প্রথম 200টি লাইন।
Arumugam! It's almost 2 PM. Come and have something...
...to eat before you continue working.
Arumugam, can't you come and have something to eat first?
Hey! How long have I been screaming? Are you going...
...to come or not now? - Buzz off, will you?
Don't cry. Don't cry.
Hey, Old Lady, how could you place the baby on the hot ground.
How could the child bear the heat?
You feel devastated when I placed your child on the ground for...
...just a few seconds. You're my son. You've been working...
...under the hot sun without eating since morning.
How do I bear the pain?
Darling Rasukutty, today is Saturday isn't it?
I told Arumugam to come and apply oil before you bathe.
Don't get up and bathe before that, dear.
Rasukutty has been sneezing all night.
I told you to cook for him chicken soup in the morning.
How long does it take you to skin the chicken?
Velu, wipe Rasukutty's motorcycle before he goes out or I will...
...skin you alive! - Sir, you've received...
...a registered post. - Come in.
Is the person in the photo your son?
Yes.
Is he a lawyer? - No.
Is he an inspector?
Is he a doctor? - Are you new to this town?
Yes, sir. I joined duty today.
If you go to town and ask around about Periyapannai's son...
...Rasukutty, they will have lots of stories to tell you.
He didn't even complete Primary 5 and discontinued schooling.
All he does is take photos and hang them on the wall.
Anyway, you may leave. If his mother gets to know...
...that you're asking around about him, she'll come...
...after you with a torch. - Who's that?
No! I didn't ask anything! - What happened, dear?
Why is the postman running helter-skelter after seeing me?
Forget about him. Why are you here holding a torch?
There's a termite nest in front of our house,...
...and I brought the torch to have it destroyed.
Your son has taken colourful photos of himself in different...
...outfits and the postman was asking me about it.
I told him not to ask me anything about it...
...and if he does, the mother would come after him with a torch.
Just when I said it, you appeared with a torch.
He ran for his life.
Anyway, what's your son doing? - He's taking his bath.
He'll be ready soon.
Do we get to eat only after he gets ready and come?
Yes, dear. How can we eat when our son has not eaten?
Come and sit, darling.
Hey, what are you wearing? You look like a perfume seller.
Who would even dress up in such bright red colour?
Can you just cut it out? Even if Rasukutty goes...
...to a crowded festival, he stands out in the crowd.
He's wearing a unique colour that no one else wears.
You should appreciate that and not find faults.
Your taste is worse than his. - You eat, darling.
Spit it! Spit it!
How did the stone get in the food?
Hey, why did you spit? - Mother told me to spit and I spat.
Why did you ask him to spit? - I heard him bite a stone...
...so I told him to spit. - I bit the stone,...
...and you told him to spit! Sheesh!
Are you not going out, dear? - Dad didn't give me anything.
What do you expect me to give?
I've given enough and spoilt you all these years.
I'm not going to give you anything hereafter.
Why are you always picking a fight with him?
Why are you always complaining about what I do?
Your son has been loitering around without a job...
...and you don't bother reprimand him.
What do you mean loitering around? It's not like he's drinks and...
...loiters around with women.
Do you know how other rich people show off their wealth?
My son is so innocent and humble.
Fine, but doesn't he need to be a little responsible?
Once he gets married, he will be more responsible. Let it go.
I lost my cupboard key.
You have the money ready with you then why are you...
...picking a fight with our son. Here you go, son.
Wear it, son.
You look so handsome.
It's really hot outside and there's chicken pox outbreak...
...in town. Don't loiter around too long and come home early, okay?
Where have you been, Sembuli?
The aristocrat stopped me along the way here.
He made a fuss at our house.
He says that you bit his dog. Why did you bite his dog?
The dog bit me and I bit it back.
Anyway, take this. I packed orange juice, tomato juice and mangoes.
You must give Rasukutty something to eat every half an hour.
Don't you eat them. - No, I won't.
Go on.
What's the matter, son? - I want to bring the chain out...
...but it's hidden under. - I'll put it out for you.
Why are you standing on the motorcycle?
If I sit on par with him, it wouldn't be respectful.
Madam would scold me. - See you, mom.
See you, son.
I beg you. Give me one more month. - No way!
I will pay your debt. Please, sir. Please.
Vanakkam, sir. - What are you doing?
He borrowed money from me and didn't pay his debt after 6 months.
