His Brother's Wife

Oh, Desmond.

Desmond.

Desmond.

D'accord. D'accord. D'accord.

Desmond.

Des !

Desmond.

Il me faut quelque chose.

Desmond ! Des !

Non !

Non non !

Desmond.

Salut Olivia.

Que faites-vous ici ?

Écoutez, je sais que ce n'est pas la meilleure idée,

mais c'est urgent.

Où avez-vous garé votre voiture ?

Au bout de la rue, mais j'étais prudent.

Desmond.

Alors tu vas me laisser entrer ?

Qui d'autre est à la maison avec toi en ce moment ?

Ce n'est que mon avis, mais Logan devrait déjà avoir quitté le travail.

Tant mieux, parce qu'il faut qu'on parle.

Pourquoi ne m'as-tu pas simplement appelé ?

Je ne pouvais pas prendre ce risque.

Nous devons trouver une solution.

Avant que votre mari ne rentre du travail.

Desmond, que se passe-t-il ?

Écoute, mec, quelqu'un nous suit.

Ils savent tout.

Quoi ?

Je ne connais pas votre mari.

Il a dû engager un détective privé.

Il était à mon bureau, il a parlé à ma secrétaire, à ma collègue.

Bon sang, il a probablement déjà parlé à ma femme.

Desmond, de quoi parles-tu ?

Je vous le dis,

Le détective posait toutes sortes de questions.

À quelle fréquence veniez-vous à mon bureau ?

Combien de temps êtes-vous resté ?

Vraiment ?

Mon secrétaire a dit qu'il avait des photos de nous en train d'entrer

et en sortant des hôtels, des restaurants, main dans la main.

Tout est là, Olivia.

Je veux dire, les gens auraient fini par le découvrir.

Oui, mais je ne pensais pas que ça se passerait comme ça.

Dieu.

Chéri.

Je sais que ce n'est pas la situation idéale,

et les choses ne se sont pas passées comme prévu,

mais,

Tout cela finira par s'arranger.

Mais c'est comme...

Je ne sais pas.

J'ai l'impression d'être sur les nerfs depuis des mois.

Et enfin, j'ai pu prendre une grande inspiration et exceller.

Je ne sais pas.

C'est un grand soulagement.

- Olivia, laisse-moi... - Non, non, non.

C'est incroyable.

C'est comme une liberté nouvellement découverte.

C'est comme soulever un poids énorme.

Qui me lâchent les épaules.

Ah !

C'est le secret.

La peur constante d'être démasqué.

Desmond, nous n'avons plus besoin de nous cacher.

Olivia.

Tout ce qui nous a retenus,

On pourrait oublier tout ça, chérie.

Nous pourrions commencer une nouvelle vie ensemble.

Être amoureux ne devrait pas être un crime.

Nous pourrions lui dire la vérité.

Olivia. Comment ?

Il existe de nombreuses preuves.

Les endroits où nous sommes allés, les choses que nous avons faites.

Ils vont nous crucifier le cul

et nous faire passer pour des personnes horribles.

Nous pouvons clarifier.

Et nous pourrons leur raconter notre version de l'histoire.

Et ils comprendront.

Comment se fait-il qu'ils déforment tout ce que nous disons ?

Olivia...

Logan.

Logan.

Logan.

C'était le chien du voisin.

Et si on...

J'étais en train de cuisiner tout à l'heure et je ne savais pas que tu venais.

Imaginez-moi dans une robe sexy.

Viens ici et donne-moi un baiser.

Olivia, c'est grave.

J'ai eu du mal toute la journée à essayer

pour déterminer ce que nous allons faire ?

Tu aurais dû m'appeler.

Je veux dire, c'est un problème que nous devons tous les deux régler.

Je comprends cela.

Ce qui me préoccupe le plus, c'est que

l'impact que cela aura sur mes deux filles.

Ces filles sont les plus importantes

chose importante pour moi dans ce monde.

Ils sont encore très jeunes,

Trop jeune pour comprendre quelque chose comme ça.

Ils ont découvert que leur père avait une liaison.

Je suis presque sûre que ça leur brisera le cœur.

Tu me l'as dit la semaine dernière.

