Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨)

تو اینجا چی کار میکنی؟

خودتون اینجا چیکار میکنین قربان؟

فقط مشغول انجام وظیفم - اصن میدونی این چیه؟ -

!برای چی ... اینجا چی کار میکنی؟

انگار نمیدونین

فقط یه دوربین میتونسته آخرین لحظات یونگ سو رو ضبط کنه

که خودم شخصا بعد حادثه چکش کردم

خراب بود و چیزی ضبط نکرده بود

همینطور محتویاتش بازیابی نشد

لطفا سریع انجامش بدین

بازیابی اطلاعات 1654-2850

موقعی که داشتم با تلفن حرف میزدم اتفاق افتاد

اونا اینکارو باهام کردن

کسی باهات مشکل داشت؟

اون هیچ وقت رشوه نمی گیره ! امکان نداره

مدیر جونگ جی هون

میشه لطفا واقعیتو بهم بگین؟

زن کیم یونگ سو مرحوم به دیدنم اومده بود

بله البته

من هیچ حرفی نزدم

با تشکر از ایثار مرحوم کیم یونگ سو

الان کنار مادرتی آقای بِک

مطمئنم معنی حرفمو میدونی حالا دنبال یه پاکت نامه زرد بگرد

میدونستم یکی هست که یه قدم ازم جلوتره

کسی از نزدیکانم که شواهدو از بین میبره

و اون تو بودی؟

اگه من نبودم یکی دیگه این کارو می کرد

بین این همه آدم چرا تو؟ - ... تو به دونستن دلیل مرگ کیم یونگ سو -

هیچ علاقه ای نداری

! چطور تونستی... نمیدونستم میتونی انقدر عوضی باشی

عوضی؟

مگه تو و آقای چا هردوتون فقط از آدمای مرده سو استفاده نمیکنین؟

تو گفتی اون خود کشی نکرده

! گفتی بهش ایمان داری

همه اینا دروغ بود؟

کی گفتم بهش ایمان دارم؟

من فقط واقعیتو گفتم

! تو عوضی

!جونگ جی هون

نمیتونی باهاش چنین کاری کنی

بعد این کار چطوری تو صورت داهه و هانا میتونی نگاه کنی؟

اصن به چه جراتی جلوی خانواده اون لبخند میزنی؟

تو به خودت میگی انسان؟ - ...کیم یونگ سو -

یه مانع تو زندگی داهه بود

میدونی بزرگترین اشتباهش چی بود؟

... اون مُرد و داهه رو تنها گذاشت

خودکشی بودن یا نبودنش فرقی نداره

شايد خيلي دير شده باشه

شايد جايي که نميتونم بهش برگردم

کل زندگيم، عشقم زنده باشه و نفس ميکشه

اينکه تو همه چيز من هستي

هميشگيه

من از اين خبر دارم و براي همين در آغوش ميگيرمت

به خبرنگارا گفتم ما کسی به این اسم نداریم

ولی اونا از کارکنای دیگه سوال میکنن

متاسفم

اگه والدین دیگه والدین یونگ چانو بشناسن مدرسه اومدن براش سخت میشه

! عکس نگیرین لطفا خواهشا عکس نگیرین

!سریع پاکشون کن! سریع

چی؟ چیزی از من میخوای؟ چی؟

برات چی کار کنم؟ تو داری مثل آشغالا با ما رفتار میکنی-

با سکوتت

همه کسایی که منتظرت هستنو نا امید میکنی

اونا میخوان ازت خبر داشته باشن

چند ساله مشغول کاری؟

اگه داستانمو بگم کسی باورم میکنه؟

تو میتونی هرچی بخوای در موردم بنویسی

ولی بچم نه

ازت اینو میخوام

میخوای کجا بری؟

من امروز یونگ چانو میبرم

پسرم، باید برم سر کار

! پدر

باید یه چیزی به مادرت بگم پس خواهشا با این آجوما برو تو خونه

! قدرت رعد و برق

شنیدم یونگ چان دوباره تو مهد کودک اذیت شده

بهت گفتم به مدرسه خصوصی بفرستیش

تو فقط داری دردسرای دیگرانو زیادتر میکنی

این خودخواهیه

به خاطر کار تو بقیه به زحمت افتادن

اینطور نیست؟

یعنی میگی من پشت اتفاقای کنفرانس مطبوعاتی بودم؟

فکر میکنی انقدر نسنجیده رفتار میکنم؟

حداقل تو اینو میدونی

از این زاویه که نگاه میکنم تو و وانگ جو یون خیلی به هم میاین

! ولم کن

بسه

پس چه نقشه بچگانه ای با لی هه جون توی سرته؟

