Dr. Brain (Dr.브레인)

."لا بد أنك "سيوون

"معهد (سان خوسيه) للبحوث"

."اسمي "تايسوك ميونغ

.أنا عالم يدرس الدماغ

"عيادة (ساييرا) للأطفال"

.تفقّد سلّم الطوارئ

!أيها الممرض

!أسرع! أمسكه

.تباً

Dr. Brain

أواثق بأنه هنا؟

.قال سائق الحافلة إنه نزل هنا

.بئساً، نحن في بقعة نائية

انضم إلى برنامج معبدنا للإقامة .متأخراً ليلة أمس

،ستبدأ الصلاة الصباحية قريباً .فهو غالباً بالمعبد الرئيس

.شكراً

،من هنا. ما لم تُوجد مناسبة خاصة .فالصلاة بالمعبد الرئيس

.بئساً، أنت زلق كثعبان بحر

أظننت حقاً ألّن أجدك؟

.أرجوك

.أرجوك

لم عساك تفعل شيئاً بهذا الغباء؟

لا تلمني على هذا، اتفقنا؟ - !لا، انتظر -

!اثبت

.تباً

.هيا. اصرخ

.فكما ترى، أنا رجل منصف

.أعامل الأطفال والكبار سواسية

جايمين"؟"

!"جايمين"

جايمين"، ماذا تفعل؟" - .جايمين"، لا يمكنك الدخول هنا" -

.تعال هنا

.نبحث عنك طوال هذا الوقت

.لنذهب إلى مكان آخر

ناميل هونغ"؟"

!"ناميل هونغ"

.أنا شرطية

."الملازم "بارك

.سيوون"، انتبه لخطواتك"

أليس بيتاً جميلاً؟

.مرحباً - .أهلاً -

."ألق التحية على دكتور "ميونغ

."تسرني رؤيتك كثيراً يا "سيوون

،بما أن أمك قد ذهبت

فسيكون عليك العيش معي بهذا البيت، اتفقنا؟

.حسناً، لنذهب ونختر غرفتك

.تُوجد خيارات كثيرة. اختر أيّما تفضّل

أتعجبك هذه؟

.حسناً، إذاً. هذه غرفتك الآن

"محاضرات عن الفيزياء"

عجباً! أتدرس بالفعل ميكانيكا الكمّ؟

.أجد هذه الأفكار شائقة، فدأبت على تطبيقها

حقاً؟ ما هي نظرياتك؟

،إذا استطعنا تحقيق تشابك بين دماغين

.فنظريتي أن الدماغين سيقدران على التواصل

تواصل بين الأدمغة بواسطة ميكانيكا الكمّ؟

!عجباً! يا لها من فرضية

…لكن

ما رأيك بأن تبحث في شيء أكثر عمليةً وواقعيةً؟

.هذه النظرية واقعية وعملية كفاية

.وسأثبت هذا

"وافقت شركة بـ"سان خوسيه .على استثمار مبلغ كبير في بحثنا

.لا يصدّق أحد الأمر

،"رفضتنا كل شركة في "كوريا

.لكن جماعة "سان خوسيه" رأوا قيمة عملنا

تحرّيت أمر هذا المموّل المدعوّ. لا أظنه سيهتم

.بالبحث العلمي الذي لن يجني له أي مال

لكن أليس هذا غريباً؟

قد يطالب بأشياء غير أخلاقية .أو غير عقلانية

،"سيوون"

.لن تسنح لنا أبداً فرصة كهذه مرة أخرى

.أنت مخطئ

.أرى أنه يستغلك

.تعرف هذا، وما زلت تجاريه

."سيوون"

."لن أذهب إلى "الولايات المتحدة

.وأرى الوقت قد حان لمغادرة هذا البيت

.شكراً على العشاء

.عجباً! انظر إليك. لا تبدو بحال طيبة

كم مضى من وقت؟

لم استغرقك كل هذا الوقت لتأتي وتراني؟

.هذا "يون"، سكرتيري الشخصي

.لقد ساعدني بعدة طرق بسبب حالتي البدنية

."جئت للتوّ من عيادة "ساييرا

."إذاً التقيت دكتورة "هيون

رأيت صورة لفريق البحث ."في "الولايات المتحدة

.عقول عبقرية بحق. ستقابلهم قريباً جداً

.أعرف معظمهم بالفعل

."أعرف أنك كانت لك يد في اختفاء "دويون

أين ابني؟

هل تعبّر عن غضب؟

أيمكنك التعبير عن المشاعر الآن؟

تُرى كيف حدث ذلك؟

.لست هنا للحديث

!أريد رؤية ابني الآن

.حسناً

.أتفهّم شعورك نحو ابنك، فهو مثل شعوري نحوك

…لكن أولاً

.هلّا أحضر شيئاً ما

.نعم

.لكن أولاً، أصغ بعناية لما أقول

.لعلّك تتخذ القرار الصائب

.ستخبرني كل شيء عمّن وراء هذا

،مات شرطي بريء

،رجل كان كأخ لي، وزميلي على مدى 10 سنين

.بسببك

…وأمك

.كانت حياتها مهددة، وفقدت إصبعاً

ماذا؟

.عذّبها ذلك الخسيس

.وكتمت لسانها حمايةً لك

…يُوجد المزيد

.من الأبرياء الذين ماتوا بسببي

،سنحت لي 3 فرص رائعة في حياتي

.واستغللتها جميعاً

،كان أولها مقابلتك .مصدر إلهامي لهذا المشروع

وكان ثانيها الحصول على تمويل ."للذهاب إلى "الولايات المتحدة

منذ 12 سنة" "(سان خوسيه)، (كاليفورنيا)

