On the Edge

Dia masih tetap meninggal.

DI TEPIAN

Anak muda sekarang tampak luar biasa, ya?

Baiklah, langsung bisnis saja.

Narkoba.

Kau punya yang biasa? Berikan.

Apa yang kau mau?/ Apa yang kau punya?

PCP, opium, ekstasi, narkotik...

...heroin, meth, LSD.

Kau punya 1 gram.../ Dan ganja.

Kau punya 1 gram kokain.

Lepaskan!

Sial.

Halo./ Mau apa?

Itu tadi pacarmu?/ Ya.

Pria macam apa dia?/ Dia bajingan.

Apa pedulimu?

Apa acaramu malam ini?

Apa hubungannya denganmu?

Mau ke flat-ku, kita hisap kokain dan bercinta?

Baiklah./ Bagus.

Itu mobil kalian?/ Kau becanda?

Mobil rongsok itu kucuri dari seorang wanita.

Kenapa kau berkeliaran ke Utara sini, Jonathan?

Rumit ceritanya.

Belanja, melihat-lihat, mengubur Ayahku.

Sungguh? Ayahmu meninggal?/ Benar.

Apa penyebabnya?/ Mabuk hingga tewas.

Dan kau sedih?

Aku senang Ayah bisa bersama Tuhan.

Dokter menyuruhnya berhenti minum.

Ginjalnya sudah tak kuat.

Tapi Ayah tak peduli dan masih saja minum.

Akhirnya tamat!/ Kau membual?

Aku tak bercanda soal kematian./ Kau bohong.

Benarkah?

Tunggu di sini. Aku segera kembali.

Selamat pagi./ Kau tak mirip adikmu.

Terima kasih.

Pagi yang indah, Mikey./ Dia masih tidur.

Pemakamannya lancar, 'kan?

Ada apa denganmu? Sedang tidur?/ Ya, baru saja.

Aku ingin bawa abunya bersamaku.

Apa maksudmu?/ Aku ingin bawa abunya.

Aku ingin membawanya.

Bicara apa kau? Ini jam 5 pagi.

Mikey sedang tidur. Ayolah.

Aku takkan memberikannya. Paham?

Kenapa kau tak tidur di sini beberapa jam...

...lalu kita sarapan bersama?

Kau punya kue dadar?

Ya. Akan kubuatkan beberapa...

Dia akan baik-baik saja?/ Ya.

Dia pergi beberapa bulan ini. Dia menyesal.

Dengar. Maaf.

Ini dia. Kami mau jalan-jalan.

Kuminta kau turun dari mobil.

Apa?

Kuminta kau turun dari mobil. Maaf.

Apa maksudmu?

Kuminta kau turun dari mobil. Maaf. Kumohon.

Kau serius?

Bila mau bunuh diri...

...kau salah jika memakai mobil nyaman...

...lalu terjun ke jurang dengan kecepatan 80 km/jam.

Itu pasti.

Kelingkingku patah.

Tanpa sabuk pengaman.

Polisi bilang bila memakai sabuk pengaman, leherku yang akan patah.

Di bawah putusan hukuman percobaan pengadilan karena mencuri mobil...

...aku 3 bulan jadi pasien...

...rumah sakit jiwa.

Yang kini jadi masalah buatku...

...aku akan berada di sini sampai malam Natal.

Seingatku, aku tak mau melewatkan Natal...

...di lembaga mental pinggir kota.

Sesi kelompoknya kecil.

Cuma dihadiri 4 orang seusiamu.

Kebanyakan sudah sekitar sebulan di sini. Mereka sudah mulai akrab.

Aku yakin kalian semua akan akrab. Ini kamarmu.

Baik, akan kuambil.

Ada ruang khusus untuk pasien yang disebut ruang rekreasi.

Ada mainan lempar panah, kartu...

...dan kucing penjaga air hangat...

...jadi kami tak bisa bunuh diri dengan menuangkan air panas ke kepala.

Lihatlah hewan itu.

Ya, cantik.

Aku pernah punya kucing.

Tapi kepalanya terjepit potongan kayu yang kutinggalkan di meja.

Dia terjepit selama 10 jam sampai aku kembali.

Aku ikut menyesal.

Pasti mengerikan baginya.

Selama dalam kegelapan...

...mencoba bernafas. Menabrak tembok.

Menyedihkan.

Tapi kini dia baik saja.

Cuma sedikit timpang, tapi dia baik saja.

Baiklah. Sampai jumpa.

Siapa yang mau makan siang?

Terima kasih.

Kau mau bicara?

Baiklah.

Cukup sekian untuk hari ini.

Sesi terapiku jam 12:00. Tiap Selasa dan Kamis di ruang 13.

