Peaky Blinders

De Italiaanse en Joodse bendes zijn in oorlog in Londen.

De Joden zijn er het slechts aan toe. Ze hebben bondgenoten nodig.

Vertel je plan. - Ik kan je 100 goede mannen bieden.

Haal hem daar weg, haal hem weg.

Arthur heeft een jongen vermoord.

Dit zijn de dossiers van Michael en Anna Gray, Polly.

Je dochter is dood. Maar Poll...

Micheal leeft.

Ik zoek iemand genaamd Elizabeth Gray.

Wat wil jij van Elizabeth Gray? - Ik denk dat ze mijn moeder is.

Een oude vriend komt terug naar de stad.

Hij is hoofd van een geheime afdeling...

van de Ierse zaken.

Hij is vanochtend bij een straatvoorstelling in de Patch vermoord.

Hij was Iers. Was hij een verdachte bij uw afdeling, meneer?

Lees je kranten?

Kranten uit Birmingham.

Ik raad de Daily Mail aan. Het zal je geest verruimen.

Als je de landelijke pers zou lezen,

had je geweten dat de koning de Ierse rebellen een verdrag heeft aangeboden.

Sommige Fenians willen het accepteren. De IRA niet.

De IRA hebben een lange en glorieuze relatie...

met de wurgtouw.

Vechten ze onderling, meneer?

Dat was het. - In orde, meneer.

Ik moet veel reizen tussen hier en Londen.

Ik heb huisvesting nodig. Kan je me daarmee helpen?

U wilt zeker niet in hetzelfde huis wonen waar u de vorige keer was?

Teveel slechte herinneringen, neem ik aan. - Je moet begrijpen, Moss,

dat ik geen spijt heb van mijn eerdere missie in deze stad.

Niet, meneer?

Ik denk dat jullie mij wel hebben uitgelachen.

Uitgelachen, meneer?

Jij vindt het grappig dat ik gevoelens kreeg? - Ik weet niet wat u bedoelt, meneer.

Ik heb geen spijt wat er gebeurd is tussen mij en Miss Burgess.

Geen 'slechte herinneringen'.

Hij draait helemaal door.

Volgende.

Volgende.

Naam?

De Digbeth Kid.

De Dig...

Ben je bokser, of zo?

Digbeth Kid, zoals Billy the Kid.

Je zit vaak in de bioscoop zeker?

Cowboy films? Tom Mix?

Wat ben je...? - Wacht, het is geen echt pistool.

Laat eens zien dan. - Hij is van hout.

Mooi. Waar heb je die holster vandaan?

Die heeft mijn zus van een oude smid schort gemaakt.

Mijn moeder heeft het genaaid.

Ze is niet mijn echte moeder... - Maar ze doet wat moeders doen.

Dus heeft ze een holster voor je gemaakt.

Oké dan, moederskindje. Daar is de deur, wij zoeken...

Ben je wel eens gearresteerd?

Nee. - Mooi.

Je bent de eerste van vandaag die geen strafblad heeft.

Arthur, we kunnen hem voor de quota gebruiken.

Weet je wat dat betekent?

De nieuwe minister van Binnenlandse Zaken wil iets doen aan illegaal gokken.

Zeker weten. - Het werd tijd.

Dus helpen wij onze agenten, hun veroordelingquota te halen

door mannen te laten arresteren.

Een eerste overtreding, is een week in de bak.

We geven je vijf pond voor de moeite.

Hoe klinkt dat, cowboy?

Mooi. Schrijf je adres op voor Finn als je weggaat.

Ik kan niet schrijven. - Dat maakt niet uit. Finn kan niet lezen.

Maak je niet druk.

Zeg hem wat je adres is en we sturen iemand langs.

Mits de sheriff je niet uit de stad jaagt.

Ik weet het niet, Tom. De jeugd van tegenwoordig.

Ze hebben niet gevochten. Daarom zijn ze anders.

Ze blijven kinderen.

Hoe smaakte het?

Ik was uitgehongerd, dus ik zou alles gegeten hebben.

Maar echt, het was super.

Super.

Ben je een kok?

Nee ik ben geen kok, nee.

De man die naar mijn huis kwam,

hij reed een chique auto, hij leek rijk.

Wat doet hij?

Hij werkt met paarden. - Echt waar?

Ik ben gek op paarden, ik heb een bruine merrie.

Ik rijd vaak op haar.

Dat zit het in het bloed.

Ik heb zoveel vragen - Ik ook.

Ik had verschillende beelden in mijn hoofd.

Hier ben ik.

Het is toch wel goed dat ik het ben?

Ik heb daar geen keuze in.

Je bent wie je bent, toch?

We kunnen niet kiezen.

En zo is het.

Ja, dat klopt.

God heeft jou aan mij gegeven.

Mensen hebben jou weggehaald.

En het is toch goed dat ik heb ben? Of niet?

Op een plek als deze?

Ik dacht dat het erger zou zijn.

