Fool's Paradise

Jag behöver pengar och jobb. Kan du fixa det? Du sa att du kunde.

Jag vill delta i nåt tv-program. Kan du fixa endera Jimmy?

-Ja. -Jag behöver pengar och möjligheter...

Jag vill bli bokad på komediklubbar som The Laughing Hut.

-Ja, jag ser dig uppträda där. -Kan du boka in mig där?

-Ja, jag kan boka in dig överallt, kompis. -Men det måste bli nu. Det måste ske nåt.

-Ja! -Då så. Gör det.

Ära och välstånd är allt man behöver.

Låt ingen intala dig annat, utan det är du ingen.

Men du fixar det inte ensam. Det krävs två för att dansa tango.

Du verkar inte höra vad jag säger.

Jodå, du är i en svacka. Du är obokad och vill förändra saker och ting.

Vi hittar en ny agent, ny manager. Du kanske kan förändra dig lite.

Ta med en docka i din show. Buktalarkonsten är inne igen.

-Inte alls. Vem har sagt det? -Folk. Och den är det. Den är det.

Skaffa en docka som ser ut som du. Jag ser det framför mig.

-Det kommer inte att ske. -Jodå. Det är en jättebra idé.

Vad snackar du om en docka för? Det har gått månader.

Du har inte fixat nåt. Inget alls. Varken agenter eller managers. Noll.

-Sånt tar tid. -Jag vet inte vad du gör. Vad gör du?

Vad menar du? Jag gör allt. Jag är din fixare.

Du sa att du var PR-agent, men du har varken hemsida eller telefon.

-Är du ens PR-agent? -Ja. Åtta dollar?

-På riktigt? Har du fler klienter? -Ursäkta, jag räknar. En...

...två.

-Tre. -Du får gå. Jag går vidare. Du är sparkad.

Hur blir det med oss? Vår relation? Och dricksen du lovade?

-Oss? Du bryr dig bara om dig själv. -Det är inte sant. Jag tänker på oss båda.

-Jag behöver dig. -Jag behöver inte dig.

Visst!

Slit ut mitt hjärta bara. Jag ska hitta nån bättre, vänta bara. Nån som är nån.

Patienten är i princip ingen. Han har varken familj eller vänner.

Hans tillstånd är minst sagt bisarrt.

Hans hjärnkapacitet är den av en femåring eller låt säga en labrador.

Han förstår ytterst lite och låter sig styras utan problem.

Iaktta. - Patient, kan du ställa dig upp? Stå upp. Ja, upp.

Ja, perfekt.

Vad sägs om att sätta handen på huvudet? Kan du göra det? Ja.

Nu, näsan. Fingret på näsan. Ja, bra. Vad sägs om hakan? Gör du det?

Vad sägs... Kan du hitta örat?

Ja. Strålande. Sätt dig. Du kan sätta dig. Sätt dig.

Nej, nej. Sätt dig. Du är klar. Det är bra, sätt dig.

Det är bra. Vi är färdiga. Du var duktig. Det gick strålande. Bra jobbat.

-Såg du? -Vad tror du att det är?

-Kan det vara åldersregression? -Delvis.

Troligtvis efter förlusten av nån nära. Men patienten har mist förmågan att tala.

-Jag förstår. -Han är varken döv eller stum.

-Det är medicinskt odefinierbart. -Är tillståndet reversibelt?

Med rätt vård, exponeringsterapi, neurofysisk kognitiv terapi

och om han hade en meningsfull koppling

kan han återfå sin förståelse för världen, sin talförmåga och sina känslor.

Fascinerande. Vad blir vår första åtgärd?

Staten står inte för nåt av det, så vi ska sätta honom på första bästa buss.

Hej, Don. Det är Lenny!

Du vet inte ens varför jag ringer, kompis. Jo, det är därför jag ringer. Lyssna.

Nej, det gäller bara representation. Hallå? Vad fan... Jösses!

Mikey. Snälla, Mikey. Jag bönar och ber. Jag behöver en klient.

Nej, nu är du personlig. Jag är en riktig PR-agent. Jag fixar saker.

Va? Driver ni med mig?

Nej! Gud!

Hej, Armando. Ja. Hur är läget, kompis?

Fan också. Vänta, jag ringer upp dig.

ANSTÄLL EN PR-AGENT

Hej, Lenny från Starmaker Publicity.

