Voice (보이스)

¿Escuchas algo?

Por ahí.

Esperar. ¡Detente donde estás!

Detective Cho.

Detective Cho.

Director Kang, ¿dónde está?

Este es el Despacho Cuatro.

Creo que Dong Bang Min dejó el hospital.

Buscaremos los alrededores.

Vamos.

Este es el Despacho Cinco. Director Kang.

Director Kang, ¿me escuchas?

Detective Cho!

Detective Cho!

Dijiste que éramos familia.

¿Quién eres tú?

No te acuerdas de mi

Ven aquí.

¿Estás bien? Casi te caes.

¿Estás bien?

Escuché el grito de un azor

y un niño de 12 años se acercó hablando como si yo fuera su hermana.

Luego vi a Dong Bang Min.

Director Kang.

De hecho, vi a Seung Ah hace un momento.

Creo...

Creo que estábamos drogados con algo.

¿Puedes caminar?

Bueno.

Director Kang!

¿Estás bien?

Alguien nos drogó y nos hizo alucinar.

De camino hacia aquí, olí algo como una hierba.

No fue solo obra de una persona.

Llamaré para pedir refuerzos ...

y busque en las inmediaciones del centro de formación.

Vamos a llevarlo a un médico para un chequeo.

Está bien, vamos.

Este es el Despacho Dos. Director Kang, encontramos a Dong Bang Min.

Está profundamente dormido en un banco fuera del hospital.

Señor. Congelar.

¡Joven maestro!

Nosotros lo cuidaremos. Se puede ir.

¿No ves que lo estamos investigando?

¿Puedes acabar?

Kwak Man Taek se reveló como el asesino hace mucho tiempo.

¿Cuánto tiempo más debes atormentar a nuestro joven maestro?

Esta es la advertencia final.

Repitelo. ¿Qué?

¿Están todos drogados con algo?

No lo hagas, Dae Shik. Para.

Maldita sea. - Dije alto.

¡Joven maestro!

¿Que esta pasando?

¿Me estabas mirando por si causaba problemas?

¿Qué?

¿Crees que este es el momento adecuado para eso?

¿Qué te pasa?

Dae Shik, no lo hagas. - Déjalo ir. Déjame ir.

Deja el acto. - Para.

Vamos.

Este es el Despacho Dos. Director Kang.

Dijiste que sucedió algo en tu dormitorio.

¿Estás bien?

Ustedes dos, regresen a la estación.

Creo que Dong Bang Hyeon Yup está detrás de lo que pasó esta noche.

Discutamos esto más tarde.

Vamos. - Okey.

.

Sus pupilas se agrandan y sus manos tiemblan.

Yo diría que estuvo expuesto a un alucinógeno narcótico.

¿Es el mismo componente?

Detective Cho, puedo despejarlo en diez minutos,

pero Director Kang, su condición es grave.

Para limpiar su sistema,

Te pondré un goteo intravenoso de 30 minutos.

Detective Park, puede irse.

Con el agente Han, siga investigando el pasado de Dong Bang Min.

Bueno. Llámame en cualquier momento.

Voy a.

Gracias.

Si no hubiera sido por ti

Me habría caído por el acantilado.

Tú también me habrías salvado.

Cuando estás drogado

su culpa o miedo pueden aparecer como una alucinación.

Creo que eso es lo que tomamos.

¿Culpa?

Parecía Dong Bang Min cuando era niño.

Director Kang.

Creo que hay un topo en la Agencia de Policía Provincial de Vimo.

Alguien que informa a Dong Bang Hyeon Yup.

Es el Capitán Park.

Hola, estoy con el detective Cho.

He oído.

Estás bien, ¿verdad?

Estoy bien. ¿Qué dice el informe inicial de la autopsia?

Kwak Man Taek se tragó algo llamado planta de Vimo.

Encontraron una gran cantidad de taxina, una sustancia analgésica.

¿Un analgésico?

Esta planta es rara y solo crece en cenizas volcánicas como la isla de Vimo,

y tomado en grandes cantidades,

puede causar alucinaciones e insuficiencia cardíaca.

Kwak Man Taek lo había estado tomando durante mucho tiempo,

y hoy tuvo una sobredosis.

Habrá puesto su corazón a toda marcha, provocando su muerte.

Por cierto, director Kang ...

