Blood Drive

"سابقًا في "القيادة الدموية

ما الذي فعلته بسيارتي؟

من أنت بحق الجحيم؟

.اسمحوا لي بأن أعرفكم بنفسي

.(جوليان سلينك)، قاتل محترف

.انه يعرف أين شقيقتي

السؤال هو، هل ستساعدني لأنقاذها منه؟

.أنا في داخل مؤسسة القلب، يا رجل

.لقد كنت على حق. أيها اللعين

.لقد حصلوا بأيديهم على كل شيء

.السياسة، الأدوية ،اللوازم الطبية

هل تذكر الشرطية (أكي)؟

.مؤسسة القلب يمكنها أن تشفي عينك

.اعتقد أنها نوعاً ما تميل إلي

لاحظت شعار القلب مرة أخرى في مدينة الصلب؟

.مؤسسة القلب وراء التريوكسين

تفخر شركة مدينة الصلب للسيارات بالشراكة مع مؤسسة القلب للأستفادة من ال(تروكسين)

،إذا كان لديهم التكنولوجي

كيف يمكن بحق الجحيم لأي شخص أيقافها؟

.أننا مستعدون لك الآن

قيادة دموية

اليوم الخامس للسباق

"مؤسسة القلب للترفيه تقدم سلينك"

.في تصوير حي أمام جماهيره في الأستوديو

.انا بالمنزل

.أوه، ما اليوم

، هل لديك دقيقة؟

.من أجلك ، يا حبيبتي، لديكِ عشرة

.حسنا، انه بشأن (ملفين)

.كان يخبئ شيئاً ما تحت سريره

.واقي ذكري

ما الذي يفعله طفلنا بالواقي الذكري؟

حسنا، ربما هو لا يصنع .الحيوانات البالونية

.لا أعرف

.هذا أمر جاد

.أنت محقه

!(ملفين)

.أجلب مؤخرتك هنا

ماذا أقترفتُ الآن؟

.أشبه بالذي كنت تقوم به

يا رفاق هل تفتشون أغراضي ؟

.يجب أن تكونوا سعداء

.بعض أصدقائي لا يستخدمونه حتى

.آه، يجب أن تكون شاباً

من ذاك؟

،كما تعلمين، لا تقلقي، يا حبيبتي

،إذا كان قد ألتقط شيئاً ،سنأخذه إلى الطبيب

،سيعطيه حقنه في مؤخرته .سيكون على ما يرام

!يا إلهي

ماذا يحدث؟

!أنقذنا، أرجوك

.آه، أحب هذه الأحاديث العائلية قليلاً

...يا إلهي

!أوه، يا إلهي، (جوليان)

!لا! لا! لا

،والأن

.كلمة من راعينا

"قيادة دموية" "الحلقة "الخامسة" من الموسم "الأول بعنـوان "مضاجعة مميتة"

تـرجمـة Shady Elshebeny >> شادى الشيبيني

خط النهاية في أطلس مقاطعة ميدفيل

أطلس ،مقاطعة ميدفيل

"مضاجعة مميتة"

أين هي، أيها السادي المريض؟

.(كرما)

،عندما أوصلتها إلى (كين هيل)

هذا المكان كان في منتصف الطريق الطبيعي

.والآن أجد أنه شيطان مهووس في عرض لعين

.شخصاً ما قام بفحصها

من كان؟

؟

.(كين هيل)... يبدو مألوفاً

.لقد كنت مدير المستشفى اللعينة

أوه

كيف يمكن ذلك؟

.أوه، أنا ارتدي العديد من القبعات

.لقد رأيت

.هذا لا ينجح

.انه فقط يتهرب

.أوه، شرطي جيد، بطلي

.انه يعرف الحقيقة، يا (باربي)

.وأنا سأضربه حتى اخرجها منه

اتفقنا، حسنا، لماذا لا تدعيني أسأله بعض الأسئلة

في حين أنه لا يزال لديه بعض الأسنان؟

.اتفقنا

ماذا تفعل مؤسسة القلب بالمرافق الطبية

وماذا الذي تفعله مع المرضى مثل (كرما)؟

.أخبرني ما أرتباطهم بالأمر

أتعتقدين حقاً انه هنا، يا (سيس)؟

.إلق نظرة ...هذا المكان يحتوي على (سلينك) مكتوب

.في كل مكان

لماذا يعود؟

.لا يبدو وكأنه تكريم الموتى

،حسنا، مهما كان السبب

.أشكر الرب لعودته إلى (مديفيل)

.أننا لم نستطع العثور عليه

.نحن حتى لا نعرف كيف يبدو

!(سلينك)! (سلينك)! (سلينك)! (سلينك)

