Cruel Palace: War of Flowers (궁중잔혹사 – 꽃들의 전쟁)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum‏.‏KOreanDream

خوشحالم که شنیدم بچه ها حالشون خوبه

عالیجناب مکررا از پزشکان احوال هر دوشون رو می پرسن

براتون ارزوی های خوب دارم

عالی جناب این هیجان انگیز نیست؟

از اونجا که کیم سو وون و لی سوک وون همزمان باردار شدن

این احتمال میره که تو یه روز و همزمان فارغ بشن

موافقم ‏!‏ در اونصورت ما در قصر دوبرابر شادی خواهیم داشت

شما باید یه پسر به دنیا بیارین

مثل من دختر دار نشین

و شما ‏،‏ کیم سو وون ‏،‏ باید این دفعه حتما پسر به دنیا بیارین

اوه عزیزم ‏!‏ لی سوک وون شما می خواین یکم نمایشش بدین ‏!‏

هر روز متفاوت تر به نظر میرسم

بعضی وقتا اونقدر به کمرم فشار میاد که نمی تونم صاف وایستم

این باید خیلی خوشحالتون کنه

بجنب و اینا رو از روم بردار ‏!‏نمی تونم نفس بکشم

شما صورت کیم سو وون رو دیدین؟

وقتی شما نشستین و شکمتون رو نشون دادین

اون یه جوری شد که انگار داشت جوونش در میومد

اون اول می خواست خودی نشون بده و من نمی تونستم تحملش کنم ‏!‏

کاری کردین که کیم سو وون نتونست هیچی بگه ‏!‏

حالا می تونم نفس بکشم ‏!‏

لی سوک وون

در موردش ‏.‏‏.‏‏.‏فکر کردم

و واقعا چیز زیادی وجود نداره که بخوایم در موردش بحث کنیم

همون طور که عالی جناب گفتن

اگه من یا شما پسر دار بشیم

اونا همشون فرزندان پادشاه و ملکه ما هستن

اینطور نیست ؟

درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

بیاین سعی کنیم با هم کنار بیایم

اگه یاد بگیریم به همدیگه اعتماد کنیم

اینقدر احساس تنهایی نمی کنیم

چرا افسوس یه مرتبه ایی ؟

فکر کنم زیاده روی کردم

منظورتون چیه ؟

ببین اون چقدر شیرینی های باارزش برام هدیه اورده

بدون توجه به اینکه من چه احساساتی دارم

بانوی من ‏.‏فکر می کنین اون چون دوستتون داره بهتون هدیه داده ؟

یادتون باشه که اون دختر کیم جا جئومه

از همه مهم تر اینکه اون دختر خونده اونه و دختر واقعیش نیست

شنیدم اون یه دختر نامشروعه

راست میگی ‏.‏ نباید الان براش احساس تاسف کنم

بانو سوک وون ‏!‏

این اون یانه ‏.‏از طرف بانو کیم سو وون اومدم

این چیه ؟

بانو سو وون منو فرستادن تا براتون شیرینی بیارم

بیا داخل

اون بازم برام یه چیز با ارزش فرستادن ؟اون قبلا برام زیاد فرستاده

ایشون گفتن ممکنه شما همشو خورده باشین و بازم براتون فرستادن

بانو سووون نباید از اونا خوشش بیاد

منظورتون چیه ؟

اون هر روز صبح که پا میشه ارزوی اونا رو می کنه

که اینطور ؟

اگه زیاد دوستشون ندارین من بر می گردونمشون

چرا اینقدر مثل جنگجو هایی ؟

فقط از این عصبی ام که بخشندگی بانو سو وون تحسین نشده

نیازی به عصبی شدن نیست ‏.‏خیلی هم ازشون خوشم میاد و از خوردنشون لذت می برم

بانوی من‏،‏ لطفا دیگه نخوردین

احساس خوبی در موردشون ندارم ‏!‏

اتفاقی نمی افته ‏.‏ خیلی شکاک نباش