También tenemos el resultado de la autopsia inicial de Gong Su Ji.

Sus heridas de arma blanca son idénticas a las de la familia muerta.

Gracias.

Creo que también tomamos la planta de Vimo.

Esa bebida vitamínica. ¿De quién dijiste que era?

¿Qué pasa con las bebidas?

La Unidad de Asuntos Criminales los está dando a todos.

Dijo que era de la Unidad de Asuntos Penales.

Es exactamente como el caso de amenazas del director del Centro de Bienestar de Vimo.

Él también era un forastero

y fue casi ahuyentado antes de que encontráramos al culpable.

Hola, detective Shin. ¿Encontraste algo?

Buscamos en todos los pisos hasta arriba.

No encontramos a nadie sospechoso

pero cerca del centro de formación encontramos una planta de Vimo quemada.

¿Planta de Vimo?

Detective Cho.

Creo que tengo las características de las personalidades de Dong Bang Min.

El mensaje de voz y el correo electrónico de Circus Man fueron las pistas.

Hubo tres ruidos de fondo.

Identifiqué algo similar y lo analicé.

El primero fue el Circus Man ...

luchando por respirar debido al asma.

La personalidad del director del centro ...

hizo el sonido de un dedo golpeando.

De la tercera personalidad,

Escuché el sonido de un cuello crujiendo.

¿Un cuello crujido? - Sí.

Como si la persona tuviera un problema con los huesos, las articulaciones o los músculos.

¿No atrapaste a nadie, entonces? - No.

Todavía están buscando, pero dudo que encuentren a alguien.

¿No es realmente Dong Bang Min?

El hospital está a más de diez minutos en coche.

Serán los aldeanos.

Deberías haberlos visto mimarlo.

Oh, ¿qué es eso de que el director Kang tiene alucinaciones?

Olieron una planta extraña y ambos alucinaron.

Detective Cho suspects...

alguien añadió las bebidas vitamínicas.

La bebida que me diste en el hospital. Lo trajiste.

sí. Estaban aquí.

Tomé algunas bebidas vitamínicas.

Le pido disculpas, seńor.

El detective estadounidense se dio cuenta.

Aún así, logramos confirmar que ...

las obras de agua de la planta de Vimo.

Bueno. Puedes irte.

Pongo estacas en medio de un páramo ...

y creó Sonang Village de la nada.

Acepté a personas que no tenían adónde ir ...

y les di mi sangre para que prosperaran.

Son mi fruto y mi reino.

Si lastimas mi reino

Espere pagar el precio con sangre.

¿Cómo reabrir un caso ...

que se cerró con la muerte de la víctima?

Kwak Man Taek hizo una confesión falsa.

Estamos recopilando pruebas sobre ...

La enfermedad de Dong Bang Min y los agujeros en su coartada de Seúl.

Lo probaré cuando sea investigado.

Un hombre confesó que cometió los crímenes.

Incluso encontraste el cuerpo y el arma.

Incluso en Seúl,

Shin Chang Seob fue absuelto,

y pensé que todo estaba bien.

A partir de este momento, la Agencia de Policía Provincial de Vimo abandonará el caso.

Transfiera todo a Park Hyun cuando llegue.

Comisionado General.

Sabes que eso significa que solo nos apresuramos a cerrar el caso.

Eres del equipo Golden Time y no tienes jurisdicción aquí.

Te di plena autoridad.

Colaboré plenamente de acuerdo con el acuerdo especial entre Corea y Estados Unidos.

¿Qué más debo hacer?

Parece que quiere retroceder antes de que encontremos pruebas.

¿Me equivoco?

¿Qué?

¿Es por eso que quería que el caso se cerrara al público?

Sabes que Sonang Village controla esta isla.

¿Qué ofreció el anciano ...

a cambio de liberar a su nieto?

¡Cuide su lenguaje, inspector Cho!

¿Debo decir esto yo mismo?

Inspector Cho.

Demandó a su padre adoptivo por abuso infantil.

Se dice que fue para que pudieras tomar su dinero.

Incluso se habla de que el uno ...

quien abusó de tu hermana fuiste tú.

Comisionado General.

Digas lo que digas, este caso está cerrado.

Regresa a tu país y supera tu dolor.

El jefe de una organización toma algunas líneas de un informe ...

calumniar a alguien?

Usar la debilidad de alguien para prepararlo.