The Lotto Winner

The Lotto Winner

Malay সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗧𝗛𝗘 𝗟𝗢𝗧𝗧𝗢 𝗪𝗜𝗡𝗡𝗘𝗥 (𝟮𝟬𝟮𝟲) 𝗡𝗙 𝗪𝗘𝗕
ভাষ্য লিখেছেন Coffee_Prison
ℝ𝔼𝕋𝔸𝕀𝕃 ℕ𝔼𝕋𝔽𝕃𝕀𝕏 >> 𝗧𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵𝗮𝗻 𝘀𝗮𝗿𝗶 𝗸𝗮𝘁𝗮 𝗼𝗹𝗲𝗵 𝗛𝗮𝗻𝗶𝗳 𝗔𝗶𝗺𝗮𝗻 (𝟬𝟮𝗵 𝟬𝟬𝗺 𝟬𝟴𝘀)

ট্যাগ

webdl
official_release
netflix_synced
প্রকাশিত: 2026-05-28
ডাউনলোড: 7
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No
FPS: 25

Malay সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

- Bawa ini balik dulu, okey? - Phoebe!

Itu Papa.

Ayah dan suami penyayang.

Papa seorang jurutera dan artis animatronik yang hebat.

Mengagumkan bagaimana dia mampu cipta sesuatu

begitu indah dan menghidupkannya.

Helo! Ini hari yang baharu.

Hari yang gembira.

Dia sangat bersemangat dalam apa saja dia buat.

Di sebalik semua itu…

Ialah Mama.

Dia sangat cintakan Mama.

Mama kawan baiknya,

peminat nombor satunya,

inspirasinya,

kekuatannya,

cinta teragungnya,

seluruh dunianya.

Tapi…

Apabila Mama didiagnosis menghidap kanser,

Papa berjuang untuk Mama setiap hari.

Papa jaga Mama.

Papa buat apa saja untuk buat Mama gembira.

Papa tak pernah putus asa.

Dia sanggup korbankan nyawanya

untuk pastikan Mama terus hidup.

Masa itu saya masih kecil.

Terlalu muda untuk faham semua,

dan saya tak tahu jika Papa mampu menanggungnya jika Mama tiada lagi.

Apa kamu buat, sebut "wee-wee-wee"?

Dah gerimis. Pergi berteduh.

- Ayuh. - Bawa Aia ke sini.

Papa, boleh main sikit lagi? Saya okey di sini.

- Sekejap saja, okey? - Gerimis.

Kalau lebat, berteduh, okey?

- Okey. - Masuklah.

Dah gerimis.

Jangan sampai hujan lebat.

Awak tak jemukah?

Pancit kegemaran saya. Mana pernah jemu.

- Jemu apa? - Bukan.

Maksud saya jemu…

Menjaga saya.

Dah tiga tahun saya menghidap kanser.

Dah bermacam-macam jenis rawatan.

Dah cukuplah.

Kalau saya jadi hamba awak seumur hidup pun,

tak apa.

Pengorbanan awak untuk saya takkan dapat saya balas.

Tanpa awak, siapa saya?

Kaki judi yang kalah?

Awak sajalah saya menang.

Jadi awak ketagih benda lain sekarang?

Ketagih cintakan saya.

Bukankah itu apa awak selalu cakap dulu?

Saya rindukan perangai awak itu.

Tapi, sayang,

saya nak awak… kuat, okey?

Untuk Aia.

Awak tahu saya tak suka topik itu.

Itu sesuatu…

Yang saya tak dapat janji.

Sebab…

Saya tahu takkan mampu tanggung.

Kita kena realistik.

Kita tahu yang…

Saat itu akan tiba.

Jadi awak kenalah pulih.

Kita dah bincang, kan? Awak kena pulih.

- Apa? Nak Papa tolak? - Ya.

- Nak tolak lagi? - Ya.

Awak akan pulih, kan?

Mama akan pulih, kan?

Awak akan pulih.

Tolak kuat lagi, Papa.

Lagi!

Papa, ombak datang lagi. Besarnya!

Papa, kita dah basah.

Lain kali, kita bawa Mama.

Mama, bertahan.

Mama akan okey.

Saya ada untuk jaga awak.

Tolonglah.

Jangan putus asa.

Kami uruskan dari sini, encik.

Papa?

Apabila Mama dah tiada,

rasa seperti Papa pun tiada.