Kau boleh datang.

Sudah kubaca berkasmu pagi ini.

Aku ikut berduka soal Ayahmu.

Aku bangun jam 7:30 tepat. Udara segar bagus sehabis bangun tidur.

Permisi. Kenapa berpakaian begitu?

Apa?/ Kenapa berpakaian begitu?

Apa maksudmu?

Kau pasien rawat inap, 'kan? Kaos dilarang, piyama saja.

Kubawa pakaianmu.

Tak nyaman memakai piyama bekas...

...milik orang yang pendek.

Permisi, apa ini jalan ke kantor Dr. Figure?

Ya, arahmu sudah benar. Jalan terus ke pintu.

Dia di ujung gang lantai dua. Sampai jumpa.

Halo./ Halo.

Kalian pasien di sini?

Bukan. Kami dokter./ Baiklah. Aku bisa lihat.

Aku suka sandal tidurmu./ Terima kasih.

Bisa menggigit?

Entahlah. Kenapa tak taruh tanganmu dan cari tahu?

Sandal bagus.

Mau main bilyar?

Kapan?/ Kapan pun.

Aku tak bisa main bilyar./ Aku akan melawanmu.

Sebenarnya aku lebih suka...

...main melawan Nona ini.

Jangan tersinggung./ Persetan kau.

Bagaimana kalau tenis meja?

Berikan nomor telepon atau kamarmu?

Tidak.

Masuklah.

Aku mau bicara soal piyama.

Apa masalahnya?

Kami dipaksa memakai piyama di siang hari bolong.

Itu peraturan. Untuk membedakan pasien dengan pengunjung umum.

Ini konyol. Mereka ambil bajuku.

Ini terlalu kecil. Aku tampak seperti idiot.

Kau nampak baik saja, Jonathan.

Semua orang memakainya.

Kita bisa renungkan sejenak.

Sesi terapi, 3 kali seminggu, jam 14:00.

Ini kelas siang, 'kan?

Masuklah, ambil kursi, kami baru mau mulai.

Luar biasa. Aku belum terlambat, 'kan?

Semuanya, ini Jonathan Breech. Dia ikut kelompok kita.

Kenapa kalian tak mengenalkan diri?

Rachel./ Toby.

Itu Leslie dan...

...Nick.

Tidak. Kau belum terlambat./ Itu kabar bagus.

Baiklah, namaku Jonathan Breech, usiaku 19 tahun.

Beberapa minggu mendatang aku mau...

...belajar tentang semua orang.

Tapi yang lebih penting tentang diriku. Aku punya masalah sendiri.

Terima kasih. Selanjutnya?

Kami sudah bergabung beberapa minggu dalam kelompok ini...

...dan berbagi pikiran.

Aku mau tanya perasaanmu saat ini...

...apa ada yang ingin kau ceritakan?

Dia cantik.

Kau punya pacar?

Kalau begitu kini kau punya.

Baik, mari kita teruskan pelajaran.

Ini tentang situasi...

...yang menyulitkan dan yang ditakuti orang.

Aku tak mengenalmu. Dokter, aku tak kenal dia.

Tak apa, Nick. Dia pasien./ Aku tak mau percaya dia.

Dia baik.

Silakan pilih benda di sini...

...yang menyulitkan kalian.

Permisi.

Aku sungguh takut terhadap malam.

Tak apa, Toby. Lupakan. Itu tak penting.

Tidak. Aku bercanda.

Kau lucu./ Terima kasih, Dokter.

Menurutku itu sangat lucu.

Baiklah, aku mau pergi. Sampai jumpa.

Kau takkan membantu dirimu dengan kabur, Jonathan.

Ya, Dokter. Benar.

Kenapa tak kau tunjukkan bagaimana caranya?

Ceritakanlah sedikit tentang dirimu. Apa yang membuatmu takut?

Aku cuma mau tahu apa ada hal yang membuatmu cemas.

Aku senang ceritakan padamu nanti bila kau sangat tertarik, tapi...

...saat ini kita tak bisa bicara soal diriku. Paham maksudku?

Menurutku itu pengingkaran./ Bukan.

Kedengarannya kau marah./ Tidak.

Kadang marah itu bagus.

Kupikir ini bukan percakapan yang cocok untuk kelompok ini.

Baik, bila kau tak mau membicarakan itu.

Tapi tadi kau sendiri yang bilang.

Ya, itu tujuannya. Apa yang...

Tapi kau belokkan dengan membahas masalahku.

Kini kedengarannya kau ketakutan seperti Nick ini.

Kau bilang apa tentangku?/ Aku tak bilang apa pun. Apa yang kau dengar?

Aku dengar semuanya.

Jangan bicarakan aku di belakangku.