALIA HILANG

Tapi hari ini, kami rosakkannya.

Sekarang,

ada persoalan tentang kesesuaian kamu menjadi rakan setugas.

- Tuan… - Jadi,

daripada mengejar reptilia khayalan, kamu akan dikeluarkan dari lapangan

- Apa? - …dan berikan tugasan baru

yang dikhaskan untuk pasukan istimewa macam kamu.