Encounter (남자친구)

Hãy bầu cho Cha Jong Hyun, người trọng lời hứa.

Xin cảm ơn.

Con gái Cha Jong Hyun…

Nổi tiếng xinh đẹp…

Như một người nổi tiếng…

Nếu Cha Jong Hyun thắng…

Cha Jong Hyun tới Tòa Thị Chính.

- Hôn sự với Jung Woo Seok… - Ông mời Taegyeong về một nhà.

Chính khách cùng tài phiệt…

Là con dâu của…

Cha Soo Hyun đi tiễn bố chồng.

Sau vô số tin đồn…

Họ đã nộp đơn ly hôn suốt hai năm.

Ta đã kín phòng trong dịp khai trương.

Thật đầy hứa hẹn, dù đang là mùa thấp điểm.

Tôi nghĩ điều thu hút khách hàng là cơ sở vật chất của ta,

mọi nội thất đều là hàng thượng hạng.

Cảnh tượng ở đây là hạng nhất.

Tổng giám đốc, tới lúc về văn phòng rồi ạ.

KẾ HOẠCH KHAI TRƯƠNG KHÁCH SẠN DONGHWA Ở SOKCHO

Ta nghỉ ở trạm dừng tiếp theo nhé?

Tổng giám đốc muốn uống trà sao?

Nếu là vì tôi thì không sao đâu ạ.

Tôi không muốn thấy Thư ký Jang cố nhịn ngáp.

Tôi sẽ mua một chai nước lạnh cho tổng giám đốc.

Mua mì thay vì nước được không?

Sao cơ? Mì ấy ạ?

Sao thế? Không được à?

Dạ…

Tôi vẫn còn kinh hãi vụ ở quán sashimi.

Bị chụp nữa là thêm đau đầu đấy ạ.

Nhưng nếu cô muốn thì tôi sẽ mua.

Tôi đùa thôi.

Vậy tôi cũng sẽ ở đây ạ.

Không sao. Chú cứ đi đi ạ.

Vâng.

Tới trạm nghỉ thì phải ăn mì chứ.

KHÁCH SẠN DONGHWA

Cô tới thẳng khách sạn sao ạ?

Không, tới văn phòng đi ạ.

Đây là bộ đồ Chủ tịch Kim gửi từ phường Hannam.

Gu của bà ấy chẳng thay đổi gì.

Ít ra lần này các nút áo khá đẹp.

Tôi phải làm thế này bao lâu nữa đây?

Đừng bảo tới khi tôi 60 tuổi nhé.

Lúc tổng giám đốc 60 tuổi, Chủ tịch Kim đã hơn 100 tuổi rồi.

Dù có dùng thực phẩm bổ sung, 100 năm vẫn là quá sức mà.

Nhưng bà ấy thích làm vậy còn gì. Làm người khác bất ngờ.

Phải, thật chướng tai gai mắt.

Nói vậy không hay lắm, nhưng tôi thấy khá hơn nhiều rồi.

Càng nghĩ tôi càng thấy nên viết điều khoản đó ra.

Việc dự tiệc sinh nhật của mẹ chồng cũ ngay cả sau khi ly hôn thật nực cười.

Nếu tôi nhất quyết bỏ khoản đó, từ đầu họ đã không để tôi đi rồi.

Có lẽ vậy.

Tôi nghĩ Chủ tịch Jung mất rồi thì chuyện sẽ kết thúc,

nhưng bà ấy tiếp quản rồi lại càng tệ hơn.

Thật sự hoàn toàn sai lầm.

- Đó là xe của Cha Soo Hyun mà. - Đúng vậy.

- Cô ấy đến rồi. - Đến rồi.

Đi!

- Chụp ảnh đi! - Đi chụp ảnh đi!

Tổng giám đốc, xin hãy nhìn về phía này!

Nhìn bên này đi ạ!

Phát biểu một câu thôi!

Vâng, xin cảm ơn.

Chúc mừng sinh nhật mẹ.

Ừ, đến rồi à?

Bố con vẫn khỏe chứ nhỉ?

Vâng.

Giờ là lãnh đạo đảng rồi chắc ông ấy bận lắm.

À, vâng ạ.

- Tôi xin phép nhé. - Được.

Trông con đẹp lắm.

Nhưng cái túi có hơi quá.

Đến rồi à?

Lâu rồi không gặp. Nhớ em thật.

Ta có gì mà phải nhớ nhau.

Anh tưởng em khờ lắm khi đòi khách sạn

lúc thỏa thuận ly hôn.

Giờ lại thấy tít báo em đang đứng đầu ngành.

Em cũng vươn ra Cuba nữa nhỉ.

Cảm ơn anh.

Anh sắp tái hôn nhỉ?

Cuối cùng em cũng để ý anh hả?

Thật vinh dự.

Anh tái hôn rồi thì mẹ anh sẽ không còn gọi em nữa.

Bà ấy sẽ gọi cả hai.

Em biết mẹ anh thế nào rồi đấy.

Em không có tâm trạng để đùa.

Xin anh hãy tự giải quyết đi.

Nếu vậy,

em sẽ nói nhớ anh chứ?

Nhìn mặt nghiêm túc kìa. Vẫn hấp dẫn như ngày nào.

Anh cầu xin em ly hôn

vì cuối cùng anh đã gặp định mệnh.

Anh đang cố làm gì vậy, anh Jung Woo Seok?

Ăn thôi.

Bà ấy chuẩn bị tiệc tốt lắm.

Anh đi được không?

Anh làm em không thoải mái.

Còn ở đây em sẽ còn cảm thấy vậy.

