Racing Hearts

Aku tahu sulit menentukan nilai,

namun harga saham tetaplah harga saham Karadeniz.

Tak ada yang bisa kami lakukan. Tapi aku yakin kau menghargainya,

dengan kesepakatan penawaran yang adil.

~ Seperti yang kubilang Walden, ~

~ aku tidak tertarik untuk berpartisipasi. ~

~ WFG butuh saham dariku. ~

Aku akui tuan, sahammu sangat penting bagi keseluruhan strategi kami.

Jason, istrimu menelepon.

Apa kabar Karadeniz ?

~ Aku tak akan jual sahamku, dengan harga 18 dolar per lembar. ~

Oh, aku tak akan membahas itu denganmu.

Itu sudah jadi kesepakatannya Jason. Beri dia beberapa menit.

Kamar tidur di mana ?

Sebelah sana.

Wow !

Aku suka pemandangannya.

Aku juga.

Karadeniz, apa kabar ?

~ Apa aku mengganggu ? ~

Tidak, tak masalah ... kami cuma ...

~ Aku akan hubungi kau lagi. ~

Tidak apa-apa tuan. Tak masalah.

Bajingan !

Semua orang berusaha untuk bisa mendapat kesepakatan dengan Karadeniz,

- Selamat, kau sudah mendapatkanya. - Terima kasih.

Aku punya sesuatu yang lebih besar untukmu.

Sheikh Abdullah Nayed.

Perkiraan modal, 10 milyar.

Wow !

Erik hampir mendapatkannya dengan nilai investasi setengah miliar,

namun sekarang dia justru akan, menandatangani dengan Capital Horizon.

Aku ingin kau ambil alih.

Dapatkan dia.

Mulailah dengan pemegang saham kecil, dan bekerja dengan caramu.

Jangan khawatir. Lakukan saja.

Montgomery.

Smith.

Terima kasih atas bantuanmu, sudah mengaturnya untukku.

Tak berguna.

Ini sampah. Siapa yang memakainya ?

Tidak ada, aku perlu penelitian mendalam dengan orang itu. Cepatlah.

Kau uruslah.

Montgomery.

Sheikh ingin menemuimu.

Menurut kepercayaan kami,

memberi makan dan mengurusi burung merupakan perilaku yang baik,

bermakna sebagai pemberian, di mata Allah.

Ini seperti merpati yang membantu pelarian, Nabi Muhammad SWT dari kaum Qurais.

Aku bilang seperti itu karena banyak, orang yang tak mempercayainya,

kalau Sheikh begitu bersemangat, dengan burung merpati.

Aku juga dengar Mike Tyson, melakukan hal itu. Sulit di percaya.

Saat aku bersama mereka, aku merasa mereka lebih baik dari aku.

Aku yakin, Tyson juga merasakan hal itu.

Aku sudah beritahu tahu Walden,

bahwa aku tak akan, berinvestasi di perusahaanmu.

Aku suka suara mereka.

Membuat tenang, bukan ?

Sangat.

Apa kau pernah bertanya, kenapa merpati dipakai sebagai simbol perdamaian,

dengan cinta dan niat baik ?

Setiap kali aku memegang mereka,

lalu melihat kedalam mata mereka,

seolah aku mengerti kenapa.

Untuk merawat mereka dan melihat burung dari ras mulia ini,

membuatku jadi orang yang, paling bahagia di dunia.

Bagaimana dengan balapan merpati ? Apa mereka terbang dalam lingkaran ?

Tidak. Mereka terbang lurus, membentuk barisan lalu kembali ke kandang.

Perlombaan yang fantastis di dunia, adalah Barcelona International.

Burung harus terbang sejauh 1.000 mil, untuk bisa kembali pulang.

Bisa kau bayangkan ?

Sangat jauh bagi seekor burung, dengan ukuran seperti mereka.

Mereka butuh 2 hari untuk, menempuh perjalanan itu.

Perlombaan di Barcelona adalah lambang daya tahan,

sama dengan kemauan dan, nyanyian untuk mencintai.

Cinta ?

Ya.

Karena mereka terbang jauh, meninggalkan yang mereka cintai.

Dan ingin di persatukan kembali, secepatnya dengan cinta mereka.

Itu adalah mimpi bagiku jika, suatu hari bisa memenangkan lomba itu.

Apa yang di perlukan ?

Seekor merpati yang cepat.

Dan kau tak memilikinya ?

Tidak.

Seorang pria keras kepala, Jos Pauwels memilikinya.

Kami telah menawarinya sejumlah uang yang cukup banyak,

namun dia tak mau menjualnya.

Kenapa tidak ?

Aku tidak tahu.

Di mana dia, si Pauwel ini ?

Flanders, di Belgia.

Kau pernah dengar ?

Leluhurku mestinya meninggal, di sana saat perang dunia I.

Biar aku coba membantumu.

Akan kubuktikan bahwa kau bisa, mempercayakan investasimu pada kami.

Biar kudapatkan burung itu untukmu.

Sudah kubilang, itu tak bisa di lakukan.

Belum tentu. Akan kutunjukkan dengan usaha keras dan tekad yang bulat,

WFG bisa melakukan apa yang, tak bisa kau lakukan.

Aku sudah sangat dekat dengan, penandatanganan perjanjian dengan Horizon.