Ledsen, du står inte med på listan. Vilken filmproduktion jobbade du med?

-Jag är... Jag är en stor PR-agent, så... -Du sa det.

-Jag är ingen luffare, som du vet... -Ledsen, men det vet jag inte.

Lyssna. Jag kan ge dig lite pengar. Bara lite. Inte just nu, men senare.

När jag hittar rätt klient får du del av vinsten. Då är vi nån.

-Jag måste tyvärr be dig att åka. -Vänta. Jag ger dig fem dollar. Snälla.

Snälla, släpp in mig. Snälla. Släpp in mig..

-Vad menar du att han vägrar att komma ut? -Han har mist sin rollfigur, sa han.

Vet du? Jag är så trött på hans jävla metodskådespeleri. Det är bara trams.

Han behöver bara stå på krysset, säga sin replik, klart. Spencer Tracy sa så.

-Det duger för mig. Ge honom mobilen. -Han säger att den inte är uppfunnen än.

Inte heller trailrar med luftkonditionering, men där sitter han.

-Dra åt helvete. -Inspelningen ligger nere.

Hitta en lösning. Snälla, nu.

Det var som fan.

Hoppa in. Ja, kom hit. Hoppa in. Pratar du engelska? Jag har ett jobb till dig.

Kom, det här blir bra. Jag lovar. Du skulle tagit med några. Nåja.

-Latte. Pronto. -Fixar det. - Hämta en latte åt Booker!

-Nå? -Mr Bingsley är kvar i trailern.

Sir. Kom ihåg att kalla honom sir Bingsley. Jag vill inte ha mer strul.

Förlåt, sir Bingsley är kvar där. Vi har spelat in andra scener.

Men resten börjar bli irriterade. Chad Luxt åkte iväg för att avreagera sig.

-Är han nykter? -Än så länge.

-Christiana? -Hon skypar med Uganda om nåt besök.

Kom igen, kom igen.

-Vad är planen? -Han.

-Kolla på det. -Får jag kliva in, sir Bingsley?

Vad i helskotta är det för pompöst namn? Jag svarar bara på ett endaste namn.

Och det är Billy the Kid.

Okej. Billy the Kid.

Vänta lite. Glöm inte att ha med "sir".

-Ursäkta? -Sir Billy the Kid. Det låter väl bra?

Du kan kalla mig så framöver. Gör det känt för alla därute. Okej?

Det är sir Billy the Kid hädanefter.

Lyssna på mig, idiot. Du är antingen sir och engelsk skådespelare,

eller så är du jävla Billy the Kid. Du kan inte vara båda.

Nu får det vara nog. Jag har fått nog.

Du bara babblar. Du är helt värdelös. Ta en titt på honom.

-Vad är det med honom? -Han är din kopia.

-Inte alls. Han är ju för kort. -Han är lika lång som du.

-Han har inte inläggssulor som du. -Jag har aldrig använt inläggssulor.

-Vet du vad? Jag orkar inte mer. -De har inte ens uppfunnits än.

-Sluta. Sluta snacka skit. -"Sluta snacka skit."

Jag kommer ta honom till sminkningen så får han avsluta dina scener.

-Jaså? -Nu snackar vi, bossen.

Nu snackar vi. Vet du vad, idiot? Jag vill se dig göra det.

Kom nu. Kom!

-Låt oss se vad vi har här. -Han är en kopia.

-Jag ser det inte alls. -Allt du behöver göra är...

-Du är faktiskt mycket snyggare. -Jag ser det inte alls.

-Du är alltid så negativ. -Kan du hjälpa istället för att stjälpa?

-Det är bara... -Sätt dig. - Ni stressar honom.

Vad snygg du är.

Det här är filmstudion. Riktig jord. Du har banken därborta.

Där är krogen, så... Tony. Tony. Det är Tony London, regissören.

Det här är killen.

-Okej. -Chad, Chad. Chad.

Det här är Chad Luxt. Han spelar Black Bart, andra huvudrollen.

Du kommer visst från gatan.

Det respekterar jag, verkligen.

Han är ett original. Det här är den stora Christiana Dior.

Henne känner du säkert till. Hon spelar din fru. Den du lämnar för Barts tjej.

Trevligt att träffas. Du är säkert ovan att se mig så här.

Jag är min rollfigur.

-Han är väl för kort? -Han får stå på en äppellåda.