اینا از چی درست شدن که اینقدر خوشمزه ان ؟

پس همشو خورد تا اینکه جعبه خالی شد؟

بله بانوی من ‏!‏

فکر نمی کنی که اون واقعا اونا نخورده و انداختشون دور ؟

تا از اتاق اومدم بیرون اون شروع کرد به خوردن

اون حتی پرسید که اینا از چی درست شدن که اینقدر خوشمزه ان ‏!‏

البته ‏.‏ اونا باید خوش طعم باشن

شیرینی ها ممکنه خوشمزه باشن

ولی اون احتمالا داره از اینکه من دارم بیشتر طرفش رو میگیرم لذت می بره

کجا ‏.‏‏.‏‏.‏ گفتی این از کجاست ؟

اون گفت که مال اشراف یک کشور خارجیه

بخورینشون و اونا از طرف کیم جا جئوم بودن

می خواین امتحانشون کنین ؟

خیلی خوبه که پدری والا مقام داشته باشی

اون شیرینی های خارجی به دستش میرسه و میخوره

که حتی خانواده سلطنتی امتحانش نکردن

بانوی من ‏!‏ اگه اینا سمی باشن چی ؟

نگران نباش

اگه اینا سمی بودن من یه مدت پیش مرده بودم

خیلی خوشمزه اس

شما هم باید امتحانش کنین

واقعا خوبه ؟

هرگز چیز به این خوشمزگی نخوردم ‏!‏

چرا یه مرتبه کیم سو وون اینقدر مهربون شده؟

طعم خیلی جالبی داره ‏!‏

اولش خیلی کنجکاو و مشکوک بودم

ولی کیم سو وون یکیشو جلوم خورد

خوب منم فکر کردم می تونم قبولش کنم و یکم بخورم

و بعدش از طعم جالشون شگفت زده شدم

اگه اون یه دختر دیگه به دنیا بیاره و شما پسر دار بشی اون خیلی عصبی می شه

درسته ‏.‏ شما باید یه پسر به دنیا بیارین

اینطوری عالیجناب از کیم سو وون فاصله می گیره

و فقط شما رو می خواد

گفتی می تونی توی جوسان زندگی کنی ‏.‏ کجا داریم میریم ؟

داریم دنبال یه جای خوب تو کوهستان که منبع اب خوبی هم داشته باشه می گردیم

و اخرش براتون یه جا که کمی از جوسان جدا باشه پیدا می کنیم

تازه اونجا کلی زمین برای کشاورزی دارین

و بقیه زندگیتون تامینه

اره درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

مراقب باش ‏!‏ اینجا یه زن حامله هست ‏!‏

بهت هشدار داد ؟

انگار اگه برم به کوه ‏.‏ هیچ اتفاقی برای بچه ام نمی افته

تو زیادی واکنش نشون میدی

درسته ‏!‏ درسته ‏!‏

انگار که تا حالا اصلا بچه دار نشدین ‏!‏

بزن بریم بزن بریم ‏!‏

هیونگ ایک کاری که باید بکنه رو نمی کنه ؟

نگران نباش بانوی من

همه زنای حامله ایی که اون پیدا کرده

به بیرون از جوسان منتقل شدن

نباید هیچ اشتباهی کنیم

لرد کیم مواظب کارهای خودش هست پس مطمئنا خوب پیش میره ‏!‏

اگه دوباره یه دختر به دنیا بیارم

می میرم

متوجهی مادر ؟

به هر حال ‏،‏ چرا به خوردن اون شکلاتای سمی ادامه میدی ؟

اگه تو زودتر مسموم بشی چی ؟

اگه دخترا دوتا بشن چی من حداقل یکی دارم

اونطوری اگه اونیا بچه اش بمیرن کسی به من شک نمی کنه

ولی بازم ‏!‏ وقتی می بینم اینکارو می کنی حرص می خورم

اگه بانوی دربار لی بهت شک کنه چی

و همه چیزو به جای خوردنشون بندازه دور چی ؟

کاری نمی تونم دراین باره بکنم

اونوقت باید سرنوشتمو بپذیرم و تمومش کنم

