My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me? (Eli, Eli, lema sabachthani?)

C'est pas un peu dangereux ?

Ça va, il n'est pas chargé.

Cool.

Nous sommes le 15 octobre 2015.

Avec l'épidémie de grippe qui sévit,

on voit beaucoup de gens qui portent des masques.

D'ailleurs, notre directeur en porte un.

C'est peut-être pour camoufler son haleine alcoolisée ?

En parlant d'épidémie, maintenant il y a le syndrome du Lemming.

Ça fait peur, ce truc, non ?

Un peu comme un genre de kamikaze envoyé par Dieu.

C'est vrai, un virus qui pousse ses victimes au suicide,

c'est genre, vas-y, suicide-toi, sale virus !

Déjà 3 millions de Japonais sont morts du Lemming.

C'est la population de Nagoya.

Ça fout vraiment la trouille.

Et les 8 millions de morts aux États-Unis ?

C'est l'équivalent d'Osaka.

Jusqu'à 40% de la population mondiale serait susceptible de l'attraper...

Syndrome du Lemming. Ils n'ont rien trouvé de mieux ?

... on ne sait pas ce qui a déclenché l'épidémie ni comment elle se transmet.

Je suis peut-être déjà infecté...

- Non, laissez-le, Mme Navi. - Mais ce type est un idiot.

- C'est pour ça qu'on l'aime. - Ah bon ?

Mizui, encore un peu ?

À ce rythme, la race humaine va être exterminée.

Voici une vue au microscope du virus

qui s'est développé sur le nerf optique du patient.

Cet amas de fils, c'est le nerf optique.

Le patient vient d'être exposé à une stimulation visuelle.

Le cerveau interprète cette sécrétion comme un ordre de s'autodétruire.

Nous ne savons toujours pas comment se transmet l'infection.

Je suis au courant de la théorie de la mitochondrie mutante qui circule.

C'est facile de voir les maladies inconnues comme des punitions divines.

Quoi qu'il en soit, docteur, d'où proviennent ces données ?

Je ne peux pas...

Un ordre de vos supérieurs ?

Ce n'est pas du tout ça.

Bien entendu.

En tant que directeur du Laboratoire National, vous ne pouvez rien divulguer.

Mais il s'agit d'une sorte d'arme bactériologique, n'est-ce pas ?

Si on ne dit rien, le gouvernement attribuera les suicides à un virus,

non à l'échec de sa politique.

Quel est le taux de chômage maintenant ?

C'est 38%, non ?

- Il n'y a aucune preuve... - Ça va, on n'est pas journalistes.

Désolé.

Les médias s'inquiètent-ils encore de bousculer le gouvernement ?

Peut-être qu'un individu fortuné avec une conscience enquêtera.

Pas vrai, M. le président ?

C'est ça, docteur ?

Dépêchez-vous de vous souvenir.

On dit que la mémoire humaine est sans limites, mais c'est faux.

D'année en année, les barrières grandissent,

les murs s'épaississent... À mon âge, c'est sans espoir.

Une geisha...

Il faut la payer cher pour coucher avec

Ma femme, elle est gratuite

Couchez avec la femme d'un autre

On vous envoie la police

Couchez avec une vierge, vous la mettez en cloque

Couchez avec une nonne...

Ces agents du gouvernement ont tout mis sens dessus dessous...

mais ils n'ont rien trouvé. Ils manquaient de motivation.

Tu es super, un génie, un pro !

C'est l'enfance de l'art, Monsieur le Détective.

Tu sais, j'étais sûr qu'un jour...

quelqu'un comme toi débarquerait.

Quelqu'un qui s'arrête sur ce que les autres négligent.

Tu me plais !

Je vais t'apprendre un poème allemand, assieds-toi.

10 millions de yens !

C'est de la merde.

Comme vous voudrez.

Heil, Heil Hitler !

Bienvenue.