.حسنا، نحن على وشك معرفة ذلك

!(سلينك)! (سلينك)! (سلينك)! (سلينك)

!(سلينك)! (سلينك)! (سلينك)! (سلينك)

.هيا، يا (جاكي)

.دعينا نرقص الروك آند رول

!(سلينك)! (سلينك)! (سلينك)! (سلينك)

كيف حال عميلنا الجديد؟

.ابقي بعيدة عني

.أخرج، يا (كريستوفر)

.لابد أنك تشعر بالبرد في هذا الرداء

.أحضرت ملابس نظيفة جديدة فقط من أجلك

.لا مزيد من الاختبارات

.انتهينا من كل هذه الأمور

.لا مزيد من الإبر

.لا تجارب من أي نوع

.أعدك

.هذا هو

.عينك جاهزة

.أريد فقط أن أخلع ضمادتك

.لذا، من فضلك، حاول الاسترخاء

،ربما يكون شريكك قد تخلى عنك

ولكننا في مؤسسات القلب .نعتني بقومنا

.تعاونك لن يذهب سدى

.ستبدو جديد

.هنا

.انظر بنفسك

.ألقي التحية على (كريستوفر 2.0) المعدل

،اخبرتكم بماذا، دعوني أقوم بمهام وظيفتي

وسأدعي أن هذا الاستجواب .ًالصغير لم يحدث أبدا

...ليس قبل أن تخبرنا عن الحقيقة

،بشأن (كرما)، وبشأن مؤسسة القلب

بشأن كل الأمور الفوضوية التى .فعلها قومك في أي وقت مضى

،لقد ذهب العالم إلى الجحيم .ايها الشرطي (كروبكي)

.الآن نحن القاعدة. أنت الأستثناء

لماذا لا تقبل ذلك؟

.لأن هذا ليس صحيحاً

.ليس الجميع سيء مثلك

.أرني شخصاً واحد بلا شائبة

.على كوكب خزان الصرف الصحي هذا

.آه

.وأنا لست الوحيد

،(كريستوفر)، أينما كنت تحتفظ به

.انه شرطي جيد جداً

أوه، يا (غراسي)، حصالتك الخنزير هنا .يعتقد انه فتى الغلاف

حسنا، يا رجل المغامرات هذا الرداء لن يخدعني

.لثانية واحدة، يا عزيزي (آرثر)

.أعتقد أننا نعرف من أنت حقاً

.انهم يزدادون صخباً هناك

.لن يظلوا طويلاً قبل

.أن يأتوا هنا وقمامة المكان

!(سلينك)! (سلينك)! (سلينك)! (سلينك)

هل تسمع ذلك، يا (آرثر)؟ أنت تسمع ذلك، أليس كذلك؟

هذا حشد حيواني ضخم

.متعطش للمجزرة

عرض عملاق، سيرك متعفن

.وأنا بي تي بارنوم

أشهر منظم عروض أمريكي للمسوخ

اين انت ذاهب؟

.لترويض الأسود

!(سلينك)! (سلينك)! (سلينك)! (سلينك)

!مساء الخير، ايها الفوضوين

دعونا نسمع ذلك

.لرئيس التشريفات

...اه

من مستعد لوقت جيد؟

!أنت سيء

!أنت سيء

.اتفقنا...آه

.هذا يؤلم

.هذا يؤلم... عفوا، هذا يؤلم

أه، هل صار الكل مثاراً هنا، أو اه، أنا فقط؟

.(سلينك)

.لا أعرف، يا (ديان)

.إنه لا يبدو وكأنه قاتل محترف

.أجل، حسنا، انه يحتال للتربح

.لا تدعه يخدعك

.هذا هو (سلينك)

.اتفقنا

...أه، حشد قاسي، قاسي

.حشد قاسي

...حسنا، يا ألهي... اه... حسنا

أه... رجل يجلس على متن حافلة،

...وانه يشعر بأحباط شديد

متى يكون من المقبول أن تقتل؟

"عندما يكون من أجل الحب"

.حسنا

.دعينا نقوم بها

...من أجل الأم .والأب

.انتظر

.لن نحصل عليه من خلال هذا الحشد

سنضطر إلى

.تقليص عدد القطيع

.الخطة كانت قتل(سلينك) وليس الحفلة بأكملها

.حسناً، قد يحاولون منعنا

فلماذا لا نعطيهم قبلة

ونسمح للفيروس القيام بعمله؟

ثم نقضي عليه

...عندما لا يكون هناك أحد متبقي

.لمنعنا

.جيد

،الآن، تذكر

.لنجعلهم مرضى

خللأبدس