Fortitude

الشياطين وآكلوا لحوم البشر

تاريخ البشرية مليء بالقصص الخيالية

تم الاعتداء على الضحية وقتله وقطع رأسه

لن أغادر دياري وهذا ما سيفعله الطبيب بي

لقد لكم هيلدر أودجار

مايكل لينيكس، قاربك

ثلاثة آلاف طنًا من الجليد والثلج

لنتخطىّ الأمر وحسب

دان؟

"فورتيديود"

أرى الدبّ

إنه يحمل شيئًا

إنه غزال الرنّة

!يا إلهي

إنه رضيع غزال الرنّة

لقد أوقع به

بقية الدببة قادمون الآن

الدببة

إنهم يغنّون

يغنّون سويًا

غفرانك وسع كل شيء

حبّك وسع كل شيء

دان كان لديه تسمم من الكحول

كان مستوى الكحول مرتفع بدمه

لا يسعنا التأكد من حالته لذا نبقيه تحت عنايتنا الطبية

حتى لا يباغتنا أي انخفاض بمؤشراته الحيويّة

من وجهة نظرك، الحالة التي هو بها الآن

...أكان بمقدوره

القيام بشيء مرهق جسديًا بغضون الـ24 المنصرمة؟

أنا متفاجىء لتمكنه من المشي حتى

كيف نجى كل هذا الوقت ولم نراه أو نسمع به؟

أيمكن أن يكون له علاقة بالرجل الميّت؟

سأكتشف هذا

كيف حال المركب؟ - طافٍ -

هذا مريع، وكأن أحدًا تحبه تعرّض للإهانة

ربما أنتهي من إصلاحها اليوم

وأرقّع الأجزاء المهترئة غدًا

مايكل - وربما أعثر على بعض العون -

لا يوجد أي مال لفعل هذا

كل مركب بهذا الميناء تستخدم المعلومات، معلوماتي

ويربحون المال

انتهى أمر المركب

سأذهب لصيد السلطعون بنهاية الأسبوع

مايكل عزيزي عليك مواجهة الحقيقة

أفعل هذا

أأنت بخير؟

إن كان هناك أي شيء غير طبيعي أو أي أحد لا ينبغي له التواجد

أعلميني، حسنًا؟ اتصلي بي

هذا الرجل قُتل إذًا

اتصلي بي وحسب

إريك، هذا الشيء كان شاذًا

أيفترض أن يكون هكذا؟ "إنه يسمى "عمود تحطيم

يستخدمها علماء الأرض

القوات الكولومبية لديها واحدة كهذه

إنها صناعة ألمانية

لازلو هيندميت، وصل هنا الشهر الفائت

جاء جوًا من كونشيسا

أجرّ شقةً بطرق المطار بالمنطقة الخامسة

لنذهب إذًأ

هيندميت يعمل بقسم علوم الأرض ...لدى القوات المولمبية، لكنه

لا يتبعهم

إنه باحث مستقل، يعمل بالتجزئة وليس بدوام كلّي

ما الذي كان يبحث به؟

لا يعرف أحد

سيد هيندميت "نحن شرطة "فورتيديوت

يمكنني الدخول من نافذة المطبخ

سيد هيندميت

لا أحد بالمنزل

كان يحيا هنا لشهر

إريك؟

أظن أن هذا كان ما يبحث به هيندميت

الكونجو

مستردة وصلصة الفلفل ولا يوجد نقانق

بهارات وتوابل حارة

هذا النوع من الطاعم قد يدّل على الإحباط

الناس تحتاج لطعام كهذا ليشعرهم أنهم على قيد الحياة

كان يأخذ مسكنات قويّة

أهناك شيء آخر؟

ماذا؟ لا مخدرات وحسب

الكثير من المخدرات، نعم

قوموا بالمعتاد، سنتفحص المكان

لا تذهبي اليوم

لدي موعدًا لعلاج رضيع رنّة صغير

إذًا، ستتركيني وحيدًا

لطالما كنت وحيدًا

ظننت أنك تركت هذا العمل

ظننت أنك تركت تجارب الأجنّة الحيوانية

تبقى لي القليل

لم أر أي تغيرات سلوكية بالتجربة الأولى على الفأر

عندما أعطيناه الجرعة مات الفأر بكل بساطة

اليرقات تخللت أنسجة الفأر

إذَا التطور الطفيلي لبويضات الدبّور طبيعية

...ربما الأمر أشبه بـ

الأمراض المصاحبة لقرصات البعوض كالملاريا

كتأثير ذبابة التسي تسي أو داء الكلب

داء الكلب؟

مرض يتطلب جرح بجسد الضحية حتى يتمكن من التغذّي

مثل الطفيليات التي تخرج من ذبابة التسي تسي

وتتوجه مباشرةً لدم الضحية

والنتيجة، إغماء فوري