Okej, när det gäller dig... Hallå! Bart vet att du ligger med hans tjej.

Din fru tänker ta livet av sig, så ge mig känslan av: "Vilken röra."

Den minen, den känslan.

Fattar du? Ja eller nej?

Jösses, kan du ens prata?

Vet du inte om du kan prata? Okej, skitsamma.

Gör inget. Det funkar för en massa skådisar.

Kör, Tony.

Flyg lilla fågel. Flyg.

Redo? Be en bön.

Stå här, sir.

Nej, nej. Stå stilla. Jag behöver er här.

-Han står inte stilla. -Det är okej.

Stå på lådan, sir. Stå där.

-På lådan. -På lådan, kompis.

Var bara dig själv. Kom igen. Koppla dina känslor med gatans lidande.

Fattar du? Jag ska gå hårt mot dig, riktigt hårt. Stå på lådan. Bra.

-Kom igen, rulla! -32-A, tagning ett.

Okej. Börja!

-Tror du att du kan ta min tjej, Billy? -Han är en falsk skitstövel!

Du tror du är snabb men jag är snabbare. Vill du stifta bekantskap med min klinga?

Vill du stifta bekantskap med min klinga?

-Han tittar rakt in i kameran. -Fortsätt att filma.

Vill du stifta bekantskap med min klinga? Vill du det?

-Vad är repliken? -"Och då får du träffa den andra."

Jag behövde inte höra den. Det är en korkad replik.

-Säg bara den jävla repliken. -Den är hemsk. Repliken är hemsk.

-Jag vill inte säga den. -Jag kan göra det om du inte vet hur.

-Nej, jag vet det. -Du pratar om din pistol.

-Har du inte läst manuset? Gör det. -Försök att inte titta in i kameran.

-Ja. Du. -Hemsk replik.

-Stå här. -Och... Börja!

-Tror du att du kan... -Rakt in i kameran.

Han är ny.

-Han är en falsk skitstövel! -Ditåt. Ditåt. Dit.

-Kan jag gå tillbaka? -Ställ honom på lådan.

-Tagning tre. -Börja!

-Så där. -Fyra.

-Börja! -Nu känns det bra. Kan vi backa?

-Vi tar det från början. -Tagning fem.

Du får antingen stifta bekantskap med min klinga eller så får du...

-Hur var repliken? -Säg bara "den andra"!

-Den andra. -Tjugo.

-Börja! -Tror du att du kan ta min tjej, Billy?

Ge honom vad han tål, Bart. Han är en falsk skitstövel!

-Skär kulorna av honom. -Käften.

Hallå, improvisera inte. Hur många jävla gånger?

-Vi skulle haft lunch för en timme sen. -Vi rullar. Börja!

Så antingen smakar du på min klinga...

-Eller den andra. -Jag hatar dig, Billy!

Bang och bryt!

-Såja, du måste andas. -Vi tar det igen.

Latte, pronto!

Bra jobbat.

Ursäkta mig, mr Pronto. Jag är PR-agent för... Kan jag kalla dig Latte?

-Heter du så? Jag visste inte det. -Många stora stjärnor har föremålsnamn.

-Jag kommer in. Vi har lunch nu. -Jag är med Latte Pronto om det är nåt.

-Ursäkta vem? -Latte Pronto. Han är stjärnan...

-Ja. Latte Pronto. -Förlåt, mr Pronto. Jag skriver upp det.

Det är ingen fara. Du är jätteduktig. Du har gjort så allt flyter på så bra.

-Tack. Jag ber återigen om ursäkt. -Vi ses på lunchen sen.

-Hon är verkligen hemsk. -Driver du med mig? "Det är lunchdags."

Slå dig ner.

Jösses! Latte Pronto. Vi kommer att göra stora grejer. Jag känner det.

Han där är studiobossen. Alla hans tänder är fejk. Jag säger hej sen.

Ser du henne? Hon som ser ut som en modell? Titta inte. Hon är en hora.

-Hej. -Hej. Vi tar två laxsallad...

Utan lax på grund av kvicksilvret. Ingen ost, feta nötter eller dressing.

Skölj bara salladen noggrant med Evian. Och fem energidrinkar. - Vill du ha?

Ta bort det här. Vill du döda oss? Servera bröd? Ge oss ett paket cigg också.

Du röker väl inte? Det är produktionsbolaget. - Hallå?