لی هه جون؟

به خودت بیا لی یون

بعد اون اتفاق همه چی تغییر کرده

بکش کنار

در موردش فکر کردی؟

فکر کردی میتونی بهم بی احترامی کنی؟

چی؟ چرا؟

به نظر من زود این پیامو دادم

... دیگه نمیذارم از بازی انصراف بدی؟

از کارای بچگانه دست بردار

!سونگ لی یون

دنبالم نیا

وقتي ميبينمت يه دفعه دستپاچه ميشم

وقتي که کنارت نيستم خيلي تنهام

تو هنوزم تنها کس مني

خواهش ميکنم تظاهر نکن منو نميشناسي خواهش ميکنم برگرد

و بهم بگو

دوستت دارم. ميدوني چه حسي دارم؟

هيچوقت از من خودت رو قايم نکن

توي تنهايي خودم خوابت رو ميبينم

من چشم به راهتم

خيلي دردناکه

احساساتمو ميگم

اینطوری نیست که جایی برای رفتن ندارم

از اول هم همينطوري بود

من نتونستم چيزي بگم و سرمو برگردوندم

خيليا چيزا هست که بهت نگفتم

حرفايي مثل اينکه

دوستت دارم اميدوارم احساساتمو درک کني

لطفا اينو به خاطر بسپار که بي تو دووم نميارم

اگه يه سال يا ده سالم بگذره

من عاشقت خواهم موند

اوه خدای من

این هنوز اینجاست؟

دمدمه های زمستان سال 1994 - یون

من بدون دونستن ديگران تنها گريه کردم

همه ي خاطراتي

که توي قلبم شکل گرفتن

زير آسمون صاف

ازش خوشت اومد؟

وقتي نور ميتابه

اسم عشق قديميم ذهنمو پر مي کنه

وقتي باد سرد مي وزه يقم رو بالا ميارم

اشکاي پشيموني و عصبانيتم

چرا دنبال من راه افتاده؟

فکر ميکردم دردناک نخواهد بود

چرا؟ چی؟میخوای برات چی کار کنم؟

! اگه سوتفاهم پیش اومده میتونی به مال منم دست بزنی ! بجنب لمسش کن

اه نه اینطوری نمیشه! من میرم اونجا

دنیای بوکس

...اوه

اگه بهت فکر کنم

! به سلامتی

مزش عالیه مگه نه؟ !خدای من

اوه این مزه عالیه

چند وقته اینطوریه؟ ! خدای من

زير برگاي سبز بهاري عشق من ابدي ميمونه

احمق

خل

وقتي برف سفيد ميباره

اون هیچ دوستی نداره

يادمه با عشق قديميم اين خيابونارو متر کرديم

برف سفيد خيابونا رو پوشونده

برف سفيد از ژرفاي آسمون ميباره

لباس

قیافت ... یه جوریه

... هی چطوری

گی تاک

چیه؟

به نظرت میتونی یوهیوک رو بگیری؟

چی؟ آره البته که میتونم

میخوام چا جه ووکو به دام بندازیم

قانون دوم انتقام قدغنه - ! این انتقام نیست -

یه لحظه صبر کن

اینجا رو نگاه

پس ... بیا نابودش کنیم

چا جه گوک باید تاوان از بین بردن زندگی منو بده من اینو به داهه ثابت میکنم

بیا اون ببرو به دام بندازیم

! عالیه! همشونو نابود میکنیم

سوجو

چی؟ سونگ لی یون از خونه رفته؟ کِی؟

عوضی چرا الان بهم خبر میدی؟

متاسفم داریم همه جارو دنبالش میگردیم

باشه بهم از مو به موی جریان خبر بده

!خدای من، بازم کار نمیکنه اه

خدایا

واو حالا بوی عطر میاد؟

...واقعا میخوای

اینجا زندگی کنی؟ آره؟

!بذ...بذار صورتتو ببینم

بیا بیرون

نمیدونستی من قبلا توی نیروی دریایی بودم آره

! بیا بیرون بیا بیرون

اوه خدای من

منم

باید به تعمیر کار زنگ بزنی

فک کنم دیوونه شدی

کی رسیدی اینجا؟

اینجا فرار کرده بودی؟

حتما جای دیگه ای برای رفتن نداشتی آره؟

متاسفم سخت تلاش میکنم که جلوی شایعات رو بگیرم

حرف دهنتو بفهم

اون منیجرت که همش دنبالته کجاست؟

هونگ نان؟ چرا؟

اون خیلی طماعه

اون کسی نیست که فقط به تمیزکاری بعد تو راضی بشه

ترامپت واو

همکار قديمي

خوبه خوبه آي آي آي

عاليه

عاليه ده امتياز

خانما و آقايون