Dia beralih kepada judi untuk atasi kesedihannya.

Saya dapat rasa yang dia dah putus asa.

Dia tak mampu tanggung kehilangan Mama.

Aduh, malangnya.

Sayang?

Hei!

Sayang.

Kenapa tidur di sini?

Papa.

Dah pukul berapa?

Berjam-jam saya tunggu Papa.

Mana kereta kita?

Lupakan sajalah. Nanti kita beli yang baharu.

Dah seharian saya tunggu Papa.

Maafkan Papa.

Ingatkan Papa akan datang ke latihan tarian saya.

Lagi dua hari.

Papa akan datang?

Mestilah.

Papa takkan terlepas.

Kalau nak, kita boleh mula berlatih sekarang.

Boleh?

Persembahan Aia sangat hebat.

Sayang Louie terlepas.

Si Louie itu menyakitkan hati.

Dia tak datang untuk Aia.

Budak itu ingat dia akan datang.

- Dia betul-betul mengharap. - Mike.

Louie bukan sengaja.

Mesti dia ada sebab kenapa tak datang.

Sebab apa? Itu pun dia.

Lewat lagi.

Mana Aia?

Di dalam.

Dah lama dia tunggu awak.

Tolonglah, Mike.

Saya kena uruskan sesuatu.

- "Uruskan sesuatu"? - Ya.

Masih nak menipu?

Saya tahu awak dah lama berjudi.

Mike, sudahlah.

Sekarang Aia bergantung pada nota janji, mungkin dia dah habiskan yurannya berjudi.

Puan, ini Aia.

Lewat!

Maaf.

Papa lewat.

Maafkan Papa.

Papa ada hal penting tadi.

- Betulkah, Papa? - Apa?

Yang Papa berjudi.

Itu sebab Papa selalu keluar?

Tidaklah. Papa dah berhenti berjudi.

- Sungguh? - Ya. Nanti Papa tebus.

Pada hari jadi kamu.

Kamu nak pergi pantai, kan?

- Janji? - Janji.

Dah selesai?

- Jom pergi makan. Saya dah lapar. - Jom.

Biar Papa bawakan.

Aia, duduklah dulu. Nanti awak kepenatan.

Baik.

Bibik, Papa dah sampai?

Sekejap lagi dia akan sampai.

Helo! Ini hari yang gembira. Ini hari yang baharu.

Boleh awak cakap dengan En. Lim?

Nak pinjam kereta saya hari ini saja.

Saya dah janji nak bawa Aia ke pantai.

Saya tak nak kecewakan dia.

Maaf, Louie.

Orang di sini dah perhatikan awak.

Hutang awak dah bertimbun.

Saya cagarkan kereta bernilai 720,000,

tapi dia tak beri saya…

- Sudahlah. - Itu En. Lim!

En. Lim!

Tentang kereta saya…

Mungkin saya boleh pinjam untuk satu hari?

Saya dah janji nak bawa anak saya pergi pantai.

Susah kalau tak ada kereta.

Kalau saya kasi pinjam,

apa jaminan yang saya ada?

Awak dah pegang gerannya. Saya takkan lari.

Untuk satu hari saja.

Sehingga awak langsaikan hutang, kereta itu saya pegang.

- Ingat saya main-main? - Louie!

Louie!

Sudah.

Cukup!

- Hei, tunggu saya di luar. - Babai, Aia.

- Kawan! - Hei!

- Impian tercapai? - Terkejut saya!

Ya, akhirnya saya boleh mendaftar.

- Boleh akhirnya tamat pengajian. - Baguslah.

Memang layak!

Semua syif pun awak ambil.

Syif pagi, syif malam,

syif berganda,

tengah malam.

Macam mana awak buat?

Saya tak ada pilihan.

Setahun saja lagi, saya akan jadi jururawat.

Kena teruskan.

Tawaran pak cik awak di Australia macam mana?

Kenapa tak pergi?

Tak payah habis belajar pun.

Pergi saja dan latih diri jadi pengasuh.

Itu yang sepupu saya buat dan sekarang dia berjaya.

Jadi terbanglah ke Australia!

Baguslah untuk dia!

- Jomlah pergi. - Jom.

Awak ingat boleh lari daripada saya?

Bayar hutang awak dulu.

More Malay subtitles for The Lotto Winner

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left