Boys' Night Out

Tijd voor nog een rondje voor de trein?

Bijna, maar persoonlijk Ik zou niet weten waar ik het moet plaatsen.

Om u de waarheid te vertellen, ik ook niet.

Hé, meneer Slattery.

Het tabblad alstublieft.

Nou, daar gaat er nog een Donderdagavond in de put,

dankzij jullie hotshots.

We hadden moeten gaan bowlen.

Dat zei ik drie uur geleden.

Bowling. Bowling is de sleur aller tijden.

Waarom? Het is een goede, schone, gezonde hobby.

Dat is wat ik bedoel.

Ik blijf jullie vertellen, we moeten vooruit plannen

voor deze nachten in de stad.

Of we eindigen altijd zo.

Wat we van plan zijn, hebben we niet gehad

tot zes donderdagen geleden?

Persoonlijk schaam ik me om het Joanne te vertellen

hoe nergens deze avonden zijn.

Nou, je krijgt er tenminste grappen over

een nacht per week de compound uit.

Dat is het belangrijkste doel, is het niet?

Meneer Slattery...

Hoe komt het dat u uw vaste klanten niet voorziet

met meer glamoureuze dissipatie?

Als je niet tevreden bier bent, buster, bestel champagne,

brandewijn, cremme de menthe.

Noem maar op, ik heb het.

Hier is de rocker: 14,85, inclusief belasting.

Begin te morrelen.

'Betoverend.'

Misschien hadden we de 9:15 naar huis moeten nemen.

We hadden ons een paar dollar kunnen besparen.

Wazig denken, vriend. Zodra we de vroege trein nemen,

ze verwachten ons elke donderdag vroeg thuis.

En jullie konden het je niet veroorloven een gevaarlijk precedent te scheppen

zoals dat...

Blijf praten.

Wat is er met jou?

Blijf praten, man. Blijf praten.

Hallo schat. Hi lieverd.

Je ziet er prachtig uit.

Heb je lang gewacht?

Nee. Je ziet er prachtig uit.

Zijn we geld verschuldigd aan de bar?

Je bent een braaf meisje geweest.

Oké, Freddie, je kunt nu naar buiten komen.

Hij zag me toch niet?

Nee, ik zou zeggen dat hij andere dingen aan zijn hoofd had.

Ja, en ik kan je vertellen wat ze zijn,

in, uh, alfabetische volgorde.

Wie is die vent eigenlijk?

Dat was mijn baas.

Dus? Je deed niets verkeerd.

Nee, maar dat is hij wel.

Kijk, hij heeft dit pad nu aan de East Side.

Een thuis weg van huis.

Oh. Hoe komt hij ermee weg?

Wel, hij heeft het opgezet met zijn vrouw in Stamford

dat er elke donderdagavond een personeelsvergadering is

dat gaat door naar het kleine, kleine uren.

Omdat hij weer aan zijn bureau moet zitten

heldere ogen en borstelige staart Vrijdag ochtend...

Zie je, Fred: hersenen.

Dat is wat een succesvolle leidinggevende maakt:

hersenen en een goede nachtrust elke donderdag.

Daarom werk je voor hem.

Dat is wat ik noem een waardevolle hobby.

Beats running om de 11:35 te halen.

Verslaat lopen om de 11:35 te maken.

Het verslaat de 11:35.

Oké, mannen, op je voeten.

Tenzij je mee wilt liften naar Connecticut.

Laten we eens kijken wie wat hier te danken heeft.

George, hoeveel bier heb je gehad?

Nu geen tijd voor boekhouding, Howie. Je pakt het tabblad op,

en we zullen het op vier manieren splitsen.

Oh zeker.

Dus de oude deugniet heeft een pad in de stad.

Met perzikkleurige bekleding en ingebouwd maanlicht.

Een gewone Shangri-la.

Maar met sanitair.

Boekhoudkundig,

wat denk je dat het tabblad zou bereiken

in zo'n opstelling, Howie?

Het grootste probleem is dat je haar niet kunt plaatsen

op elke legitieme aftrekbare basis.

Eten en drinken kon je altijd op de oplichter leggen.

En de rest haal je uit het kleine geld.

Laten we eens kijken, hé?

Huur, op een halverwege fatsoenlijke pad staat je vier vijftig

hulpprogramma's, telefoon,

dienstmeisje, waarschijnlijk parttime, schoonmaken en wassen,

Sociale zekerheid...

Nee, wacht even. Geen sociale zekerheid.

Geen achterhouding, een van beide.

Tips, incidentele zaken, uh, onvoorziene uitgaven, afschrijvingen...

Ongeveer 900 tot 950 per maand.

Kantelen.