Anh chỉ muốn bầu bạn với em.

TỤC LY HÔN NHÀ TÀI PHIỆT

CHA SOO HYUN NĂM NAY LẠI ĐẾN

Sao không đi hầm Namsan ạ?

Ngột ngạt lắm.

Mất một phút thôi mà. Chú thà đi đường vòng à?

Trưởng phòng Nam, chú từng đến tháp Namsan Seoul chưa?

Một lần, với Nghị sĩ Cha hồi đại học.

Với bố tôi ư?

Lúc đó chúng tôi vốn đang ở thư viện,

nhưng ông ấy cứ đề nghị chúng tôi đi hóng gió.

Lúc đó tôi đã khăng khăng bảo là nên ở lại học.

Tôi nghe nói chỗ đó tu sửa lại rồi.

Tổng giám đốc từng đến đó chưa?

Chưa ạ.

Vậy ta đi hóng gió chút nhé?

Thôi. Ảnh chụp hôm nay là đủ lắm rồi.

Chắc không có nhà báo đâu.

Thời nay ảnh trên mạng xã hội lan truyền còn nhanh hơn tin tức.

Mở cửa sổ có được không?

Hôm nay lạnh đấy tổng giám đốc.

Mai cô phải đi xa, tôi không muốn cô bị cảm lạnh.

Mai khi nào tôi bay nhỉ?

Chuyến bay khởi hành lúc 9:00 tối.

Quang cảnh đẹp lắm à?

Vâng, đẹp quá ạ.

Chỉ là một khu vườn cũ.

Có vẻ ngôi vườn xưa kia đã từng rất được trân quý.

Đó là một khoảng thời gian tuyệt vời.

Tất cả những gì đã có ở đây.

Mọi thứ trông vẫn như xưa.

Thật khó để giữ mọi thứ nguyên vẹn.

Đây từng là vườn của vợ tôi.

Tình yêu bắt đầu ở đây

và hoàn tất ở đây.

- Coca Cola. - Vâng.

Cảm ơn.

Nhắn tin khi đang lái xe nguy hiểm lắm.

Anh ơi…

Anh bỏ điện thoại…

Xin lỗi tổng giám đốc.

Họ nói anh ấy thạo tiếng Anh, mà có vẻ không phải!

Hết sự kiện có tài xế khác đưa ta về không?

Lần này tôi sẽ kiểm tra kỹ.

Ôi Chúa ơi!

Tôi xin lỗi.

- Xin lỗi. - Tổng giám đốc không sao chứ ạ?

Thư ký Jang, cô không có giấy phép lái xe quốc tế à?

Vâng, chưa có ạ…

Cô lo cậu ta trước đi, Thư ký Jang.

Dạ. Vâng.

Ôi, máy ảnh của mình…

Cậu là người Hàn à?

À, vâng.

Tôi rất xin lỗi. Là lỗi của tài xế bên tôi.

Cậu có bị thương không?

Hình như máy ảnh của tôi bị hỏng rồi.

Vâng. Tôi xin lỗi.

Cứ cho tôi biết mẫu, chúng tôi sẽ mua đền cậu máy mới.

Không sao đâu. Đừng để ý đến tôi.

Như vậy thì không hay cho lắm.

Chúng tôi không muốn rắc rối về sau, nên cho chúng tôi số đi.

Chúng tôi sẽ gửi cậu cái mới.

Nhưng đây là quà tôi được tặng lúc mới sinh.

Ta cũng đâu thể mua được hồi ức.

Vậy…

Tôi rất tiếc về chuyện đã xảy ra.

Nhưng ta cũng đâu thể quay ngược thời gian được.

Sao không nhân cơ hội này đổi máy mới?

Ta đang cản trở giao thông đấy.

Tôi không bị sao cả, nên chị cứ đi đi ạ.

Tôi sẽ cho cậu số của tôi.

Cho tôi tên và số điện thoại. Chúng tôi sẽ liên lạc.

Không, tôi sẽ gọi bằng số này.

Chúng tôi phải lái xe đi rồi. Hãy gọi chúng tôi nhé.

Khách sạn Donghwa, công ty đối tác của Khách sạn Havana,

là thương hiệu châu Á đầu tiên mở rộng tới Trung và Nam Mỹ.

Và giờ, tôi xin giới thiệu, Tổng Giám đốc Cha Soo Hyun.

Việc chọn Donghwa làm đối tác để xây khách sạn tốt nhất ở Havana

là một điều hoàn toàn thích đáng.

Lý do là vì chúng tôi, khách sạn Donghwa, hiểu rằng

vẻ đẹp lịch sử là giá trị lớn nhất của Havana.

Thật hào hứng khi ta cùng chia sẻ giá trị này.

Tuyệt lắm.

Cảm ơn anh, chủ tịch.

KINH ĐIỂN HÀNG ĐẦU KHÁCH SẠN HAVANA

Cô thấy hoàng hôn ở bãi biển Malecon chưa?

Ồ, vẫn chưa.

Đó là cảnh cô không nên bỏ lỡ.

Mỗi ngày hoàng hôn lại có một màu khác.

Tôi cũng cầu hôn vợ mình ở đó.

Ta nhảy đi.

- Ta nhảy đi. - Chú ư?

Không, thôi. Chú ở đây được rồi.

Đã giải quyết ổn với người cầm máy ảnh chưa?

Vâng, tôi đã cho thông tin liên lạc.

Khi về Hàn Quốc, cậu ấy sẽ gọi.

Cứ đền bù cho hậu hĩ để cậu ta không gây rối.

Nhưng vấn đề là tôi nghĩ việc đó không dễ đâu.