That's the reason I'm confiscating his belongings.
I'm a reputable person in this village. How could you not...
...inform me before you confiscate his belongings?
Yes, don't you have any fear for Rasukutty.
You better place his belongings back inside his house.
Go on and tell them! - Take and keep the things.
Rasukutty, he borrowed Rs 10,000 from me.
Tell my father that I told you to collect Rs 10,000 from him.
May you be blessed, Rasukutty.
What's the name of the movie?
Come here, boys. What's the name of the movie?
Agathiyan. - What does that mean?
It's the name of a person. - Who is he?
A great sage. - What is he talking about?
Useless fellow, can you explain in a way that he understands?
Sage refers to a spiritual person. - Spiritual person?
Why did he become a sage? - I don't get it too.
What is the other poster below it? - "Nagashakthi" coming soon.
Nagashakthi? - Sounds like a divine movie.
Vanakkam, Rasukutty. - Vanakkam, come here.
Boys, get going. - What brings you here, Rasukutty?
Why are you playing the movie Agathiyan? All divine movies.
Isn't there any action movies? - Actually, Rasukutty,.....
Cut it out! Don't give excuses! Don't you know Rasukutty loves...
...action movies? Why don't you procure more movies?
Divine movies are costs Rs 6000 while action movies cost Rs 12000.
Go to my house and collect Rs 12,000 from my father.
Screen an M.G.R. movie in the evening and I'll come watch it.
Okay, Rasukutty. - Listen, we'll only come...
...about 12 AM. Don't you dare start the movie before that.
Else, I'll destroy your theatre.
Vanakkam, Rasukutty. - Vanakkam, Rasukutty.
Vanakkam.
Sit down.
What took you so long? Did you sleep off?
Yes.
Why are you still awake at this time? Are you not going to bed?
Shut up! Why does your son care of other people's belongings are...
...confiscated? He told the debtor to collect Rs 10,000 from me.
If he wants to watch an M.G.R. movie, why don't he go to town...
...to watch the movie? He made the theatre owner collect...
...Rs 12,000 from me! Let him come home today...
...and he'll a piece of my mind!
Wow! - Come and sit this side.
Place your feet on the chair - Why?
We paid Rs 12,000 for the movie. Come on, place your feet...
...on the chair and enjoy the movie.
Move that side.
Is the movie running here? Look in front! Sit!
"Mother, please don't leave me."
"You shall be with me for many years to come."
"Mother! Mother!"
Can you please listen to me? Please don't scold him at this time.
Pity my son. He must be tired after the movie.
Yes, I'm sure he's tired after ploughing the land all day.
I'm not going to spare him today. It's between me and him.
Clap your hands! Why are you sitting idle, useless fellow!
Change the colour! - Change the colour!
Change it to red! - Change it to red!
Change it to yellow! - Change it to yellow!
The movie is nice as it is. Why are you changing the colour?
Who's that raising their voice? Stop the movie! Stop it!
Switch on the lights! Who raised their voice?
Don't make me skin you alive. If we didn't buy the movie...
...would you even be here watching the movie now?
Sit down and watch! - Is that you, Rasukutty?
Please forgive me. - Good that you know!
Switch off the lights. Start the movie.
Please listen to me. If you pick a fight with him now...
...he would go to bed without his meal.
Your son is becoming useless and you don't care about that.
You're only concerned about his food?
Dear, listen to me.
Sembuli. - Yes, sir?
The sound from our motorbike is rather low.
There's a new product in the market that increases the sound.
Get it fixed to increase the sound.
I also heard something about the sound booster.
We need to get that fixed too.
Yes, I'm sure if we fix that, your father would eagerly wait...
...for your arrival.
Sounds like you have lots of plans on how to waste money.
Do you think I have a money printing machine at home?
Don't you have a limit to spend? - Why are you always complaining...
...about money? - If I don't, who else will?
Why did you beget me? - I bigoted you to save...
...the inheritance, not spend it. - This is not your wealth.
The wealth was procured by my grandpa.
Grandpa? - Yes, every grandson has...
...the right to spend the wealth of his grandpa.
Even if we take the case to court, I'll win.
Court? - My heart aches! Help me!
What happened? What happened?
Sembuli, quick, go and get the healer.
Look over there.
It hurts! - What happened?
What happened? Tell me.
No comments yet. Be the first to leave one.