."حسناً، هذا الشاب الموهوب هو "ناميل هونغ

،إنه نجم صاعد في علم الشبكات العصبية ،وتعلّم الآلة

.والنمذجة الرقمية للأعصاب

."تشرفنا. أنا "سوجونغ هيون - ."أنا "ناميل هونغ -

."اسمي "يوجن

.تشرفنا

,"هذا دكتور "هونغ

،آنذاك

.ظننت أني لن أحظى بفرصة كهذه مجدداً

.المعذرة

لم لا تُوجد جهات اتصال لحالات الطوارئ لأي من هؤلاء؟

.ومعظمهم يعاني فقر تغذية أيضاً

.أفترض أنهم بحاجة إلى عناية إضافية إذاً

…حينها علمت

.أنه يُوجد شيء مريب

"(كلينيكو لابوراتوري)"

.كانوا جميعاً مشرّدين من الملاجئ

.لن يدافع عنهم أحد إذا حدثت مشكلة

.كانوا بلا حيلة

.ارفع المحاكاة إلى 14 هرتز

.جار الرفع إلى 14 هرتز

.مؤشراته الحيوية غير مستقرة .أرى أن علينا التوقف

ماذا؟

.لا، يجب أن نستمر

.لو توقفنا الآن، لصارت البيانات بلا قيمة

.ارفع إلى 170 هرتز على 3.5 فولت - …100 -

.مهلاً، لا، هذا خطر

.تابعي

.جار المتابعة بـ170 هرتز على 3.5 فولت

إعداد" "تردد - فولت

.فقد موضوع الاختبار كل ذكرياته

.لكن حتى بعد ذلك، استمرت التجارب

متى بدأت تلك الأعراض؟

.مضت 11 ساعة

يبدو كفقد حسّ، صح؟

نعم. هل نقول إن هذا مؤقت؟

.بالطبع، واجهنا كثيراً من التجارب والأخطاء

.في النهاية، مات أحد المواضيع

…حتى بعد الموت الثاني والثالث

.هذا بالفعل ثالث إخفاقاتنا

.كانوا مهووسين بالبحث

.لأنه كاد يفلح مرة

…كان مؤسفاً - أليس كائناً حياً؟ -

.لكن الاختبارات قدّمت بيانات بالغة الأهمية…

.لولا شغف الفريق، لما تحقق أي من ذلك

.كان جنوناً

.وذات يوم، نالتهم عواقبه

.أدّت مشكلات غير ذات أهمية إلى قيود مشددة

فتحت الحكومة تحقيقاً .في عملية إجرائنا التجربة

ألا ترى هذا رد فعل مبالغاً فيه؟

فقد علموا بوجود مخاطر .ووقّعوا على الموافقات

.معنا موافقاتهم الموقّعة

.انسي ما القانوني وما غير ذلك

.المشكلة أننا استغللنا مشردين

.أتفهّم سبب توتر المموّل

سيكون التعرض إلى شيء كهذا .ضربة موجهة له وشركته

،أي إن دكتور "ميونغ"، بصفته قائد الباحثين

.سيتحمل المسؤولية

،"وكذلك أنت يا "يوجن .بما أنك إحدى الباحثين الرئيسين

."حالياً، سنعود إلى "كوريا

لا داعي لذكر أنه يتعيّن علينا .كتمان ما حدث هنا بيننا

.بالطبع، لا يصح أبداً أن يخون أحدنا الآخر

ما علاقة هذا بابني؟

!استمع إلى بقية قصتي

.رسمياً، أوقفنا التجارب

كنت ومموّلنا عاقدي العزم

.على فقدان الأمل في التقدم الذي حققناه

…لذا

.عدنا إلى الوطن وواصلنا البحث سراً

،بين حين وآخر

.أنت أعطيتنا نصائح مفيدة

عمّ تتحدث؟

،"سيوون"

.كنا شريكين في البحث طوال هذا الوقت

أكان دكتور "هونغ" يراقبني؟

.لم أملك خياراً

.لو رفضت، لا أعرف ما كانوا ليفعلوا بي

"عُيّنت دكتورة "يوجن .رئيسة للمركز الطبي للتواصل الدماغي

"ولعبت أنا دور مساعد "سيوون .وأعطيتهم تقارير مختبره

.كنت جاسوسهم

جار نسخ 41 ملفاً من المركز الطبي" "إلى القرص المحلي، تمّ 65 بالمئة

.لكن مع مرور الوقت، كسب إعجابي