Voice (보이스)

.

.

Director Kang.

He investigado a Dong Bang Min.

Fue ingresado en el Hospital Infantil F cuando tenía 12 años.

Lo raro es que no encuentro nada sobre el hospital.

Fue cerrado...

cuando se descubrió que operaban sin licencia.

Creo que incluso la licencia del médico era falsa.

Maldita sea.

¿Por qué los humanos tienen un olor característico cuando tienen miedo?

Ruega por tu vida.

Nunca se sabe. Puede que te deje vivir.

Deja de decir tonterías, escoria.

Nunca rogaré por mi vida a imbéciles como tú.

Suplícame piedad.

Nunca se sabe.

Dije que nunca rogaría por mi vida...

¡a imbéciles como tú!

Cifras. Lo llevas en la sangre.

Me refiero a la sangre de Dong Bang Hyeon Yup...

que corre por tu cuerpo.

Debes pensar que tus compañeros de equipo...

vendrán a salvarte si pierdes tiempo.

No, nunca podrás alcanzarme.

Yo soy...

un ser diferente a ti.

¡Detective Shim!

Kwon Joo, tienes unas orejas muy bonitas.

Debe ser por eso que puedes escuchar sonidos especiales de la gente.

Si digo que quiero tus oídos,

¿me las darás?

¿Quién era?

44 años... - El asesinato con fuga...

La víctima... - Menor de edad...

No fue a la cárcel.

¿Por qué se considera esto como un destino?

El resultado es el asesinato. - Un hombre que continuamente...

abusó de su hija preadolescente fue dejado en libertad.

.

Me encanta este olor.

El olor que desprende un humano...

justo antes de morir.

Eh, tú.

Deja de decir tonterías.

Si vas a matarme, hazlo rápido.

Te lo dije.

Que puedes...

nunca se puede escapar.

Sí.

Lo has hecho bien.

No te vayas, gamberro.

Este es el Equipo Uno. En el callejón detrás del hospital,

encontramos un oficial de policía herido.

Detective Shim. Apártese.

Aldea Sonang, por favor.

Detective Shim, ¿está usted bien?

Detective Shim.

¿Está la ambulancia en camino? - Ya casi está aquí.

Detective Shim. - Cap.

¡Chad!

Chad. ¿Estás bien?

Capitán.

Está bien.

Está bien. Vigílalo por mí.

Claro que sí.

¿Estás bien?

No hables.

Detective Cho.

Escuché a Dong Bang Hyeon Yup...

hablar con Yeon Byung Chul.

Cuando Sim Young Seob fue asesinado,

su madre...

por casualidad la vio, y por eso la mataron.

No me hagas daño.

Por favor, no me mates.

La atrapamos...

tratando de huir con una bolsa llena.

Señor.

Por favor, no haga daño a mis hijos. Por favor.

Sufrieron porque fui una madre inútil.

Por favor, no hagas daño a mis hijos. Por favor.

Trata con ella para que nadie lo sepa.

Como siempre.

Señor. Espere, señor.

¡No toques a mis hijos!

¡Señor, por favor!

¡Por favor, no toque a mis hijos! ¡Por favor!

Tu madre...

intentó salvarte a ti y a tu hermana.

Es suficiente.

No digas más.

Director Kang.

Me has dado otra oportunidad.

Siento que esto haya terminado así.

Aún así, esta vez,

No he suplicado por mi vida.

No tienes que dar explicaciones.

Detective Shim.

Detective Shim. - ¡Apúrate!

Quédate con nosotros.

Detective Shim. - Aguanta.

¡Detective Shim! Despierta.

Detective Shim. ¡Deprisa!

Este es el Director Kang.

Detective Park. Dong Bang Min atacó a dos detectives...

en el callejón y se escapó.

Rastréalo en las cámaras. - Lo tengo.

Detective Cho.

Agente Han, localiza todas las cámaras en el callejón detrás del hospital.

