Jang Ok jung, Live in Love (Jang Ok jung, Living by Love / Jang Ok jeong, Sarang e salda / 장옥정, 사랑에 살다)

Clear the way! Queen Majesty is arriving!

You were thrown out on the street...

even after you received His Majesty's heart.

Even without His Majesty's grace...

just because she was born to the noble family...

Min Yoo Joong's daughter took the seat that you can't even dare to look up at.

Why don't you hold my hand and have what you want?

I will need to want it whole-heartedly.

To do that, I will go back to the palace.

Put your life on the line to make it happen, Uncle.

Then I'll show to those who say the low class...

can never become anything or be loved by anyone.

And I will have the world under my feet and I will destroy them.

Lower the screen. I'm tired.

I'd like to...

The royal wedding has been decided regardless of your opinion anyway.

Please let me find her as the Queen after the royal wedding.

So will you bring Maid Jang into the palace once you find her?

I'll do it for you.

I'll convince the Queen Mother and quiet down the retainers of the court.

What's your plan?

Uncle, we can't send her as a mere court maid.

It may not be a golden cushion this time...

but it should at least be a flowery silk cushion.

I've sowed the seeds in the king already, so now I'll harvest from those seeds.

Besides, I need to get paid from the Queen Dowager anyway.

It would be difficult to get appointed right away and enter the palace, right?

Yes, unless you get pregnant.

But if I support you and you don't lose the king's heart...

It could be sooner.

Until you earn the title of Level 1 Bin that you want. Understand?

I'll just consider... that the person next to be is called the Queen.

I'm sure you're really only interested in the title of Queen anyway.

If...

Nothing.

Go rest. I have work to do, so...

Your Majesty.

Shouldn't we go together to pay respect tomorrow morning?

I shouldn't cause concerns, so I'll be waiting in your room.

The training officer's soldiers replaced the bridge that was ruined by the flood?

Then what about the poor who were initially assigned to the job?

They've been assigned to another job, so there is no need to worry.

No... the ones who were assigned to this job were dirt poor...

So they were promised meals and wages for this job only.

But if they were assigned to something else...

they wouldn't receive the benefits.

But it's the people's duty to work on public jobs...

so there is no need to pay them...

I plan to build a quarter just for you.

A special place just for the two of us.

Your Majesty.

I have a personal project...

I will pay the whole cost, so hire the poor for that project.

Pardon?

Yes, Your Majesty.

Your Majesty, Prince Dongpyung is here.

It's late... let him in.

Yes, Your Majesty.

Your Majesty, someone saw Ok Jung.

Does that mean you found her?

Not yet... would you like to check it out?

Of course.

Someone saw Ok Jung being dragged into this place?

A hunter passing by said so.

I'm sure she disappeared from here.

No way. No, it couldn't be like that...

She must be alive somewhere.

The Queen Dowager is looking for her everywhere...

so we'll hear news soon.

Who would dare to do something like this?

You don't think it was the Queen Mother?

Mother would do something in an open field...

But she wouldn't plot anything in the back.

Besides, she's denying any involvement in this.

Your Majesty, Lord Jo Sa Seok is here.

What brings Lord Jo here so early in the morning?

The king's been looking for her in all eight provinces...

so where did you find her?

Jang Hyun has been protecting her.

She's desperately hoping to get back to the palace.

There is a way to survive. The flickering light of the Southern Party is alive.

Then is there a way?

Whatever it takes, we'll have to find a way.

- The Queen was left alone last night? - Yes, she was.

I hope it happens again tonight.

It can't be delayed anymore. Please get ready for morning greetings by yourself.

Let's wait... a little longer.

I can't go in by myself the first day.

But if you're late, it might cause...

His Majesty has arrived!

There is no other painting like this, or a more lovely pair of love birds like this.

I wish you a life full of happiness.

But what's with the faces?

It's as if you didn't spend the first night together, and there aren't much feelings.

How could you ask such a thing... with no class?

What? Being silly is the privilege of old age.

What should I be embarrassed about?

But my Queen, you're truly a wise wife.

Even Buddha will turn his back on another woman...

I hear you'll look for His Majesty's first love yourself?

Queen Dowager, please watch what you say.

Goodness, I'm being silly again.

I'm sorry, Queen.

I just meant to compliment you for being a wise wife.

My son, please leave with the Queen now.

We should leave now.

Is there something wrong?

- Are you ill? - No, I'm not.

Then what's going on?

Your Majesty, are you not feeling well?

About Maid Jang...

Maid Jang...

Why would you look for Maid Jang?

To be honest, I saw her.

Pardon?

That's impossible.

It must have been someone else.

I wish it was.

But I haven't been able to tell His Majesty.

I know how much he's looking forward to finding her...

I actually promised him that I'd find her for him.

Queen Majesty, that cannot happen.

If Maid Jang comes back, it could be serious trouble for his lordship.

So you need to prevent her from coming back at all costs.

Trouble for my father? Do you know something I don't?

Please forgive me, it's a secret I'll take to the grave...

So I can't say. Please forgive me.

- Did the King go to the queen's quarter? - No, he's staying in his room again.

That's good. Tell Officer Jang to come to the palace right away.

- If the timing is off, it'll be useless. - Yes, Your Majesty.

The King is working and not going to the Queen's quarter again?

Yes, that's what I heard.

My my... it's not enough to see them lovey-dovey...

but the queen is left alone all the time.

How would I see my grandson like this?

I can't let it be. I have to do something.

- Court Lady Choi? - Yes, Your Majesty.

Who is this at such a late hour?

Yes, that's, the Queen Dowager's family...

Remove your cover.

What are you doing? I said, remove the cover!

Mother!

Oh, my Queen.

- You've come. - What brings you here?

I heard you'd be here, so I came.

My Queen, such a devoted daughter-in-law.

Who is this?

It seems like no big deal. Let's go to His Majesty, he's staying up all night.

I'll take care of everything, so just follow me.

Let's go.

Your Majesty, a message has arrived from the Queen Dowager.

She's in the special quarter and asking for you to come and have tea.

Special quarter?

Grandmother... it can't be another beautiful trick.

Tell her that I've gone to bed early.

Yes, Your Majesty.

No, tell her I'm coming over right now.

Ok Jung...

Where have you disappeared to...

Ok Jung!

How are you...

Your Majesty!

Is it really you?

Jang Ok Jung?

Yes, it's Ok Jung.

I came back to see you again.

What happened?

How can you not even send a message when you're alive?

I won't dream of something that's not mine anymore.

And I won't bear the sadness that I can't bear.

If I want to throw something away, I'll find a way to throw it away.

If I want something, I will have it no matter what others say.

I came back for that.

Sure, do whatever you want to do.

Have you always been this chatty?

What about His Majesty?

He said he was going for a walk.

If he was going for a walk, he should've called the Queen, too.

I'm just asking...

When I was the Crowned Prince, I met a girl at a market.

The one who wanted to wash away her low class and wear a new, clean one.

Your Majesty...

So it was you!

It was you.

I just thought that young master didn't keep...

the promise because I was low class...

So I tried hard to forget about it.

No, it's not that I didn't want to go, I couldn't go.

Please understand.

It wasn't because of your low class.

I meant what I said then.

Your Majesty.

I'm glad you came back.

It's been a long way. It's been a truly long way to get here.

I'm happy you came back.

Now I will become your disguise.

If it's a piece of clothing that will disguise...

your low class, I think I can find it.

I promise, I will become your disguise.

I'll help you put on the most beautiful dress in the world.