Vlucht de bergen in. Het is de Digbeth Kid.

Ga de stad uit, Kid, of ik schiet je kop eraf.

Je tijd is om.

Je bent dood, ga neer. John.

Kijk eens aan, Polly.

Wie is dit?

Heren,

dit is jullie neef.

Polly's zoon, Michael.

Aangenaam kennis te maken. - John.

Ik ben Arthur. Je kent me al. Ik gooide je uit het raam zodat John je kon vangen.

Ik stopte je in een schoenendoos en schopte je door Watery Lane.

Jij bent zeker blij dat je terug bent. - Ik herinner me er niets meer van.

Het enige wat ik me herinner is de dag dat ze me weghaalde.

Je bent nu weer hier, jongen.

Welkom bij de Shelby familie.

We zullen je laten zien hoe we te werk gaan. - Ja, we laten je het hoe en wat zien.

We laten hem nu even met rust.

Kom op, jongens.

Mooi pak.

Ze lijken me aardig.

Daar is hij hoor... Meneertje Onopvallend.

Korporaal Billy Kitchen. Fantastisch om je weer te zien.

Hoe gaat het?

Ik kom ook net uit het ziekenhuis.

Klaar voor actieve dienst. Bedankt dat je me wilde zien, Tommy.

Jij hoeft niet voor ons in de houding te staan, Bill.

We zoeken mannen zoals jij, Billy. Maar je moet door de medische keuring komen.

Gangsters uit Sheffield kwamen naar de Wincanton renbaan. Ik ben neergeschoten.

Wanneer gaat het verband af? - Wanneer ik het wil.

Nog één week. Niet eerder.

Je ruikt geen verrotting.

Er is geen koudvuur.

Het is lang geleden, of niet, Billy?

Wat heb je met je medailles gedaan? - Net als jou, in het kanaal gegooid.

Het was niet verkeerd om jullie Black Country jongens op onze linker flank te hebben.

En jullie Brummies deden het goed op onze rechter.

Zeker weten.

Ik wil dat jij een brigade gaat leiden, Billy.

Het is vanaf nu Brigade Generaal Kitchen.

En je zal 100 man onder je bevel hebben.

Nu we een lid van de Kitchen familie in loondienst hebben,

kunnen je neven en broers misschien onze schepen

de Black Country doorlaten varen zonder ze te overvallen.

Ik heb geen idee waar je het over hebt.

Ga naar huis, Bill.

Ronsel mannen die je vertrouwt en vertel het rond.

De Black Country jongens en de Brummies staan weer aan dezelfde kant.

Alsof die dag ooit zal aanbreken. - Vandaag is die dag.

Londen, man. Het ligt voor het grijpen.

Tommy, ik moet een telefoontje plegen. Polly zei dat je er één in de kroeg hebt.

In orde, maar schiet wel op. Ik heb dingen te doen.

Polly zei dat deze kroeg van jullie is.

Ze zei dat je verschillende soorten bedrijven bezitten.

Noem je haar Polly, of mam?

Ik kan er nog niet aan wennen haar mam te noemen.

Wie ga je bellen? - Mijn moeder. Ik bedoel...

Ik weet wat je bedoelt.

Wat ga je haar vertellen? - Ik ga vertellen waar ik ben.

En je gaat haar vertellen dat je naar huis komt.

Polly zei dat ik een paar dagen kon blijven.

Je wilt blijven? - Ik ben net aangekomen.

Hoe oud ben je, Michael? - 17.

17. Dat betekent dat het niet aan jou is om te beslissen.

Ik ben over een paar weken 18. Dan beslis ik het zelf.

Rook je?

Drink je?

Je gaat je moeder bellen

en zegt haar dat je de volgende trein naar huis neemt.

En als je daar bent, schrijf je een brief naar Polly waarin staat

dat je terugkomt op je 18e om het op te lossen.

Ik heb je net gezegd.

Ik denk voor mezelf.

Weet je wat we doen, Michael?

Wij... Shelby's?

Ja. Ik denk het wel.

Je hebt intelligente ogen.

Maar je bent jong, dus denk je dat wat wij doen in orde is.

Maar het is niet in orde.

Mensen raken gewond.

Dus bel nu je moeder en ik breng je naar het station.

In mijn dorp, is een klein wensputje.

Het is gemaakt van witte stenen,

in het midden van het dorpsplein.

Iedereen zegt hoe mooi het is.

Maar ik zweer je, als ik nog één dag ik dat dorp doorbreng,

blaas ik het op met dynamiet.

Zal waarschijnlijk ook mijn handen daarbij verliezen, maar dat zal het waard zijn.

Alleen maar om te zien dat al die mooie witte stenen

verspreidt over het mooie dorpsplein liggen.

Ja hoor. Je bent zeker Polly's zoon.

Kom op jongens, aan het werk.

Laten we ervoor gaan.

Opschieten.

Blijf doorlopen.

Opschieten.

De volgende.

Naam?

Abbey Heath.