Ils prenaient leurs distances

et devenir plus indépendant,

eux et leur mère.

Je comprends ce que j'ai dit.

Vous savez que j'ai dit beaucoup de choses,

Mais je ne sais pas, mec.

Peut-être que je n'étais tout simplement pas dans le bon état d'esprit.

Quand tu rentres chez toi,

Pourquoi ne pas y réfléchir et m'appeler plus tard ?

Crois-tu que ton mari va nous dénoncer ?

Chérie, ne t'inquiète pas pour Logan. Je m'en occupe.

Je ne peux pas supporter un scandale, Olivia.

Scandale ?

Savez-vous ce que cela ferait à mes deux filles ?

Avec mon visage exposé sur tous les réseaux sociaux ?

Nous en avons discuté.

Vous avez dit que vous aviez le droit d'être heureux

et vous avez pris en charge toutes les dépenses de votre fille.

Et par ailleurs, vous n'avez aucune obligation morale.

Quoi que j'aie dit, ça n'a plus d'importance.

Je ne comprends pas d'où cela vient.

Que veux-tu dire ?

Les choses que vous dites en ce moment ?

Écoutez, j'aimerais avoir une meilleure façon d'expliquer tout ça,

pour vous aider à mieux le comprendre.

Vraiment.

Que suis-je censé faire ?

Encouragez votre mari à ne pas transformer cela en scandale.

S'il te plaît.

Essayez de lui faire comprendre que la vengeance ne résoudra rien.

Et ensuite, nous pourrons être ensemble ?

Eh bien, Olivia.

Ça n'arrivera plus.

Quelle est l'alternative ?

Bien,

Je retournerai auprès de ma femme

si elle me reprend, alors toi...

Que suis-je censé faire ?

Hé, tu peux avoir ta liberté.

Tu en as toujours parlé.

Vous vouliez vous libérer de votre mari.

Oui. Je voulais me libérer pour être avec toi.

Je suis désolé. Cela ne se reproduira plus.

Je ne peux pas.

Alors, qu'est-ce que vous attendez de moi ? Que je fasse taire mes sentiments ?

- Olivia. - Non.

Olivia, je ne pensais pas que cela en arriverait là.

Je croyais qu'on avait quelque chose de réel.

Oui, nous l'avons fait, et nous le faisons encore.

C'est juste que les circonstances ont changé maintenant.

Ouais. Tu vas me quitter pour ta femme.

Olivia, je dois sauver ce qui reste de ma famille.

Et nous alors ?

Et nos projets ?

Et le temps que nous avons passé ensemble ?

Regarde, Olivia.

Et je chérirai ces moments pour toujours.

Mais nous ne pouvons pas continuer à vivre dans le déni, en espérant un avenir meilleur

que nous savons que ce n'est pas possible.

Et alors si je ne peux pas ?

Et si je ne pouvais pas vivre sans toi ?

Écoute, tu dois faire face à cette situation.

Voilà notre réalité maintenant, Olivia.

Non, ce n'est pas la réalité. C'est un cauchemar.

J'habite dans cette maison depuis toutes ces années.

Dans cette existence banale,

avec un homme qui ne veut pas d'enfants,

qui veut tout et ne donne rien.

Et puis tu entres dans ma vie et tu me montres ce qu'est l'amour.

Et vous partez tout simplement.

Parle moi.

Parle moi !

Dire quelque chose.

Dire quelque chose !

J'ai fait des erreurs toute ma vie.

Trop d'erreurs.

Maintenant, je dois porter le poids de cette culpabilité.

C'est l'acte le plus répugnant et le plus honteux

qu'une femme puisse commettre.

Que fais-tu ?

Je préférerais mettre fin à mes jours maintenant, ici même.

Plutôt que d'accepter qu'un amour.

Je croyais autrefois que c'était pur et beau,

a été réduit à cela.

Olivia, ma chérie, ne parle pas comme ça.

Comment suis-je censé parler, hein ?

Comment devrais-je parler autrement, hein ?

Qu'est-ce que j'ai d'autre ?

Que suis-je censé faire ?

- Je n'ai rien ! - Non !

Rien !

Olivia, allez !

Olivia !

- Arrêtez ! Donnez-moi le couteau ! - Non ! Non !