Zo veel kan het niet zijn.

Het valt uiteen tot ongeveer 225 dollar per donderdag.

Nog andere vragen?

Denk je dat ze een natuurlijke roodharige was,

of was dat een verfbeurt?

Het is moeilijk te zeggen.

Natuurlijk kan ik het altijd aan de baas vragen.

Ah, dat was ze waarschijnlijk niet.

Fout, uh, huidtextuur.

Nee. Daar kun je niet altijd langs gaan.

Er was een fantastische roodharige

Ik ontmoette een keer op een boot naar New Orleans.

De eerste avond daar kwam dit...

En die andere schoen hebben we nooit gevonden.

Greenwich is de volgende stop.

De volgende halte is Greenwich.

Zelfs hoeken snijden, de kleinste maandelijkse overhead

waar je mee weg zou kunnen komen, volgens mijn cijfers,

is 610 dollar en 48 cent.

Dat lijkt er veel meer op.

Nou, wat is het 48 cent voor?

Voor het meisje, wat nog meer?

Tjonge, het lijkt erop dat de indianen hier waren.

Ja, heeft iemand een auto?

Het was jouw beurt.

Ik weet het, maar Toni moest de kinderen meenemen...

Waarom zei je niet eerder iets?

We hadden andere afspraken kunnen maken.

Maak er geen federale zaak van.

We pakken een taxi en verdelen deze op vier manieren. Zeker.

'Vier manieren.'

'Vier manieren.'

Jij weet iets?

- Ik was gewoon benieuwd... - Ja, dat was ik ook.

Howie, hoe zou het komen om het op vier manieren te splitsen?

Weinig. Een bok en een half stuk. Met de punt.

Niet de taxi, vogelbrein, de pad.

Bedoel je als een joint venture? Eén pad voor ons vieren?

Zeker. Ja.

Hypothetisch natuurlijk.

En een hypothetische blondine?

Gewoon omwille van het argument.

Hoeveel, Howie?

Gaan jullie tekeer voor de slangenkuil?

Achtendertig dollar en 16 cent per week per man,

vier weken voor de maand.

Zeg, dat is niet te steil, is het, George?

Ja, niet steiler dan de hypotheekbetalingen

bij u thuis.

Eigenlijk is het een schaduw minder,

uitgaande van vier en een halve week tot de maand.

Ja, maar nog steeds in totaal, een uitgave van die omvang,

Ik zou het waarschijnlijk met mijn vrouw moeten opnemen.

Wacht even. Weet je wat ik ben vergeten?

Kleren.

Kleren? Welke kleding?

Voor de blondine.

Natuurlijk kon ik op basis daarvan inschatten

van Joanne's kledingbudget.

Je zou veel meer moeten uitgeven dan dat.

Niks doen. Ik kleed haar niet beter dan mijn vrouw.

Waarom niet?

Mijn geweten zou me storen.

Hi lieverd! Hoi!

Wie was een Egyptische farao, de zesde dynastie,

bekend als "The Unspeakable"?

Irving K. Snodgrass.

Oh, Georgie, weet je niets?

Er zijn een aantal zaken Ik weet het toevallig.

Of ik het nu geloof of niet, natuurlijk, schat.

Hey, ik heb het!

Keptu-Karmak. Dat klopt.

K-E-P-T-U-

Vraag je me niet eens of ik...

had een goede tijd vanavond. Dat ben ik zeker.

Heb je het vanavond goed gehad, schat?

... M-A-K.

Nou, het begon goed, dan gaan we...

Eindigde in Slattery's proberen uit te zoeken wat ze moesten doen.

Soort van. We konden geen beslissing nemen...

Wel of niet gaan bowlen?

Waar ga je heen, George? Om iets af te maken.

Wat afmaken? Een zin!

Ah, Georgie. Kom op. Kom op terug.

Kom naar bed.

Waarom zou ik?

Omdat je een onweerstaanbare man bent.

En daarnaast, mijn voeten zijn koud.

Blijf niet liggen, jongen. Je ziet er gek uit.

Hallo, pop. Ik wilde je gewoon niet wakker maken.

Wel, dat is belachelijk. Ik ben klaarwakker, zoals je duidelijk kunt zien.

Ik heb een sandwich voor je gemaakt. Kom binnen in de keuken.

Oke. Ik zou er een kunnen gebruiken.

Wat voor dag had je vandaag?

Ellendig.

Nou waarom?

Wat is er gebeurd?

Het alumnaebulletin kwam vandaag,

en de konijnen kwamen weer in de bloementuin.

Oh, geef het op, Mam. Het is een verloren strijd.

Ik vind ze niet leuk, Fred. Ik vind ze helemaal niet leuk.