مادر ‏،‏ اگه دوباره تو به دنیا اوردن یه پسر شکست بخورم

ممکنه که به هر صورت بمیرم

من به یه اتاق تو یه گوشه قصر فرستاده میشم

و بدتر از یه خدمتکار باهام رفتار میشه

نمی تونم اونطوری زندگی کنم

اگه بخواد اونطوری بشه بهتره که مسموم بشم و بمیرم

مادر ‏،‏ لطفا حواست به هیونگ ایک باشه

اگه اون مشکل ساز بشه ‏،‏ نمی تونم انتقام بی عدالتی هایی که بهتون میشه رو بگیرم

منظورت از بی عدالتی چیه ؟

فراموش کردین؟

نمی تونم مردی رو که تو میگی پدرمه برای ندیده گرفتنت ببخشم

وقتی تقریبا زنش به قصد کشت زده بودت ‏!‏ نمی تونم مردی رو که تو میگی پدرمه برای ندیده گرفتنت ببخشم

وقتی تقریبا زنش به قصد کشت زده بودت ‏!‏

اوه عزیزم ‏!‏ همچین چیزایی نگو

اون بازم پدرته ‏!‏

بشین و تماشا کن مادر ‏!‏

کاری می کنم که جلوم زانو بزنه و برای زندگیش درخواست بخشش کنه ‏!‏

بله می کنم ‏!‏و به خاطر کاراش به صورتش تف می ندازم‏!‏

و اگه بازم راضی نشدم

ممکنه که تو حلقومش سم بریزم‏!‏

چرا پاهام دارن اینقدر می لرزن؟

بعد از این اتفاقا نمی تونم زیاد زنده بمونم‏!‏

چرا بیماری صبحت خیلی طولانی شده ؟

می دونم ‏.‏‏.‏‏.‏

شکمم دیگه باید الان بزرگ بشه‏.‏‏.‏‏.‏

دراز بکش

برات شکمتو می مالم

واسه چی ؟

باید دل اشوبی هاتو بریزیم دور

دراز بکش ‏.‏‏.‏‏.‏

داری چیکار می کنی ؟

همش داری اینکارو می کنی و چرا من استفراغ نمی کنم

فقط دارم سعی می کنم بریزمش دور

وایستا

بیا اینجا ‏!‏ جدا ‏!‏

اونا سالمن

اونا حتما پسر دار میشن

گفتی چند نفر حامله اند ؟

چرا بله ‏،‏ سرورم

هفت نفر ‏.‏‏.‏‏.‏

اونا شش نفرن سرورم

بیا تو

بله سرورم

گفتی شش نفر ؟

بله ‏.‏سرورم

احتمالش نیست که هر شش تاشون دختر دار بشن

ممکنه که کیم سو وون پسر دار بشه

پس فکر کنم شش نفر کافی باشه

چه بهتر

ولی وقتی زمان نزدیک میشه

نباید تو کیم سو وون رو به خونه مادرش ببری ؟

خیلی ها تو قصر چشمشون رو به اینکار دوختن

ما یه بهونه مناسب پیدا می کنیم

همه چیز دست شماست ‏.‏‏.‏‏.‏

چه موفقیت امیز باشه چه نباشه ‏.‏‏.‏‏.‏

بله به خاطر می سپارم

بیا نزدیک تر

گفتم بیا نزدیک تر

حتی اگه اونا تو یه روز باردارشدن

روزی که بچه به دنیا میاد می تونه متفاوت باشه ‏،‏ درسته ؟

بله ‏.‏‏.‏‏.‏درسته

اگه نتونی قرارها رو هماهنگ کنی

مشکل برامون پیش میاد ‏،‏ درسته ؟

راههای زیادی برای اینکار هست

چطوری؟

می تونیم از داروها برای سرعت دادن یا کند کردن به دنیا اومدن بچه استفاده کنیم

همین طور می تونم از طب سوزنی هم برای اینکار استفاده کنم

و اگه بازم فایده ایی نکنه ؟

دارم می پرسم اگه با راههای دیگه ام نشه کاری کر د چی

اگه واقعا نیاز بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

اگه واقعا نیاز بشه چی ؟

می تونم شکمو پاره کنیم

هر چند ‏.‏‏.‏‏.‏اگه شکمو پاره کنیم

نمی تونیم مادر رو نجات بدیم پس اون اخرین عمل میشه

گرفتم