إنه طفيلي سيىء، صحيح؟

ماذا تعنين؟

أستهزأ وحسب - حسنًا -

الدبّورة التي أحضرتها من الجليد حالتها جيدة

لا تنقل أي مرض مريع إنها مجرد دبّورة

إنها دبور لا تحمل أي مرض - حسنًا -؟

إذًا يمكننا الإفصاح عن هذا وإخبار الناس به

سيطون هذا غير حكيم

غير حكيم؟

متهور وسابق لأوانه

ترفضين هذا، صحيح؟

ربما تظنين أنّي لا أضحك ....على نكاتك

لأنني لا أحب الدعابة

ربما تظنين هذا يا ناتالي لكنك مخطئة

أنا لا أبتسم لأن بكل يوم

ما يحدث هنا يجعلني يشعرني بالخوف

لوقوع حادثة كارثيّة

دون أن ندري

!اللعنة

لا يمكنك الإبحار بهذا المركب

النار أسداك صنعًا استرد المال من شركة التأمين

واستغل هذا المال

لا يوجد أي تأمين

بالطبع هناك

مايكل

لقد ذهب

لم تخبرني

وما الفرق إن أخبرتك أو لا؟

لامونت؟

لا يمكنني تركك تذهب وحيدًا

كلانا نعرف كيف يكون البحر بهذا الوقت من العام

اخرج من قاربي

رباه! لن تتمكن من العودة حتى

!اخرج من قاربي

أود الحديث إلى رون مباشرة رون لينكس

شرطة "فورتيديود" بحاجة لطرح بضعة أسئلة عليه

أهو بمشكلة ما؟

لا، أود أن أسأل

كم تستغرق الطائرة من كينشاسا إلى أوزلو؟

ماذا؟

عندما أتخذ الضحية هذه الرحلة؟

سأكتشف هذا

من هذا؟ ماذا يجري؟

لا شيء سأتفقد ما أخبرتني به

"الآن بتّ أعلم أنه عليّ الذهاب"

عليّ الذهاب بعيدًا" "طالما لا تود رؤيتي مجددًا

لأقم بالأمر الصائب" "أحتاج لمن يعينني

لست مقتنعًا أن هذه بيئة مناسبة

إنها البيئة الوحيدة المناسبة

كانت لتكون أكثر راحة بالمشفى الخاص بي

حتى يتم تحديد حالة هذه المريضة

فمن مسؤوليتي احتواء حالتها

أليس هذا صحيح، حضرة العمدة؟

اللجنة المختصّة وافقت على هذا الإجراء

نعم

أتظنين هذا مقبولًا؟

إبقاء الفتاة كفأر تجارب بصندوق؟

الحالة بحالة غيبوبة تامة

أعتذر حضرة العمدة لانخراطي بمحادثة كهذه

لم أوافق أبدًا أن أكون جزئًا من هذا

ربما هو محق

وافقت على المساهمة وتضحيتها لها معنى

ما سنتعلّمه من حالتها سينقذ الكثير من الحيوات

أيتها الطبيبة حضرة العمدة

ووجودها يمثّل حافزًا كبيرًا

"شرطة "فورتيديوت

معك مايكل لينيكس

رأيت شعلة نارية تنطلق للتو من منزل ماتي

إنها غزال رنّة الوقت مبكر لقدوم الدببة

أعلم، لكن لا بد من النظر بالأمر يا إريك

مايكل، عندما ترى ماتي أخبره

أنه لدي أمور أخرى لأهتم بها

فعلت ما استطعت لأجلك يا هيلدر

لكنهم يستولون على تفكيرك دومًا

ما هذا؟

لقد أعطيتهم عذرًا لقد لقّنت السلاح بنفسك

أي سلاح؟ ما الذي تتحدث عنه؟

...لقد خالفت بشكل مباشر تصريحات

الوزير نفسه

لقد أفرجت عن الوقود

نعم، أعلم لكن توجّب عليّ فعل هذا

بدون تصريح

الأسطول كان لا بد أن يحصل على الوقود

أخربتك أن هذا لن ينتهي على خير يا أورلينج

لطالما حاولت غض الطرف عن هذا

أنت محقة، لم يجدي نفعًا صنيعي

فكرة الماحقة القضائية لم تفلح الملاحقة الجنائية

حتى الاختلاسات الحكومية

تعرفين أن هذه الأمور يمكن أن تحدث دون أن نعرف

من المسؤول عن هذا؟

جميعهم

تم إنهاء تعيينك

سنمنحك الوقت لجمع أغرضاك

وتقومين بتدابيرك

سأكون المسئول خلال هذه الفترة الانتقالية

حتى يتم تعيين فرد جديد

فرد جديد

بدءًا من هذه اللحظة "لم تعودي عمدة لـ"فورتيتيود

سأذهب إلى غرفتي لأمهلك الوقت لاستيعاب هذا

مرحبًا