De acuerdo.

¿Te atreves a ir tras nuestro equipo?

Detective Park, creo que lo he encontrado.

Este tipo de negro. Creo que es él.

Este es el centro.

El director Kang, un hombre de negro...

se subió a un taxi con la matrícula 12B 0208.

Lo tenemos en dirección a Sinwoo Junction.

Creo que es Dong Bang Min.

Rastrea el coche y pon una orden de búsqueda inmediatamente.

De acuerdo.

Tenemos un Código Cero.

Dong Bang Min, el sospechoso de los asesinatos de la familia...

escapó del Hospital Psiquiátrico de Vimo.

Está en un taxi con la matrícula 12B 0208,

en dirección a Sinwoo Junction.

Poner una orden de búsqueda en toda la isla.

Puestos de patrulla, policía del aeropuerto,

y toda la seguridad del transporte público, por favor, tomen nota.

¿Dónde está el taxi ahora?

Se dirige hacia Hyojin-ro.

Ese es el camino hacia el pueblo de Sonang.

Espera. Aquí está la orden.

¡No te acerques!

¡O todos moriremos!

Para el anciano de nuestro pueblo que reza por nosotros,

¡protegeremos este lugar!

¡Protege este lugar! - ¡Protege este lugar!

¡Protege este lugar! - ¡Protege este lugar!

¡Así es como podemos pagarle!

¡Protege a nuestro anciano!

¡Protege este lugar! - ¡Protege este lugar!

¡Protege este lugar! - ¡Protege este lugar!

¿Vas a entrar en razón?

¡Os está utilizando a todos!

¡Dong Bang Hyeon Yup es un estafador!

Incluso tenemos una orden de arresto.

¡No nos importa! Déjenos en paz y váyase.

¡No intentes separarnos!

¡Ustedes, forasteros! ¡Váyanse! - ¡Váyanse!

¡Piérdete!

¡Vete! - ¡Vamos a luchar!

¡Para! - ¿Quieres calmarte?

¿Quieres parar? ¿Qué os pasa a todos?

¡Vete! - ¡Dejadnos en paz!

Dios mío.

¿Qué os pasa a todos?

Váyanse. - Dejadnos en paz.

¡Váyanse! - ¡Váyanse!

¡Vete! - ¡Piérdete!

¡Déjanos en paz! - ¡No hagas esto!

Duerme bien

Mi bebé, duérmete

Mi bebé, vete a dormir

Mi bebé, duerme bien

¿Están Dae Shik y Chad bien?

Creo que Chad está bien.

El detective Shim fue llevado a cirugía de emergencia.

Acabo de recibir una llamada.

¿Dónde está Dong Bang Hyeon Yup?

Está en esa habitación rezando.

Los aldeanos...

fueron drogados durante mucho tiempo y también se les dio gas.

Rezo en serio.

A los que nos persiguen,

castígalos severamente.

Mira con desprecio a los aldeanos de Sonang.

Rezo en serio.

No vuelvas a mostrarte cerca de mi nieto.

Todos pueden convertirse en una familia.

Rezo en serio a la deidad.

No te muestres...

cerca de mi nieto otra vez.

Mira a los aldeanos de Sonang.

Dong Bang Hyeon Yup no está ahí.

Es falso. Dong Bang Min tampoco está aquí.

Dong Bang Hyeon Yup los engañó de nuevo.

Dong Bang Min habrá ido a donde se esconde.

¿No dijo el detective Shim que Dong Bang Hyeon Yup...

tiene una sala de oración privada en el sótano del museo?

Así es. Vayamos allí primero.

Iremos al museo de albañilería.

Intenta calmar a los aldeanos.

De acuerdo.

Cuídate.

¡Vete! - ¡Vete!

Este es el olor de la planta de Vimo.

¡Min!

Parece que has visto un fantasma.

¿Por qué? ¿Creías que me quedaría en el hospital para siempre?