Kalau begitu, aku harus cepat bertindak.

~ Sebagai seorang dokter di desa, ~

~ merpati yang ada di tangannya merupakan merpati juara, ~

~ yang sangat di inginkan Sheikh, Wittekop. ~

~ Ini adalah cucunya, Isabelle. Dia seorang mahasiswi di Universitas Ghent. ~

~ Ibunya kembali ke Belanda dan, sekarang dia tinggal bersama kakeknya Jos. ~

Sekarang hujan lagi. Selamat datang di Belgia.

Montgomery, selamat datang di Belgia.

Sudahkah kau baca catatan nya ? Aku adalah Evans.

Aku sudah mendapatkan penginapan, di desa itu sendiri sesuai permintaan.

Bagus.

Tapi aku mengingatkanmu, itu mungkin kurang nyaman.

Karena penginapan yang kutemukan, bukanlah sebuah hotel.

- Itu milik seorang pendeta. - Apa ?

Pastur setempat yang menyewakan kamar,

karena gereja butuh tambahan dana,

aku bisa pesan hotel di kota terdekat. Semua saling berdekatan di Belgia.

Tidak, itu sudah sempurna, aku ingin berbaur dengan mereka.

Baiklah, ini ponsel Belgia untukmu.

Nomorku sudah ada di dalamnya, jika kau butuh sesuatu.

Bagus, terima kasih.

Voila, ini dia mobil sederhana, seperti yang kau minta.

Kita bisa menggantinya jika kau mau.

Tidak usah, ini sempurna.

~ Kiri - Bunderzele 8 km. Kanan - Bunderzele 17 km. ~

Kembali ke penunjuk jalan.

Ya, jalannya sudah tutup.

Oh, brengsek ...

Ayolah.

Ayo.

brengsek !

Permisi.

Maaf, Bu ?

Dia tidur tuan.

Dan tanpa alat bantu dengar, dia tak akan mendengarmu.

Anna, Anna ?

Waktunya pulang. Misa sudah selesai.

Sampai jumpa besok.

Dah.

Dia selalu tidur setiap pagi, bahkan sebelum aku sampai di altar.

- Kau pasti Colin Evans. - Ya.

Apa kau jalan kaki dari Amerika ?

Mobilku terjebak lumpur, beberapa mil dari sini.

Aku menyesal mendengarnya. Akan kukirim seseorang untuk mengambilnya.

Kau tahu, aku dibesarkan orang tuaku, yang anggap Amerika sebagai penyelamat kami.

Itu sebabnya aku tersentuh karena,

kau berusaha menemukan letak, dari makam leluhurmu itu.

Karena mereka meninggal untuk, kemerdekaan kami.

Aku minta maaf dengan kondisinya.

Aku ingin mengganti furnitur lama, dengan yang lebih moderen,

namun aku tak punya waktu, merakit semuanya.

Jangan khawatir, aku akan memotongnya dari tarif kamarmu.

Itu IKEA (merk funitur). Apa kau punya IKEA di Amerika ?

Ya.

Ya, tentu saja. IKEA ada dimana-mana.

Sama seperti,

atasanku.

Kamar mandi ada di lorong, sebelah sana.

Makan malam jam 7:00. Hari ini masak ayam.

Aku sudah minta Martha, pembantuku untuk memilih Cecile.

Dia bagus, gemuk.

Maksudku Cecile. Cecile bukan Martha.

Benar.

Sampai jumpa nanti malam.

Aku mau tanya, aku tak bisa menemukan Wi-Fi di sini.

Apanya ?

Koneksi internet.

Oh, tidak. Tak ada internet di sini.

Tuhan adalah penghubungku.

Kau benar.

Aku telah memilih beberapa buku, perang dahsyat untukmu dari perpustakaanku.

Aku tahu terdengar aneh bagi seseorang dengan posisi sepertiku,

namun aku sangat tertarik dengan perang. Aku tidak tahu kenapa.

Tapi kuyakin, kau akan menemukan ketertarikan dalam hal ini,

dan juga semoga bisa membantu, kau dalam menemukan makam moyangmu.

Ya. Terima kasih.

Baiklah.

Aku tanya, apa kau mengetahui, persis lokasi tempat beliau terbunuh ?

Tidak, Aku cuma tahu itu di Flander.

Pasukan Amerika tak pernah kemari, mereka mendarat di Perancis.

Dia berkebangsaan Inggris. Nenek moyangku pindah ke Amerika bersama anaknya,

setelah suaminya terbunuh.

Oh begitu ya ?

Aku takut kau berpikir kalau, Flander merupakan bagian dari Perancis.

Banyak orang di Amerika membuat, kesalahan seperti itu.

Ya. Aku seorang guru SMA.

Jadi, aku tak seharusnya membiarkan, kesalahan seperti itu terjadi.

Tentu saja. Seharusnya aku tahu.

- Silakan di nikmati - Terima kasih banyak, Martha.

Cecile, sangat mempesona dalam, kematian karena kehidupannya.

Selamat pagi.

Dia,

dia di gereja. Missa pagi.

Begitu ya ?

- Telur ? - Ya.

Apa ini kopi ?

Apa ?

Ini seperti kopi, namun tanpa kafein.

Kami orang jujur di sini, tuan.

Oh, satu saja cukup, terima kasih.